作者spurs2120 (☆ Fundamental)
看板Spurs
標題Re: Lakers' Vujacic eager to stop Ginobili
時間Tue May 27 23:26:57 2008
※ 引述《baseball624 (juicy)》之銘言：
: 儘管Ariza自從四個月前因為右腳受傷被解約到上個禮拜到湖人隊只打
: 了兩場比賽
: “雖然Trevor已經很久沒有在這種環境裡了”Jackson說”就把它混在
: 一起吧！跑動跟跳動的防守，是不簡單的。我們有已經做得很好的球員
: 。他或許可以在別的地方幫的上我們。”
原文:
Ariza has played only twice since his return last week from a four-month
layoff because of a broken right foot, however.
Ariza從歸隊至今只打了兩場比賽，在那之前他因為弄傷了右腳休息了四個月。
"Trevor hasn't been in that kind of milieu for a long time," Jackson said.
"That mix-it-up, bump-and-run defense, it's not easy. We have guys who have
done a good job for us. There are other places he can probably help us."
"Trevor已經很久沒有做這種事了" Jackson 說 "這種混合了跑和跳的防守並不
容易，我們有能夠做好這件事情的人，而這正是他能夠幫助我們的地方。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.131.228
1F：推 ando:你是不是還有外電沒發阿 XD 05/27 23:27
2F：推 jiuan1027:我還想說Ariza不是本來就在湖人嗎?! 上篇怎會提到解約 05/27 23:29
3F：推 baseball624:感謝版大救我= =己翻都覺得怪怪的 05/27 23:31
4F：→ spurs2120:印象中我還有五篇 打進Finals的話慢慢翻啊XD 05/27 23:35
5F：推 iIvan:樓上有想偷懶的嫌疑XD 不如明天贏球的話先還個幾篇...:P 05/27 23:45
6F：→ spurs2120:細水才能長流啊......XD 05/27 23:48
7F：推 tbpcvgg:好一個細水長流~XD 05/27 23:58
8F：推 CseSquall:那我的註冊文也來細水長流好了...XD 05/28 00:27
9F：推 chadey:吹毛求疵一下 other places, probably怎麼能翻成正是呢 05/28 04:45
10F：→ chadey:我覺得原po這邊翻的正確 05/28 04:46