作者BornFish (聰明滴可愛魚摩)
看板Star-Clan
標題[轉錄]Re: 楊宗緯--鴿子 08.存愛
時間Tue Jan 15 18:22:59 2008
※ [本文轉錄自 lyrics 看板]
作者: sammul (sammul club) 看板: lyrics
標題: Re: 楊宗緯--鴿子 08.存愛
時間: Tue Jan 15 14:43:10 2008
※ 引述《Neder (雨天炎天)》之銘言：
: 楊宗緯 存愛
: 詞:鄭中庸/周佳佑 曲:溫偉傑
: 愛情是一本存摺 零存快樂
: 每天查詢有多少的餘額
: 你設下難猜密碼 把自己所鎖著
: 既然給你的 我就不會捨不得
: 我沒有藉口 去預知你的自由
^^^^
: 你沒有理由 為了償還愛的承諾 放棄你的天空
: 愛你 很多很多
: 只想存給你快樂 卻提領更多寂寞
: 存愛 存在記憶中
: 回憶它讓我富有 思念確讓我貧窮
: 還有多少青春 可以揮霍 對愛的執著
: 就讓淚水靜靜慢慢流 在 驀然回首
雖然歌詞本裡寫的是「預知」
不過我覺得應該改成「預支」比較好
因為這首歌是用儲蓄來比喻愛情
像是「存摺」「零存」「查詢餘額」「密碼」「提領」這樣的詞都很貼切
而且「預支」也讓整句感覺比較通順吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.64.127
1F：推 BornFish:借轉^^ 01/15 18:22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.10.139
2F：推 jingchen:其實我覺得歌詞本應該是打錯了XD 218.172.207.30 01/16 00:04