作者eyesofnaraka (奈落迦 冥府之眼)
看板StarCraft
標題[SC2]官方單位介紹:神民—不滅者(Immortal)
時間Sun May 20 17:55:32 2007
http://www.starcraft2.com/features/protoss/index.xml?tab=immortal
Builds From: Gateway
Armament: Twin Phase Disruptors
Role: Ranged Assault Support
製造處:星門
武 裝:雙管相位扭曲炮
角 色:長程砲火援護
Before the loss of Aiur, veteran protoss warriors who had been crippled in
battle could volunteer to continue their service by being transplanted into
dragoon exoskeletons.
在艾爾行星淪陷之前,因戰爭致殘的老練神民戰士能以自願被移植進龍騎兵外骨骼的方
式繼續作戰。
Now, the dragoons of the past are all but gone.
但此刻,昔日的龍騎兵不復存在。
The sacred shrine that was dedicated to the creation of the dragoons was
infested by the zerg and lost along with the protoss homeworld itself.
專司創造龍騎兵的聖祠遭異形感染,與神民的家鄉一齊失落。
The remaining dragoons have become the immortals, refitted with twin phase
disruptors and hardened energy shields that can shrug off the most powerful
weapon strikes - though at the cost of leaving them more vulnerable to the
pinprick attacks of lesser foes.
殘餘的龍騎兵在加裝雙管相位扭曲砲與足夠卸除最強大武器攻擊的強化能源護盾後,蛻
變成「不滅者」。然而,改裝的代價是他們共難防禦小型敵人的針點攻擊。
The heavily armed and shielded immortals give critical fire support to the
ferocious legions of zealots by eliminating enemy artillery and ranged
attackers, allowing the zealots to close in and complete their work of
destruction.
配備重武裝與強力護盾的不滅者能以沈重火力消滅敵方砲陣與遠距攻擊部隊,支援兇猛
的狂戰士軍團完成前襲殲滅之任務。
[PIC]Protoss Immortals' shields are very effective against Siege Tanks
[圖]神民不滅者的護盾能有效地與攻城坦克抗衡。
But the loss of every immortal is keenly felt.
但失去任何一名不滅者都是激烈的打擊。
These ancient warriors are a dying breed pledged to give their all in the end
times of their race.
這些古老戰士是瀕臨滅絕的種屬,誓言獻身與種族共存亡。
They stand on the front lines of the final war, sacrificing themselves to buy
their race a few more days or hours. Soon none will remain.
他們挺立在最終戰爭的前線,犧牲自己替種族換取數日乃至數小時的微薄時間。很快的
,他們將無一留存。
--
在巴哈怕重複沒貼,這是我自己的版本:)
--
奈落迦圖文創作站:冥府之眼
部落格 http://blog.pixnet.net/Naraka
鮮文網 http://www.myfreshnet.com/BIG5/profile/index.asp?userid=101167930
純文字 無名BBS BS2 P_Naraka
一雙眼,看得見很多東西……!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.215.63
1F:推 sasako:幫你推.. 05/20 17:56
2F:推 denzerox:代價是他們共難防禦小型敵人的針點攻擊。 05/20 17:58
3F:→ denzerox:代價是他們更難防禦小型敵人的針點攻擊。 (是錯字嗎? 05/20 17:58
4F:→ denzerox:如果是 那修正後 直接把我推文修掉 05/20 17:58
5F:推 PEA2:囧!!~賭咧共真的絕種了..."專司創造龍騎兵的聖祠遭異形感染" 05/20 18:00
6F:→ PEA2:這句話會不會代表,異型也會有製造感染賭咧共的能力@_@??? 05/20 18:00
7F:推 cjohn:幫推... 加油 05/20 18:24
8F:推 TheZealot:陰魔頭! 05/20 18:26
9F:推 slavis:陰魔頭的世紀來了 8樓是zealot 05/20 18:27
10F:推 eddiego:這麼說來遊戲中的賭咧共是最後的了?不會再產了?? 05/20 19:21
11F:推 kaneggyy:pinprick是針刺,很難翻阿XD 05/20 20:32
12F:→ eyesofnaraka:賭咧共大概就沒了 照這樣看來immortal大概也會很貴 05/20 23:00
13F:→ eyesofnaraka:我是感覺異形應該不會有感染賭咧共啦.... 05/20 23:01
14F:→ eyesofnaraka:畢竟還是要受傷神民當「原料」XD 但看官方怎麼掰XD 05/20 23:02
15F:推 zunreada:推 05/20 23:40
16F:推 AbsentSoul:Disruptor翻裂解砲比較好 05/21 00:13
17F:推 Tectonics:很快的,他們將無一留存。@ 這句聽起來真辛酸 10/25 21:16