1. 馬刺籃網賽後 過去十場比賽只有綠衫軍、暴龍和馬刺打贏籃網。 聖安東尼奧馬刺(31-22)在今天主場117-114勝過籃網的賽後 同樣成為剪網俱樂部成員之一。 由小白的26分領軍 戰到最後一分鐘的馬刺拿到他們的四連勝。 剩下最後兩分鐘時 馬刺領先一分，DDR在罰球線的旱地拔蔥讓他們以112-109領先。 然而三分領先並不安全，馬刺繼續出擊 在最後剩下4.9秒時以115-111領先 籃網也沒有放棄的打算，Shabazz Napier一記23呎的三分彈 讓比分差距又回到一分。 在馬刺的暫停過後，AGG接到球，兩罰俱中，讓差距又回到三分 最後比賽就以117-114結束。 馬刺今天也贏了另一場戰鬥，對手是蝙蝠。 來源: https://goo.gl/6B7kTE 2. 馬刺低迷? 交給小白吧! 在今天比賽的第四節末段，小白衝擊禁區、買到犯規，並以小拋投出手 當小白看見球彈出籃框外，他以怒吼回應。 這樣發洩情緒對他來說是很稀奇的，最後比賽馬刺以117-114解決籃網 這讓小白想起在自己丹佛外時高中的日子。 小白： 我當時很常自責，尤其是高中時。 我想變得完美、完美到對所有事造成影響。 從那時開始，這就一直是我努力的目標。 小白今天在AT&T中心的比賽不是完美的 但他成功促使馬刺，在看似即將輸球的比賽拿下隊伍所需的勝利 征服了犯規麻煩、臨危不亂的小白砍下生涯新高的26分 其中包含馬刺最後22分的10分，這表現讓馬刺贏得四連勝 並讓馬刺在近幾場主場連戰中有3-0的戰績。 這是場甜美的勝利 畢竟對手是在過去26場贏下20場的籃網。 POP：對手並沒有超級巨星。他們有年輕、具天賦的球員們 他們善於執行戰術、對抗性十足。 籃網陣中現在並沒有人獲選全明星陣容， 儘管D’Angelo Russell預期會取代受傷的Victor Oladipo ---------------------------------- 在對籃網賽前1小時半 馬刺的前鋒AGG獲選為全明星替補(AGG生涯第7次獲選全明星) 馬刺更衣室的大夥以笑容及贊同來看待這件事。 POP: 他有個很棒的球季、在我們混亂的困境時讓我們團結一心 他在本季一直都是野獸，這也是他應得的。 ---------------------------------- 在Russell以25分、9助攻的表現對抗馬刺時 是小白做出回應、幫助馬刺獲得勝利。 馬刺沒能讓自己輕鬆擊退籃網 馬刺搞砸早期12分的領先、在場上命中率為40%、罰29球 在最後一回合Shabazz Napier的追平三分投成麵包前，馬刺都沒能鬆一口氣。 小白: 我們知道這會是場硬仗。 近幾場的主場連戰，最後會以對鵜鶘的比賽做結尾 馬刺必須更專注於防守、尤其是轉換防守。 籃網在快攻得分方面以26-4的比分領先 在禁區的分數也以54-38占優勢 轉換防守最近一直是POP強調的重點 無庸置疑地，他自己已不想再重複了。 從板凳出發拿下17分的Mills也對此發表看法。 澳洲王: 那塊我們一直做得不好。我們之前就說過， 這就是有沒有在聽而已、不需要多優秀的天賦就能做到， 只要在轉換進攻時衝回去、溝通就好。 AGG以20分13籃板的表現慶祝自己回到明星賽的行列。 DDR從因痠痛膝蓋而缺陣的三場後回歸 拿下15分10籃板。 沒入選全明星的他仍舊是隊上得分及助攻數字中的第一名 他今天投籃表現掙扎、以投9中1的表現開場，本場16投僅5進。 但DDR命中了本場賽事最重要的FG之一， 在最後剩下1分29秒時的跳投得手，將比分差距拉開到3分。 POP: 我們當時將球交給他、讓他能夠得分。他在幾場休息之後做得很好。 但是這場比賽的勝負是由馬刺的二年級生與籃網的準全明星決定的。 Russell撕裂了馬刺的防線。 小白也做出回應、儘管被限制到只有25分鐘的上場時間。 在上半場就拿下15分的小白 第三節剛開始不到兩分鐘就吞下自己的第四犯 這讓當時的小白板凳坐好坐滿。 在第三節末端、小白準備好回場上，POP給了他三字箴言。 小白: 聰明點。 小白回場上後，馬刺在第三節末端趕上七分的落後、最後取勝 這場比賽有18次互換領先及13次平手。 小白在最後一分鐘時，以一記給AGG的擋拆妙傳終結比賽 讓全明星的長人AGG有三分打的機會 AGG在剩下51.1秒的罰球讓比分回到115-111 這次攸關勝敗的回合如果沒有小白的耐心是做不到的。 POP: 他自己有著良好的態度。他不會太過激動，不論是正面或負面的情緒 他有著很多球員永遠不會有的東西，他只管球賽的下個回合 不會過於擔心剛發生了什麼、也不會對發生過的事過於興奮。 (延伸閱讀: #1SKNEhDk ) 小白在加入nba前並非一直都這樣。 小白在第四節很難得的顯露出自己的情緒 在職業生涯最佳的表現後，他確實有權利去表露任何想訴諸的情緒 他選擇平穩。 小白: 這就是'下個回合'的精神吧，不管你做的好或壞 你必須了解下個回合是最重要的事。 來源: https://goo.gl/JqrcKA 心得: Buzzer Beater! 趕在今天發文啦!(x) -- 身為不資深馬刺球迷 因為懂一點點英文 剛好也想當個翻譯 不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮 讓大家了解球場以外的球星故事 挺有趣的 呃 對吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.218.240 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1549036645.A.305.html ※ 編輯: TomasMao (59.115.218.240), 02/01/2019 23:58:26 謝謝海德大指正 我沒看到原文的描述是影片所以一起翻進去 下次會更注意! ※ 編輯: TomasMao (59.115.218.240), 02/02/2019 01:51:47 謝謝指正！已改 ※ 編輯: TomasMao (111.71.51.32), 02/02/2019 13:38:07