※ [本文轉錄自 Lakers 看板 #1H9P2vG9 ] 作者: lokiishere (飛柳) 看板: Lakers 標題: [外電] Popovich 也被 D12 惹怒？ 時間: Thu Feb 21 11:12:55 2013 This may come as a shocker, but Gregg Popovich doesn't like shenanigans, even when they're coming from Dwight Howard during an All-Star Game. So of course he had a few choice words for the Los Angeles Lakers' big man. 這也許讓人有些震驚，但 Gregg Popovich 不是個喜歡開玩笑的人，即便這個玩笑是來自 明星賽時的 D12 ，所以他理所當然地對這位湖人的長人頗有微詞。 According to Stephen A. Smith (I know, stop laughing), Howard was goofing around on the bench while Popovich was trying to draw up a play, so he cursed at him. 根據....恩，我都懂，但先憋住笑聲...根據 SAS 的說法，當 Popo 在板凳區規劃戰術 時，他瞪了一旁瞎攪和的 D12 。 Just remember, this is the guy that said Howard talked to Rudy Gay in Toronto about his desire to play for the Brooklyn Nets more than a week before Gay was ever traded to the Raptors. 請先記得，就是這傢伙提供 D12 與 Rudy Gay 在多倫多談到想為籃網打球的消息， 只是 Rudy Gay 晚這則消息超過一星期才被交易到暴龍隊。 Here's the extent of what Smith said on his ESPN Radio show: 以下是SAS在 ESPN 廣播秀中所提到的原文。 Then this past weekend, at All-Star weekend—I haven’t seen anyone report it, so I guess I’ll be the first. 『在前一個周末，這個明星賽之夜－我還沒聽到其他人談論這件事，所以我想我搶頭香了！ Coach Gregg Popovich dropped a few f-bombs in Dwight Howard’s direction, during All-Star break. Now, why is that, guys? Because, during the timeout, Gregg Popovich drew up a play for Dwight Howard in the game…except when it was time to run the play, Dwight Howard wasn’t in the game, wasn’t paying attention, was on the bench in his warm ups chillin' out, socializing with folks, and Gregg Popovich almost went ballistic, and basically was cussing at him; according to numerous people I spoke to since this weekend. 教練 Gregg Popovich 在全明星賽中朝著 D12 方向罵出幾句 (消音) 。 只是，為什麼？這是因為在一次暫停中，Gregg Popovich 為 D12 設計一則戰術，只是 D12 顯得不在乎沒有認真聽，並在板凳區歇著與其他人聊天，這讓Gregg Popovich快氣瘋 了，最後罵了他幾句。以上是我這周末與其他人探聽到的。 So, all of that speaks to the focus, or lack there of, that the Kobe Bryants and others have alluded to with their comments over the last few months. You can’t have something like that. It’s an All-Star game and you have Gregg Popovich upset at you. 所以這些事情都讓我們觀察到一件事，就是最近幾個月Kobe和其他球員都提到過的， 有些事你絕對不能犯，那就是這是場全明星賽，而你讓Gregg Popovich 感到不高興。』 As wonky as Smith's reporting can be at times, this is one that I actually believe. 即便 SAS 近來的發言有些靠不住，但這是能讓我相信的一個。 Not only is ths the most Dwight Howardish thing to happen, goofing around when the coach is trying to draw a play for him, it's also the most Gregg Popovichy thing to ever happen, getting angry and cursing out a player during an exhibition. 不只是因為 D12 有可能做出這樣的是，在教練為你規劃戰術時瞎攪和，這也是Gregg Popovich 很有可能做出的舉動，在比賽中生氣並怒罵球員。 原文：http://ppt.cc/zl9k ------------------------------------------------------------ 嗯，其實這外絮可信度是有待考證的。 老波有在明星賽時要求西區球星們認真打，還給他們畫戰術，DH12這樣不被狗幹才怪。 但再想想看，這記者是超愛唯恐天下不亂的，也有可能是加油添醋後的內文。 不過看一下也挺有趣就是。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.84 ※ 編輯: a88019 來自: 111.255.107.130 (02/21 19:11)