原文 http://0rz.tw/cf38M 翻譯 http://0rz.tw/a939r (感謝) My Amazing Journey -- Bruce Bowen 前言 進入NBA並不容易。這世界上有數以百萬計的孩子在玩籃球，只有其中的一小部份 可以加入這聯盟。一路上肯定起起伏伏。隨著備戰2007-2008球季，30位現役球員 回憶起他們前進NBA的旅程以及為實現籃球夢的點點滴滴。 進入nba前，克服的最大障礙是什麼？ 我就是努力的保持耐心並且讓事情循序漸進的發展。有的時候你想成就一些事情， 而你在那裏卻顯得多餘。那種情況，你不能操之過急，不能忘記為了達到目標而需 做的事情。總而言之，耐心是最重要的。 完成這句話：成長過程中，籃球場是我的...... 我最初的愛好不是籃球，是棒球。我以前沒有預想到會在三分線外投籃，而是俯衝 直奔本壘。 到了什麼程度後你就主動去打籃球了，即使只是在週邊投籃。 有趣的是人們只在特定的時候玩某項運動，至少我是這樣的。我五年級時，我打橄 欖球、籃球、棒球，到了什麼運動的賽季我就玩什麼。所以我只在籃球賽季打籃球。 你的籃球英雄是誰？為什麼？ 我想每個人都是看著J博士長大的，但我更關注Micheal Cooper。他不像其他人那 樣魁梧但總保持著高水準。看他的所作所為，我就覺得自己架著這幅皮囊也能像他 一樣和大個子們對抗。 哪一段童年的籃球記憶是最美妙的？ 就是在電視上看喬老爺用他非凡的運動能力做那些同時代球員無法防守的動作。看 他做那些動作是最帶勁的。 有沒有什麼人的籃球建議是對你最有鞭策作用的？ 我做的任何事情都是不斷地在鞭策自己。（It was more so anything I did）， 做什麼事情你都要110%的投入。你永遠無法知道什麼將要發生。我總是兢兢業業， 因為我不想被別人說成是好吃懶做的。 給那些想打nba的人一些建議？ 堅持你的信念(Follow Your Heart)，人有所異，適合我的，不一定適合你。當事 情發展到一定程度時，你要找到適合自己的道路。 你的第一個籃球是什麼時候得到的？當時什麼感受？ 很早了，差不多兩歲，我想我經常玩它。我是好動的孩子，總做運動。我和朋友們 經常玩一整天，玩喜歡的運動。 什麼時候感覺到你要參加真正的（職業）比賽了？ 我以前的教練Ed Gorjian告訴我:「孩子，你也許可以靠打球為生，也許可以打NBA 或者到歐洲打球。」他的話對我來說很重要，因為Gorjian當時參加Vegas的訓練營， 他是個伯樂。 是否曾經在坐滿人的球場裏驚歎：老兄，我不敢相信我在這打比賽。 我想這在小型訓練營裏（mini-camp）就發生了。我去過好多訓練營（三叔笑了）。 我剛到Miami時候，Pat Riley讓我見識了那的對抗有多激烈，整個過程我幾乎就是 看著，我當時感受就是:「哇噻，這可是John Starks、Patrick Ewing、Magic Johnson 以前的教練。」 你打了NBA，你的家人有多自豪？ 我想我的家人十分自豪，我十分幸運家裏人都很支持我。我十分感激他們自始至終 對我的陪伴。 --- 馬刺球團稍早與Bowen延長兩年合約至2009-2010球季 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.75.99 ※ 編輯: dogville 來自: 61.229.75.99 (10/08 15:32)