作者tinarose (Verginia Wolf)
看板Spurs
標題[情報] Tim Duncan is the G.O.A.T.(中)
時間Tue Dec 21 15:07:58 2010
http://dimemag.com/2010/10/tim-duncan-is-the-g-o-a-t/
Duncan其實應該要比他現在更加出名才對。他是NBA中指標性的代表人物之一。
從1998喬登公牛王朝(MJ退休之年)到現在,可以和Duncan並論的對手只需用一隻
手指,或者說,兩隻手指數得出來。在聖東尼奧馬刺隊中,他幫助球隊獲得了四
次的總冠軍,並拿到了三次的總決賽MVP,兩次例行賽MVP,12次全明星賽入選,
和入選13次的年度最佳隊伍與最佳防守隊伍。他的職業生涯平均數據為每場21.1
分、11.6個籃板、和2.3次阻攻, 且在季後賽中,他的得分、籃板、與阻攻皆保
持在前七的排名內。
當Kobe正經歷了起伏不定的樂透賽季以及場外的各種醜聞軼事時,以及Shaq增加
了許多體重,不停地轉隊燃燒自己的職業生命時,Duncan可以說是一個穩定的模
範;每年一直不停地重複同樣的工作─同一支隊伍、例行賽總是超過50勝、總是
爭取總冠軍的候選隊伍、總是拿到20-10-2的數據。只有死亡比Duncan還要可靠,
因為有些人總是喜歡逃漏稅,但始終沒辦法逃出Duncan的手掌心。
" 他就是非常得有耐心,從不躁進。 " NBA中最好的中鋒,魔術隊的Dwight Howard
如是說," 他總是能承受各式各樣的防守,且掌握場上的情況。在籃球競賽中,這
是當你年紀增長後,才開始學習的一件事情。我想這就像是人生,人的歲數越大,
就會變得越來越堅強,也越來越聰明。而這就是為什麼Duncan是每場比賽中,最強大
的大前鋒的原因。"
" Duncan不受時間影響,他就像是香醇的紅酒, "公牛隊的明星前鋒Carlos Boozer
說," 老實說,他就是少數越老反而打得越好的球員,非常地有效率,看起來像是
少用了許多力量,但還是一樣地有效,保證拿到20-10的數據。"
當現今的運動員越來越靈巧,快速,且強壯,Duncan反而像是龜兔賽跑中的那隻烏龜
。他就像"13號星期五"中的 Jason Voorhees,從後面抓住短跑選手們將它們帶出去
,但卻同時走得就像是同樣輕鬆的爵士舞步。
*************
還沒翻完,第一次翻,有錯請見諒囉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.97.80
1F:推 gotohikaru:Jason XD 12/21 15:11
2F:→ taboo00:推 12/21 15:31
3F:推 aleeon:最後面的名字變成當卡了~~ 12/21 16:11
修正了 謝謝 當卡 XD
4F:推 kira123:樓上不說還沒看到XD 當卡~~~ 12/21 17:09
5F:推 Ayreon:Benjamin Franklin :但在這個世界上沒有什麼事情是絕對的 12/21 17:49
6F:→ Ayreon:除了死亡和租稅 12/21 17:49
7F:→ Ayreon:But in this world nothing can be said to be certain 12/21 17:49
8F:→ Ayreon:, except death and taxes. 12/21 17:49
9F:→ Ayreon:也有人把這句話用在形容政府死要錢,租稅跟死亡一樣都逃不 12/21 17:50
10F:→ Ayreon:掉。這裡這樣形容只有死亡比Duncan更可靠,因為人都逃不了 12/21 17:51
11F:→ Ayreon:一死。其次是Duncan的對手無法逃出Duncan的掌握。最後是租 12/21 17:51
12F:→ Ayreon:稅,因為畢竟偶爾還有人能夠逃稅成功。 12/21 17:51
13F:推 Dick144:認真推~!! 12/21 18:22
14F:推 buyao531:感謝翻譯 等一下要去小考 剩下就交給大姐您了(逃) 12/21 18:29
15F:推 abc1231qa:推 12/21 18:31
16F:→ zenithal:推翻譯 12/21 22:14
17F:推 mark30204:TD必推!!! 12/21 22:23
※ 編輯: tinarose 來自: 114.42.94.162 (12/21 23:29)
18F:推 Kshatri:推 12/29 10:52