作者QQamin (搞不懂自己想法)
看板StarCraft
標題[分享] 星海2 兵種中英文對照表
時間Sun Oct 17 10:10:17 2010
Z
中文 英文
工蟲 Drone
王蟲 Overlord
異化蟲 Zergling
后蟲 Queen
刺蛇 Hydralisk
毒爆蟲 Baneling
監察王蟲 Overseer
蟑螂 Roach
感染蟲 Infestor
飛螳 Mutalisk
腐化飛蟲 Corruptor
雷獸 Ultralisk
寄生王蟲 Brood-lord
T
陸戰隊 marine
掠奪者 marauder
死神 reaper
幽靈特務 ghost
惡狼 hellion
攻城坦克 siege-tank
雷神 thor
維京 viking
醫療艇 medivac
渡鴉 raven
女妖 banshee
大和 battlecruiser
P
狂戰士 zealot
追獵者 stalker
哨衛 sentry
觀察者 observer
不朽者 immortal
傳輸菱鏡 warp-prism
巨像 colossus
鳳凰 phoenix
虛空 void-ray
高階聖堂 high-templar
黑暗聖堂 dark-templar
執政官 archon
航母 carrier
聖母鑑 mothership
--
最近跳到美版...
打RT時深刻覺得
英文單位名稱很重要阿XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.157.197
1F：推 a2364983:推 10/17 10:12
2F：推 yu00928:正需要 推 10/17 10:12
3F：推 AZEL9527:推 10/17 10:12
4F：推 sawadika:掠奪者英文 => Imba 10/17 10:13
5F：→ jack098:樓上中肯XD 10/17 10:13
6F：推 BlackCoal:樓上那是陸戰隊的英文吧 10/17 10:27
7F：推 pipifox:推 10/17 10:27
8F：推 FANggot:嗚嗚 探測姬哩? 10/17 10:29
9F：推 XVN:在我床上 10/17 10:30
10F：推 ckyy:5982也有一篇了 10/17 10:31
11F：推 yobi:傳輸菱鏡=wong-prism 聖母艦=mothershit 10/17 10:40
12F：推 AriesJ1M:疑? 略奪不是Master Hong? 10/17 10:43
13F：推 Adonisy:Master Hong +1 XDXD 10/17 10:46
14F：推 yobi:我發現我想打的是wrong...=.= 10/17 10:46
15F：推 lifewithyou:雷神好像是THRO 10/17 10:49
16F：推 runemasquer:請問特務是叫ghost那任務中的鬼子也是叫ghost嗎? 10/17 10:51
17F：→ runemasquer:英文版中是如何區分這兩種單位的? 10/17 10:51
18F：推 GiPaPa:樓上想問的是幽魂? 10/17 10:52
19F：推 runemasquer:對，是指幽魂(鬼子)，因為記得一代的鬼子也叫ghost 10/17 10:54
20F：推 PTTNightmare:探測姬=probe-princess SCV=SCV(廢話 10/17 10:54
21F：→ PTTNightmare: 太空工程車= = 10/17 10:55
22F：→ donglink: Space Construction Vehicle 10/17 10:57
23F：推 PanzerRule:醫療"艇" 10/17 10:58
thanks !
24F：推 FANggot: 這太瘋狂了! Super Crazy Vehicle 10/17 10:59
※ 編輯: QQamin 來自: 114.43.157.197 (10/17 11:02)
25F：推 huggie:再加個綽號也不錯 10/17 11:08
26F：推 GiPaPa:幽靈特務:ghost 幽魂:Spectre 10/17 11:10
27F：推 rorosnake:請問可以加一些常用的縮寫或暱稱嗎？對新手比較有幫助 10/17 11:21
28F：→ rorosnake:這樣以後看不懂也比較好爬文 例如MMM 10/17 11:22
29F：推 jokermoon:我覺得SC2單位好記多了 WC3的英文單字都不常見 10/17 11:28
30F：推 a2364983:探測姬 Probe 太空工程車SCV 是說可以同場加映建築物嗎XD 10/17 11:52
31F：推 takenaka:大和?戰鬥巡洋艦? 10/17 12:04
32F：推 kingkevin34:推 10/17 12:48
33F：推 bearcoffee:玩星海也要背單字囉 10/17 13:14
34F：推 LZong:聖母"艦" 10/17 13:16
35F：推 xgcj:聖母"艇" 10/17 13:26
36F：推 AI3767:Brooding寄生蟲 Larva幼蟲(應該是?) Intercepter攔截機 10/17 13:54
37F：推 AI3767:MULE礦螺 Banshee女妖轟炸機 Battlecruiser戰巡艦 10/17 13:58
38F：→ AI3767:鳳凰"戰機",虛空"艦",航"空"母"艦",高階/黑暗聖堂"武士" 10/17 14:01
39F：推 hope951:聖母鑑 mother fXXker ship 隊友出一定要說這句... 10/17 14:35
40F：推 A1pha:推推～ 實用～ 10/17 14:47
41F：推 bnb85147:英文 改成 English 哈 那樣就完善了XD 10/17 15:17
42F：推 ForceImpulse:推 好文 10/17 15:35
43F：推 adairchang:打錯囉，應該是low templar唷 XDD 10/17 16:11
44F：推 motai:陸戰隊：imba 掠奪者：iMba 10/17 16:29
45F：→ iamfenixsc:那醫療艇哩XD 10/17 16:36
46F：推 lovemegaera:后蟲：Big Sis 10/17 16:47
47F：→ Khadgar:Brood lord噴的是 Broodling喔, 就跟Zergling一樣有"l" 10/17 19:37
48F：推 jimmoon:原來不是low-templar 10/17 21:40