Spurs 板


LINE

Tony Parker Wins European Player of the Year for Second Straight Season Tony Parker Wins European Player of the Year for Second Straight Season By Dan Favale on January 20, 2014 法國跑車剛剛贏得他的第二座EPOY歐洲年度最佳球員的稱號 The point guard received his second啲uropean Player of the Year award Sunday night before his San Antonio Spurs tipped off against the Milwaukee Bucks. 在馬刺週日夜晚擊退公鹿前,法國跑車剛剛贏得他的第二座EPOY歐洲年度最佳球員的稱號 Spurs Nation's餸an McCarney provided further details on the selection process: Parker won the award, given by Italian daily La Gazzetta dello Sport, after leading France to its first championship at last summer’s EuroBasket tournament. Parker was also named All-Europeans Player of the Year, voted on by roughly 300 journalists who cover European basketball. 在率領法國國家隊奪下歐冠盃後,Parker在這項由 義大利媒體 La Gazzetta dello Sport 發起,約300名記者投票的獎項中獲得優勝 Parker last won the award in 2007, ending Dirk Nowitzki's five-year streak of bringing home the same honor. Andrei Kirilenko was recognized as the EPOY of the year for 2012. Parker 曾在2007年時拿過一次EPOY, 接下來此獎項則由德國天王Dirk Nowitzki五連霸,Ak47 Andrei Kirilenko在2012年也獲得這項殊榮 By snagging his second-ever commendation, Parker joins a select group of other NBA athletes to have earned the honor multiple times: 藉由這次獲獎,Parker也加入了由NBA球員多次獲得該獎項的俱樂部 Overall, Parker is the 14th different player to be named EPOY, which was first issued nearly four decades ago: EPOY獎項從約40年前開始頒佈,Parker是第14名取得EPOY的球員 While sometimes overlooked for his passive demeanor, Parker has received more than his fair share of NBA-related accolades as well. 即使有時候因為較為消極的風範為人所忽略,Parker 已經默默地拿下許許多多的殊榮 San Antonio's point man has been named to five All-Star Games, won three championships and was named the 2006-07 NBA Finals MVP. That's in addition to his three All-NBA selections, one Player of the Month award and eight Player of the Week distinctions. 這位馬刺的關鍵球員已經入選五屆明星賽,拿下三次NBA冠軍,在06~07賽季拿下FMVP,外帶三次入選NBA年度球隊,一次單月最佳球員,八次單週最佳球員。 Known for his incisive dribble-drives and precision-based court vision, Parker, 31, remains one of the best point guards in the league today, even as he plays through is 13th NBA season. His long-spanning dominance is something absolutely worthy of any and all recognition—including this one. 直至今日,Parker依舊是聯盟內最佳的PG之一,經過13個賽季,他球場內的主宰力絕對匹配這些獎項 "It's just Pops calling my number lately," Parker said after San Antonio's recent victory over the Utah Jazz, per the Associated Press (via ESPN). "Since the beginning of the season, he's playing everybody, and lately he's been calling my number." 〝Popo現在只是比較晚叫我的號碼〞Parker在打贏爵士賽後受訪時說,〝賽季開始時,Popo會玩弄每個人>\\\\<,然後最近他才一直叫我〞 Lately, and for the last 10-plus years, Parker has been delivering. | Bleacher Report (via http://ble.ac/teamstream-) http://teamstre.am/1eOdft1 -- Sent from my Android --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.119.17.134
1F:推 fd263fd263:最後一段是怎麼回事阿XD 01/21 11:32
2F:推 TimDuncan21:推翻譯!不過lately是不是只能翻最近?好像沒有晚的意思 01/21 21:18







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS 或 站內搜尋

TOP