1. 師徒情誼 馬刺和七六人在這星期三的比賽會是本季例行賽的最後一次交鋒 這場比賽會使前馬刺助教Brett Brown和POP相聚在一起。 賽前，Brown和媒體談論面對POP、以及自己認為POP是聯盟歷史以來最好教練的看法。 Brown:他是很好的朋友。他是你會十分尊重的人、同時也是我很關係緊密的好友。 對我來說，雖然這樣講可能引起爭議， 但我認真覺得他是我們(聯盟)有史以來最好的教練。 他對我的執教生涯影響甚鉅。 POP做為馬刺教練，今年球季為合約的最後一年， 他也說了他不知道下季是否會繼續執掌兵符。 Brown曾是馬刺團隊的一份子，在執教七六人之前 在1999年與2002-13年都是馬刺的助教。 在聖城時，他幫助球隊贏得1999、2003、2005及2007的NBA總冠軍。 來源: https://goo.gl/j6fbxL 2. 久違的馬刺乳摸 馬刺對騎士的Tristan Thompson與Alec Burks有興趣 NBA交易大限(臺灣時間2/8)將至，馬刺是否有目標的球員呢? Amico Hoops的Sam Amico指出，馬刺對騎士的TT與Alec Burks有興趣。 看看馬刺-他們有兩個首輪籤(馬刺自己的與暴龍的) 他們對騎士的中鋒TT有興趣，但TT的薪資會是個大問題。 他在這季的薪水為17.5m，下個球季會是18.5m。 馬刺同時也看上了Burks 27歲的TT今年因傷已缺陣了13場比賽，在場均29.8分鐘的出賽時間中 TT有著11.5分、11.1籃板及2.5助攻的表現。 如上述，他的薪資會是個重擔。(18.5m) 這名在聯盟打滾8年的球員，其冠軍資歷對馬刺是有價值的 更不用說會為馬刺長人軍團在禁區方面有所助益。 Burks，專職2號位，在騎士的所有45場比賽場均為10.2分、2助攻。 馬刺的後衛已經十分充足，有澳洲王、Forbes、DDR和馬可。 這些後衛在這球季的表現相當不錯，馬刺球團會想打亂自己的輪值嗎? 來源: https://goo.gl/9QenN2 3. 馬可又在亂丟...咦 進了? 馬刺的後衛Marco Belinelli知道有些人會對他奇怪的三分出手嗤之以鼻。 Marco: 人們會說 這什麼鬼啊? 這投籃是怎麼回事? 但馬可不會讓批評的聲浪擊倒自己，相反地，他接受自己這樣的投球。 如果有一首歌可以搭上馬可奇怪投籃的高光， 這首歌一定是Sammy Davis Jr.在1968年的熱門歌曲I've Gotta Be Me。 馬可: 我的投籃有時候就是沒平衡吧。有時有點瘋狂，但那就是我，我就喜歡這樣打。 有向右傾斜的投籃、有向左的、有向前、也有跌出界的。 扭來扭去的活像個半場來表演的雜技演員。 DDR: 這就是馬可，你必須有很不一樣的自信才能那樣投籃，他就辦的到。 今晚(臺灣時間1/24對上費城的比賽)馬可會回到富國銀行中心(76人主場) 那個最熟悉他動作的地方。 上個賽季的馬可，在七六人第一輪季後賽的第一場比賽 他砍了25分(投17中9)，其中三分球投7中4，每一個投球都是高難度的。 之後，七六人教練Brett Brown稱馬可為他執教以來最佳'失衡'射手。 Brown: 他是姿勢越歪越準的稀有球員之一。天啊，他總是能命中高難度的出手。 很突然的出手啦、亂軍中出手啦、後仰出手啦、慌亂的出手啦。 快艇的教練Doc Rivers在上個禮拜與前馬刺球星(現任分析師)Sean Elliott吃飯時 有提到了馬可 他不可思議的身體控制。 Rivers: 天啊，這傢伙投球從來沒在管平衡的。我教過Ray Allen， 他在投籃練習時會放一個箱子，如果他在投籃後沒有踏上箱子， 他會懲罰自己、再做10個投籃。馬可絕對不可能做到這個練習的。 他在完成練習前就會死掉吧。 Rivers: 對我來說他最厲害的地方是他在失衡的情況下投球能往左偏、也能往右。 當球員失衡時，他們只會偏向同一個方向。這也證明馬可做了很多的練習。 我認為，你不可能在空中失衡時又控制方向的。 事實上，馬可從小時候在北義大利的家鄉開始就是這樣投籃的 當時他的偶像為Michael Jordan及Kobe Bryant。 執教過年輕時的馬可(在早期的博洛尼亞俱樂部)，馬刺助教Messina回憶道。 Messina: 他從那時起就在投那些不聰明的投籃了。