作者candy521 (滿天都是大猩猩)
看板Spurs
標題[情報] Spurs to put aside fondness for Carlesimo
時間Sun Nov 25 17:56:24 2007
Spurs to put aside fondness for Carlesimo
http://0rz.tw/293lE
Web Posted: 11/25/2007 01:06 AM CST
Mike Monroe
San Antonio Express-News
馬刺隊在13日對湖人的比賽獲勝後,媒體湧入球員休息室,卻發現裡頭空無一人,他們
平常此時應該正在這裡著裝準備稍後的賽後訪問,但這天沒有人在做這件事。
記者們都很好奇,到底是什麼事拖住了球員們。
從媒體禁入的球隊私人區傳出的吼叫聲提供了暗示:球員們正在觀看超音速和老鷹比賽
的最後階段,Kevin Durant才剛投進了一記制勝三分,帶領超音速獲得本季第一場勝利。
波波說:「當時我們全都在亂吼亂叫。」
他們之所以這麼開心的原因是,這是P.J. Carlesimo擔任超音速教練以來,八連敗後的
第一勝。(原文是寫九連敗,可是我怎麼數都只有八場。)
馬刺的喜悅完全表現了Carlesimo和他的前同事們的感情,Carlesimo現在正在超音速展
開他的第三度總教練生涯。
如果馬刺今天能讓超音速維持本季在家裡一勝難求的困境,他們會更快樂。
Carlesimo在這支新球隊裡最大的挑戰是,他要如何不讓這群年輕又充滿天份的球員在輸
球的同時喪失信心,他很擔心會有太多的壓力加諸於前德州球星Kevin Durant的身上,
超音速在2007年選秀第二順位選上了他。
Carlesimo說:「Kevin擁有谷底反彈的能力,他終會豁然開朗,但這確實不容易。」
Carlesimo知道一兩件關於谷底反彈的事,他曾在勇士隊擔任總教練,但在2000年因為隊
中球星Latrell Sprewell的鎖喉攻擊事件而遭到開除,之後他離開NBA兩年。
波波在2002年將Carlesimo納入教練團,而他也立刻成為馬刺系統裡受歡迎的一個。
Brent Barry說:「教練團裡總會有種陰陽調和,我並不想說P.J是陽,因為那聽起來不
太像是稱讚,但P.J確實是教練團裡的平衡因子,我們可以看到波波和Carlesimo之間的
化學變化。」
馬刺球員都相信Carlesimo能在另一支球隊當個好的總教練,但他們也都很好奇,
Carlesimo能不能獲得另一次的機會(在鎖喉事件後)。
當NBA總教練出現職缺時,波波是Carlesimo的第一號支持者。2007年球季後,工作機會
再次打開,波波清楚的這麼談著他的好友兼值得信賴的同事:如果沒有僱用Carlesimo,
那些經營NBA球隊的人根本就是傻子。
超音速隊的總管Sam Presti是馬刺的前助理總管,他注意到了波波的建議。
現在的Carlesimo對Presti給他的機會很感激,他也感謝過去在馬刺時所獲得的經驗。
Carlesimo這麼說著過去和馬刺共處的時光,「我們都不難了解過去那些獨特的情況,從
球隊的經營、管理、球迷的支持,到和一群充滿天份的球員共事,以及在有波波和其他
教練們的環境下工作,對這所有的一切我都很感激。」
「在這裡的情況是如此的特別,當每年球季展開時,你總可以具體的說著『我們的目標
是每一年都更進步,並且在六月時為總冠軍而戰』,這樣的目標在許多地方顯得不切實
際,但在San Antonio卻是實實在在的。」
------------------------------------------------------------------------------
為什麼我們總是有這麼多溫馨的新聞啊╮(﹀_﹀")╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.0.252
1F:推 clivezzz:推翻譯!! 11/25 18:04
2F:推 gotohikaru:鄉下地方重人情咩XD 11/25 18:05
3F:推 ELP:真是有情有義阿!!!!! 11/25 18:25
4F:推 HYSKOA:馬刺隊 就甘心 11/25 19:35
5F:推 ELP:明天就要對上超音速了,記得上一季被馬刺電的很慘 11/25 19:39
6F:推 cloudrack:就甘心 11/25 19:57
7F:推 tzengagan:就甘心ㄝ 11/25 20:12
8F:推 mike0903:這就是我喜歡馬刺隊的原因阿~ 11/25 20:29
9F:推 nick7299981:就甘心耶! 11/25 20:41
10F:推 miss500:可是制服組感覺就很黑暗=.= 11/25 22:08
11F:推 blackdevil:也不算黑暗 只是就事論事 表現好會給讚美 11/25 23:03
12F:→ blackdevil:但不代表會給更多承諾或是薪水 11/25 23:04
13F:推 Accross: 就甘心 11/25 23:20
14F:推 MJMJMJMJMJ: 甘心 11/25 23:57
15F:推 RisingStar: 甘心!! 11/26 00:10
16F:推 dogville:push 11/26 00:33
17F:推 sinceadidas:我們該不會刻意輸給SONICS給他們衝戰績吧~XD 11/26 03:54
18F:推 Alfred:對上老朋友更要全力以赴才是有情有義啊!XD 11/26 12:00