原文來自Boris Diaw的推特： https://twitter.com/theborisdiaw/with_replies 轉自禁區模範生翻譯（只有節錄部分英文問題） Boris 今日在推特舉辦了"問我一個問題"的活動, 因為發問眾多,只挑選英文且不錯的問 題. Q: 最喜歡的電影 喜劇:阿呆與阿瓜 戲劇: 本能 Q:你最喜歡的歌? Bob Marley 的救贖曲. Q: 結束職業籃球後你想要做什麼? 想住哪裡? 照相跟世界到處跑. Q: 波波在贏球後給大家傳遞了什麼消息? 飛機起飛時間是晚上11:30 Q: 你知道自己還能夠灌籃嗎? 連我都對自己都感到驚訝! Q: 能夠再次對戰熱火感覺如何? 能夠回到總冠軍賽感覺很好 Q: 當你旅行時用的是哪台相機? 我帶著我的Canon 5D到處走 Q:你在太陽隊與Steve Nash 有什麼樣的回憶? 很棒的回憶,學了很多! Q: 你籃球的榜樣? Magic Johnson Q:聖安東尼最喜歡的餐廳 珍珠區 Q: 你會不會再拍樂高短片? 為什麼不?你有什麼好點子嗎? Q:打NBA之前你有打過控衛的位置嗎? 有 Q: 你最喜歡拍攝的事物? 地理景觀跟野生動物 Q:你喜歡從板凳出發還是先發? 我都沒差, 只要能夠幫助球隊就好 Q: 對於那些想在球技更上一層樓的年輕球員你有什麼建言嗎? 享受比賽然後球技就會自然的變好 Q: 你會想要去哪個沒去過的地方? 絕對是澳洲 Q:你最喜歡的顏色與原因 黑色因為很經典 Q:你能夠告訴我們一些波波好笑的事情嗎 沒有耶 Q:你什麼時候開始打球? 是什麼讓你持續下去? 當我還是嬰兒時就跟在場上打球的母親後頭 Q:你曾經在贏球或輸球後哭泣嗎? 從來沒有 Q:聖安東尼最棒的法國餐廳是? 從來沒去過 Q: 你的球衣賣多少錢? 然後你覺得2pac 還活著嗎? 去問馬刺球衣店, 然後我想2pac 現在一定跟Bob and Notorious狂歡吧 Q:Tim Duncan 是半人半機器嗎? 有時候我會這麼認為 Q: 你有任何孩童時期的綽號嗎?我可以叫你BoBo嗎? 當然可以, 我的孩童時期綽號就是BoBo Q: 你在正規賽的賽前活動跟季後賽有什麼差別嗎 沒有, 幾乎都是差不多的東西 Q:你會在夏天跑去巴西看世界足球賽嗎? 沒有時間, 我要準備打世界籃球冠軍賽 Q:今年跟去年有什麼差別? 差了1年的時間 Q:如果你贏下總冠軍你會做的第一件事? 讓自己感到開心 Q:誰是休息室裡最愛開玩笑的人? 那會是紅火箭Matt Bonner Q:打奧運的感覺如何? 很棒,我想要再次體驗, Rio2016! Q:比賽前你會有什麼要聽的音樂名單嗎? 沒有, 當我開車去比賽時, 廣播有什麼我就聽什麼 Q:對第一場總冠軍賽的預期? 無論如何都會非常的艱難 Q:我要怎麼樣才會有女朋友, 我幫我朋友問的 當位紳士! 法式風格的! Q:誰說比較多話? Timmy 還是Kawhi? Timmy, 但開口的可愛總是很搞笑 Q:你覺得你的小孩之後也會打籃球嗎? 我只有2隻狗,所以我想應該是不會 Q:你覺得波波的場邊訪問如何? 我愛死它們了,超好笑 Q:你跟Tony 還是跟以前一樣要好嗎? 依然是 Q:波波會讓你們在輸球後跑操場很多圈還是做些魔鬼訓練嗎? 沒有耶,通常他知道我們什麼時候需要休息 Q:從以前到現在你打球時最棒的夥伴是? 在Bordeaux, 籃球跟總是不停止的玩笑! Q:我們什麼時候可以期待Frogging NBA總冠軍賽版本? 