作者keroromoa (皮丘使用飛天！)
看板Spurs
標題Fw: [新聞] 雷納德轟29分滅火 父遭槍殺 籃球撫傷痛
時間Thu Jun 12 08:36:03 2014
心得：請問在賽後握拳擊胸的那個人是誰啊？
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1JcEmQlN ]
作者: kobest (如履薄冰) 看板: NBA
標題: [新聞] 雷納德轟29分滅火 父遭槍殺 籃球撫傷痛
時間: Thu Jun 12 07:53:59 2014
http://tinyurl.com/lvyrh7a
馬刺3年級小將雷納德(Kawhi Leonard)昨天第3戰作客熱火大爆發，首節即開轟16分，
全場29分為生涯新高與兩隊之冠，率馬刺首節以41比25攻勢向熱火下足馬威，全場最
多領先25分，終場以111比92終止熱火今年季後賽主場不敗、跨季主場11連勝氣勢，也
取得2比1領先。
雷納德去年總冠軍賽出戰熱火，防守熱火一哥詹姆士可圈可點，平均14.6分與11.1籃
板也闖出名號，但今年總冠軍賽再戰熱火，前2戰被詹姆士予取予求，平均達30分，投
籃命中率達59％，第2戰還吞6犯畢業，昨天總算重拾身手在詹姆士面前扳回一點顏面。
未滿23歲 史上第5人
雷納德並未因大爆發表現而自滿，還強調：「這只是1場比賽而已，系列賽還有得打，
我必須保持下去，這場比賽我只是拿出應有的侵略性，手感也很順，隊友就一直餵球
給我。」他是NBA史上第5位在滿23歲前即在總冠軍賽締造單場得分29分球員，最近一
位是湖人Kobe(Kobe Bryant)。
個性剛毅木訥，雷納德16歲喪父，老爸在自己經營的洗車場遭槍殺，迄今都還沒找到
兇手，他的家人擔心雷納德走不出悲劇陰影，還好靠籃球撫平傷痛，並且化悲慎為力
量，他說：「喪父之痛讓我堅強起來，可以面對往後所有的難關。」
低調個性 教頭忙按讚
馬刺教頭波帕維奇對於雷納德的低調個性讚譽有加，他說：「雷納德在漂亮灌籃得手
後，若無其事轉頭回防，不像其他球員不是目視觀眾席、怒嗆對手，就是握拳擊胸，
這就是他。」總冠軍賽前2戰，雷納德沒有太多表現只得18分，波總也不以為意，只
是提醒他不要被犯規麻煩所限，要保持侵略，打出應有球風。
雷 納 德小檔案
身高╱體重：201公分╱104公斤
年齡：22歲(1991/6/29)
綽號：Sugar K
年薪：189萬美元(約5670萬台幣)
本季表現：平均12.8分、6.2籃板、2助攻
生涯榮譽：2014年度防守明星第2隊、2011年度新秀明星第1隊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.242.85
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1402530842.A.BD7.html
1F：推 sul3vu86 :才１８９萬超值 06/12 07:57
2F：推 Alipapa :POPO根本卡特教頭 06/12 07:57
3F：推 a032100 :推 可愛好猛 06/12 07:58
4F：推 KobePenis :kobe什麼紀錄都有 06/12 07:59
5F：推 pig721 :189萬的防守第二隊… 06/12 07:59
6F：推 TimManu :哈哈~水! 06/12 07:59
7F：推 pkwan170 :黯黯內行光((這句成語好像是這樣。。。 06/12 08:00
8F：推 thanos :薪水也太低了吧 06/12 08:01
9F：推 brian10207 :1Bosh 好像每次進球後都會有大動作 06/12 08:01
10F：推 smallmin1107:popo 偷酸懶棒 06/12 08:01
11F：→ smallmin1107:& 三弟 06/12 08:02
12F：推 issy :是曖曖內含光吧 06/12 08:05
13F：推 md1011 :防守"明星"第二隊... 06/12 08:08
14F：→ ckshchen :小可愛:啊不低調等下就被你叫下去罵了 卡特教頭 06/12 08:08
15F：推 kbming14 :bosh就沒進幾球有動作臭了嗎? 06/12 08:09
16F：推 jajaye :才22歲就這麼威 馬刺的眼光好到爆炸 06/12 08:16
17F：推 derric :他合約到的時候 不知馬刺還留不留的祝 06/12 08:25
18F：推 flyintmtc :重點是低調個性和馬刺超合，看樣子會無縫接軌，Leona 06/12 08:26
19F：→ flyintmtc :rd有望成為進攻更有威脅的小AI 06/12 08:26
20F：推 kirchize :為什麼Leonard 是翻雷納德 不是Le ona rd 李奧納多？ 06/12 08:28
21F：→ kirchize :李奧納多·狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio) 06/12 08:29
22F：→ kirchize :明明李奧納多～～～就比較秋 06/12 08:29
23F：→ kirchize :李奧納多 達文西～～Leonardo da Vinci 超萌的 06/12 08:30
24F：推 insominia :文西 06/12 08:34
25F：推 shifa :我猜跟大陸譯名有關？ 06/12 08:35
26F：推 keroromoa :借轉教練握拳擊胸版 06/12 08:35
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: keroromoa (203.79.155.243), 06/12/2014 08:36:03
※ 編輯: keroromoa (203.79.155.243), 06/12/2014 08:37:31
28F：→ ParkerWind:補充之前Kasen翻譯的 Kawhi的成長故事 06/12 08:58
29F：推 sandiato:我一直以為念Leo-nard…到底怎麼唸？ 06/12 09:13
30F：推 insominia:咧nerd 06/12 09:16
31F：推 JT7654:這樣的不慍不火 怎麼有種小石佛的感覺!!! ^__^ 06/12 09:18
32F：推 chardavi11:口挖 勒nerd 06/12 09:19
33F：推 sandiato:原來不念leo是ㄌㄧㄝ，謝謝，還好不是我都念leonard梗 06/12 10:02
34F：推 sinben:可愛 my man!!!!!!!! 06/12 11:16
35F：推 AndyRautins:你這樣我怎麼壓價(搥)..你說(搥)..你說啊(搥搥搥) 06/12 12:00
36F：推 cephasptt:這篇中文標題下的很賤 爛記者 06/12 12:15
37F：推 colza:薪水也太低了吧！！！！！！！！！我的天 06/12 13:00
38F：→ ghghfftjack:新人約誰不低= = 06/12 13:04
39F：推 skinnerny:難怪感覺他非常少年老成 原來是遇過這種慘事 06/12 14:22
40F：推 zxc830970:合約到什麼時候阿？ 06/12 15:28
41F：推 chardavi11:這季結束XD 06/12 15:48
42F：推 peterhsuan:15順位就這個價啊...後面的不是更低 06/12 16:22
43F：→ ALegmontnick:對啊! 首相當初薪水可是很低的 06/12 17:38
44F：推 dean32208:可愛下一個約應該會被高薪簽來當下一代領袖吧 06/12 19:31
45F：推 cephasptt:不熟馬刺的薪資空間及今年到期約球員有誰 06/12 19:54
46F：推 chardavi11:可愛 澳洲王 波妞 06/12 20:08
47F：→ chardavi11:TD有選擇權 06/12 20:09
48F：→ chardavi11:到期的還有CJ 06/12 20:28
49F：推 egghard29:可愛 CJ還有新人約一年吧 今年應該是可以談延長合約 06/12 20:50
51F：→ chardavi11:喔喔 這個好方便 06/12 20:58
52F：→ wjw92900:很喜歡他這個個性 06/13 00:13