但他有個很獨特的技能 他放球很迅速、並能在失衡的情況下射籃得分。 如果你給他0.8秒，他就可以將球投出、並非常有可能會命中。 NBA教練們從很久前就知道不用管馬可的姿勢 Messina: 我不覺得改他動作是好事。 POP也附和了這點，儘管馬可奇特的投球姿勢需要一點耐心適應。 POP: 每個球員都有屬於自己的傾向、技巧，而這就是馬可。 他能進關鍵球、出手果決、也從不畏懼。 馬可生涯中最重要的投籃是在馬刺的時候(2013~2015在馬刺打球並為其帶來一座冠軍) 在對上邁阿密的第三戰，那時是第三節，時間還剩下1:37 馬刺的領先原為21分，而那時只剩下7分差距。 他接到了Diaw的傳球，果斷出手，球進了。 自此過後，熱火當晚沒能再將差距縮至九分以內 最後以111-92戰勝熱火、幫助馬刺取得系列賽2:1的領先。 Marco: 和那隻偉大的隊伍拿下冠軍是非常棒的。 馬可回憶道，在他的左二頭肌上也有著歐布萊恩金杯的刺青 用來提醒自己，身為第一個贏得NBA冠軍的義大利人。 Marco: 不會有任何人將這個頭銜從我這搶走了。 馬可在老鷹買斷他的合約後在上個賽季的二月與七六人簽約，盼望再獲得一次冠軍。 在七六人打的28場比賽內，他有著生涯新高的場均13.6分，三分命中率為38.5%。 他也幫助七六人闖進第二輪，儘管最後五場就被綠衫軍解決了。 到了休賽季，他與馬刺簽下兩年12m的合約，離開了已待三個月的七六人。 Marco: 我在費城的時光非常棒。他們給我上場的機會，並讓我擔任舉足輕重的角色。 我很喜歡七六人，我喜歡跟Ben(Simmons)以及其他球員打球 還有J.J.(Redick)、Joel(Embiid)。當然，費城的球迷也很棒。 但對已有彩虹球衣(曾效力於九個球隊)的馬可來說 沒有其他像聖城一樣的地方，他最近的表現也證明了這點。 在九場一月的比賽中，他的場均為14.4分，三分命中率為42.3% 對上七六人的賽前，他已連續六場得分超越雙位數 其中包含了本季最高的24分(該場比賽最終112-122輸給雷霆) 本季，他的場均為10.8分(隊上第五)，命中率為41.4%，三分命中則為38.3%。 並有隊上最好的罰球命中率(90.5%)，但這還不足以證明他的價值。 POP: 他被忽視的價值在於 他勝過大多數聯盟球員的無球跑動。 他某方面就像是馬刺的Redick。 他知道怎麼開後門、並從那些防守佔位差的球員身上討便宜。 Messina: 他的跑動，不只於檔拆、還有開後門，或是他要球的跑動， 在傳給大個球員之後就會跑到對的位置。 但他自己所謂'瘋狂'的射籃得到最多的注意。 儘管馬刺球團在他射籃的時候已見怪不怪。 暫居聯盟三分命中率第二位的Bertans也對馬可的投球方式做出評論。 Bertans: 沒有人有任何意見。教練團知道他會這樣，我們也知道。 如果他又投出那些很像亂投的球，那些射籃對他來說一樣會是好球。 澳洲王回憶了馬可最初在馬刺時，其狂放的投籃陷入了與教練團的'麻煩'。 澳洲王: 但他現在因亂投又投進而聞名了， 所以他有多了一些開火權，教練團也選擇讓他做自己。 對馬可來說，能做自己也是這份運動的樂趣之一。 Messina: 他一直都是那樣。他一直很享受打球這件事， 夏天時 他在義大利花了很多時間練習，他是那些熱愛籃球的孩子之一。 可以忘記自己的成功、金錢、甚至是比賽的舞台，他認真的享受其中。 他可能會一直打球到55歲吧，加入個業餘聯盟之類的。 最後馬可說道，他只是想做自己。 Marco: 這就是我一直以來發自內心想做的事，這就是我。 來源: https://goo.gl/vWbFPS 心得: 龜速翻譯QQ 大家對TT和AB的想法是? -- 身為不資深馬刺球迷 因為懂一點點英文 剛好也想當個翻譯 不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮 讓大家了解球場以外的球星故事 挺有趣的 呃 對吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.20.121 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1548234951.A.34B.html