我正在思考這提議的可行性 Q:最喜歡的電視節目? 南方公園 Q:Manu 帶領大家時是什麼樣子? 無論場上場下他都很棒 Q:你認為誰會贏下世足? 法國!!!!!! Q:你是如何維持屌樣? 當個法國人 Q:你休閒時會做什麼? 陪我的狗 Q:你什麼時候會出現在HEB的廣告裡? 去問HEB Q:波波有好笑的一面嗎? 是的, 當他不恐怖時有時候他很搞笑 Q:你會跟TP在場上用法文討論戰術嗎? 有的時候 Q:你最喜歡的表情符號是? (給了個充滿笑容的大便符號) Q:你的西班牙文有多好? 普通水準 Q:你跟Gino 哪個比較會傳球? Gino Q:你跟Tony 總是用法文交談嗎? 當然 Q:當你去客場比賽時一定要有的東西? 籃球鞋跟牙刷 Q:如果你是頭野獸的話你會想要有2個頭還是3個頭? 我會當個沒有頭的野獸 Q:我的兄弟想要知道你想不想一起去公園打球 現在我有點忙,之後再看看吧 Q:你最近一次看過的電影是? X 戰警 Q:當你打客場時最喜歡去的地方? 回到鳳凰城 Q:為什麼可愛沒有推特? 他不怎麼講話 Q:你覺得你可以說服他去申請一個嗎? 應該會比贏下總冠軍還要難 Q:你對英國足球隊有什麼想法?拜託請用溫和的評論 只要我們贏過英足就成了!!! Q:寵物狗的品種? 哈斯基犬 Q:紅酒或白酒 我不會歧視任何一種,哈哈 Q:最喜歡的甜點? 法國吐司 Q:如果你能有一天的不死之身,你會做什麼? 我會去高空跳躍!!! Q:是誰拍下了那張著名的團體照? 我是負責掌鏡的人, 我的隊友信任我照相技巧 Q:你喜歡松鼠嗎? 也許,大概? Q:你喜歡聖安東尼奧的什麼地方? Riverwalks Q: 你最喜歡波波的一點? 他是很棒的教練 Q:你覺得大腳怪是真的存在嗎? 當我看到Shaq 後, 是的我相信 Q:你有私人設計師還是幫你採買衣服的人嗎?每次賽後訪問的你總是看起來非常的棒 我自己打理自己 Q:美國料理或法國料理? 法國料理 Q:如果你可以當超級英雄你會選擇誰? 浩克 Q: 你想要成為我家庭手機月費的一分子嗎? (故意婊KD的廣告) 哈哈哈..很有創意 Q:我在WWE看過你一次,你最喜歡誰? Undertaker Q: 你會跳性感的舞步嗎? 當然 Q:我要怎麼樣才能夠讓Tiago 追隨我的推特? 去學巴西語(葡萄牙文) Q:你有吃過摩西哥料理嗎? 是的,我蠻喜歡的 ======================================================================= Q:你能夠告訴我們一些波波好笑的事情嗎 沒有耶 Q:你覺得波波的場邊訪問如何? 我愛死它們了,超好笑 Q:波波有好笑的一面嗎? 是的, 當他不恐怖時有時候他很搞笑 傲嬌無誤 恭喜Boris得到老波真傳！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.79.155.243 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1401679331.A.991.html ※ keroromoa:轉錄至看板 NBA 06/02 23:25 ※ 編輯: keroromoa (118.169.12.27), 06/02/2014 23:29:19 ※ 編輯: keroromoa (118.169.12.27), 06/02/2014 23:37:01