1. POP談每年的客場之旅 又到了馬刺賽季牛仔(客場)之旅的時間了 每年的此時，AT&T中心會舉行年度的牛仔競技表演， 馬刺因此會有旅行數千英哩的客場征戰之旅。 POP: 我們一直都很期待牛仔之旅。這段期間對上不會有太多讓人分心的事物 比起之前任何比賽、他們得靠自己更加努力-這有點像大家一起在散兵坑裡似的。 這段客場之旅，一直被認為是使隊伍不論在場上場下都能凝聚的時間 隨著NBA下半賽季的開始，讓每個球員步上軌道、上緊發條。 POP: 不論勝敗，都會是很好的經驗，因為你能夠更了解身邊的人 今年的征戰之旅沿途會作客國王、勇士、拓荒者、爵士、灰熊、暴龍、尼克，最後籃網 有些比賽是對上聯盟的常勝軍，同時也有機會讓馬刺改善他們難堪的客場戰績(10-15)。 前五場比賽會在明星賽前進行，馬刺在繼續客場之旅前會有九天的休息時間 休息完後於2/23對上暴龍，對DDR而言會是個激動的比賽 這是他在上個休賽季被交易後第一次回到多倫多。 馬刺本季客場比賽的飛行里程數總共是8,424英哩。 POP: 這蠻崩潰的，我認為一部份的原因是這些客場接二連三的一起來 現在一半一半吧，或著60/40。這依然很奇怪，但我不認為這和想像中一樣累了。 馬刺在每年的客場之旅中，總戰績為96-43 但，在上個賽季時馬刺踢到鐵板，只有2-4的成績，這是很罕見的客場敗績。 對本季的馬刺來說客場比賽不是很友善。 11月時，馬刺的客場戰績為2勝7負 12月，馬刺客場的戰績為2勝4負 1月則是第一個勝多敗少的月份-客場4勝3負。 不論準備好沒，客場之旅已經到來-是時候擁抱事實了。 POP: 我猜我們會看著賽程表，並說著 '天啊，是哪個傢伙想出這個的?' 這大概就是我們每個人的想法吧。在我們抱怨完後 我們會發現它(客場之旅)依舊在那，你必須好好面對它。 所以樂觀面對吧，我們已經學會保持正面態度了。 第一站會對上國王，馬刺不僅想將連勝數字延長下去、也想獲得客場二連勝(今天QQ) 上一場客場賽事是在1/27勝過鵜鶘的比賽。 對POP來說，客場之旅的意義大於勝負，重點是建立化學效應並看著自己的隊員團結一心 畢竟在上個休賽季時陣容有了很大的變動。 POP: 是啊我很享受其中。我很享受離開鎮上一段時間 看著隊員們靠自己、一起吃飯、看有沒有需要一起投籃練習 哪個組合會最合適、誰會和誰一起混-我很享受這些小事情。 來源: https://goo.gl/ZetzBR 2. 馬刺國王賽後 馬刺在今天客場之旅的首場比賽以127-112輸給國王、連勝數字最終停在5 這是國王本季首次擊敗馬刺。 AGG有22分9籃板的表現、DDR也有隊上最高的24分 但馬刺仍然沒辦法慢下國王快速的節奏、在快攻比分上以35-17大幅落後。 馬刺曾有4分些微領先，但國王在第一節就以37-25重擊馬刺 在下半場的比數也有64-53的優勢 國王在最後兩節的命中率也有59%。 Marvin Bagley III 的24分為國王最高、也有六名球員得分上雙 第四節以一波15-5的攻勢葬送掉馬刺最後的贏球希望。 DDR談本場失利 DDR: 我們錯失了很多輕鬆得分的機會，我們整場比賽都沒有自己的節奏。 國王的教練Joerger特別談到了對馬刺的防守 Joerger: 我覺得Iman(Shumpert)有抵擋住DDR、 Willie(Cauley-Stein)也和AGG有激烈的搏鬥 我們試著不要包夾AGG、也不讓他在中距離有射籃的空檔。 馬刺客場之旅的下一場比賽會在星期四對上勇士。 來源: https://goo.gl/9sAuyn、https://goo.gl/C2Ho4G、https://goo.gl/zuDfts 心得: 小白趕快回來r -- 身為不資深馬刺球迷 因為懂一點點英文 剛好也想當個翻譯 不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮 讓大家了解球場以外的球星故事 挺有趣的 呃 對吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.197.41 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1549382069.A.E92.html