http://www.starcraft2.com/features/protoss/index.xml?tab=zealot Builds From: Robotics Facility Armament: None Role: Tactical Transport 製造處：機器人工廠 武裝：無 角色：戰術運輸 For thousands of years the Protoss have studied the nature of time and space. 數千年來神民試著學習時間與空間的本質。 Through their painstaking studies and experiments protoss researchers have uncovered many of the secrets of the universe. 透過辛苦的學習與實驗，神民研究者們發現許多宇宙的秘密。 Using psionic manufacturing processes, the protoss have learned how to create a robotic mind whose programming is built into the molecules of an advanced crystal lattice. 經由心靈加工技術，神民學到如何創造一種程式建入在高等水晶格之分子結構中的人工 意志。 This "crystal computer" is able to manipulate matter and energy with a precision no ordinary organic mind could comprehend. 這種「水晶電腦」可以用尋常有機體意志無法理解的精準操縱物質與能量。 The protoss use these "phase prisms" in several ways. 神民將相位晶稜用在幾種地方。 Their primary function is to transport protoss forces on the field of battle. 首要功能是將神民軍隊運送到戰場之上。 Both living and inorganic subjects can be transformed into energy, and their unique energy signature imprinted into the prism's crystal lattice core. 有生命的乃至無機質物件都能被轉換為具有獨特結構的能量，銘刻進稜柱的水晶格中樞 裡。 Upon reaching the destination point the operation is reversed and the stored energy signatures are reconfigured into matter in proximity to the phase prism. 到達目的地上空，晶稜將逆行這項轉換，將所儲藏能量結構重新化為周遭的物質。 [PIC]Phase Prism's power ability in conjunction with Warp Gates allows Protoss to quickly field reinforcements. [圖]相位晶稜與空間門連結的強力技能讓神民能迅速趕赴戰場支援。 A secondary but no less vital function of the phase prism is to act as a mobile focus for the protoss psionic matrix. Once the prism is deployed it will power protoss structures around it. 擔當神民心靈連結矩陣可移動的聚匯點，就是相位晶稜次來但不減重要性的功能。 In this configuration phase prisms are often used to temporarily replace destroyed pylons in a colony or enable the rapid establishment of a forward base of operations. 所以相位晶稜經常充當殖民地中受摧毀靈能輸送塔的臨時替代品，或作迅速建立前線勤 務基地之用。 [PIC]Phase Prism can power Protoss buildings in absence of a Pylon. [圖]相位晶稜能供給能量給遠離靈能輸送塔的建築物。 -- 同樣地，有錯請多多指正~~：） -- 奈落迦圖文創作站：冥府之眼 部落格 http://blog.pixnet.net/Naraka 鮮文網 http://www.myfreshnet.com/BIG5/profile/index.asp?userid=101167930 純文字 無名BBS BS2 P_Naraka 一雙眼，看得見很多東西……！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.215.63