原文出處: spursreport.com http://0rz.tw/732PJ All About Splitter Wire Reports - Sports X Change Friday, June 29, 2007 　Splitter有德國血統，成長於巴西，自2000年勇闖歐洲開始，已在多支球隊待過， 擁有全球化的籃球生涯。他的國際球員生涯是2000年四月，他十五歲時，在EBA (西班牙第四分區, Araba Gorago)下Tau Ceramica club所組織的球隊展開。他在 2000-01比賽中有著每場16.9分, 9.3籃板的表現。 2001-02賽事，Splitter被借將到LEB-2(第三分區)的Basket Bilbao Berri打球， 在那裡，他是當年聯盟冠軍隊的一份子。十七歲時，他成為了有史以來外參加LEB 最年輕的外籍球員，而他以平均13.3分, 7籃板表現打完整個賽季。 　重返巴西國家代表隊後，Splitter以十七歲之齡參加了2002年在Indianapolis 舉辦的世界盃籃球賽，成為這個賽事有史以來最年輕的球員。此外，他也是Pan-Am 青年巡迴賽隊(Pan-Am Junior Tournament Team)的一員。隔年，美洲巡迴賽的最後， 他遇到了由NBA明星球員組成的團隊，他得到6分3籃板，幫助巴西贏得南美冠軍。 Splitter在2003-04球季再度回鍋Tau Ceramic，但因為在ACB聯盟的球隊只能擁有 兩名外籍球員，Arvydas Macijauskas和Kornel David已佔去這兩個名額，Splitter 前半球季只能在歐洲聯盟(Euroleague)打球。(2004年)一月時，Splitter終於拿到 西班牙公民身分，也理所當然地能在ACB聯盟打球。然而，他遭遇更高層次的兢爭， 表現也大幅滑落，他在ACB聯盟是平均2.8分和2籃板，歐洲聯盟是4分2.4籃板，那年 Tau Ceramic贏得西班牙超級盃。 　Splitter在2004-05年止跌回升，季前賽平均得分17.6，正好遇上Tau隊上無數傷兵 挺身而出。十一月時他因背傷所苦，使他統計數據的成長速度減慢。傷癒後，他成為 Tau在歐洲聯盟最後四強及競逐ACB聯盟冠軍的重要一員。當年賽季，他在國內賽事 平均8.5分, 4.7籃板, 1助攻，在歐洲聯盟更有每場7.1得分 4.5籃板 1助攻的表現。 　當Tau Ceramica以Pedro Martinez更換原教練Dusko Ivanovic，這位新科教練和 他年輕的球員溝通不良，Splitter上場時間與表現也大受影響。沒多久Martinez 又被Dusko Ivanovic前室友Vladimir Perasovi取代。Perasovic指定Splitter取代 David和Peja Drobnjak成為球隊的先發中鋒。(原文: Perasovic then anointed Splitter the starting center over David and Peja Drobnjak.) 　這支球隊想往(西班牙的)國王盃比賽(King's Cup)邁進，也站穩歐洲聯盟四強地位。 那個賽季，Splitter在歐洲聯盟平均9.8得分, 4.6籃板,和1.3抄截。而在ACB聯盟， 他每場可得10.3分, 4.7籃板和1次抄截。 Splitter真正亮相(coming out party)是2005年美洲巡迴賽，帶領巴西隊贏得金牌。 當巴西隊受到傷兵以及球員紛紛退出的問題困擾時，Splitter成為了球隊禁區的基石。 (原文：With Brazil decimated by injuries and withdrawals, Splitter became the foundation of Brazil's zone.) 他平均得分14.7, 有9.6籃板,1助攻, 1.3抄截, 和1.6火鍋 (在 冠軍賽遇上阿根廷時, 獨得25分; 準決賽遇上美國隊有16分17籃板極佳 表現), 証明了他擁有比預估更強大的進攻能力。 2006-07賽季，Splitter為Tau Ceramica打個20場比賽，從第12場開始，他又為背傷 所苦。他投球命中率58%，場上投138中80，罰球投102中54，平均得分10.7，上場24.7 分鐘。他搶到120個籃板，其中包括54個進攻籃板。平均6.0助攻，值得一提的是，他 毀掉敵方15個助攻，送出13火鍋，合計造成28次抄截。但他常陷入犯規麻煩(86個犯規) ，也有39個失誤。 　在(歐洲聯盟)正規賽季，Splitter對上Climamio Bologna，能夠得11分抓12籃板， 特別是在Prokom的比賽，他得到12籃板和季賽新高的14分。十六強時，Splitter對上 Maccabi Elite得到12分5籃板，對上Lottomatica，得18分5籃板。後來再度對上 Lottomatica，他更有18分9籃板加3抄截的表現。2007年季後賽與Olympiaco的比賽， Splitter得到18分9籃板和雙助攻。 -- 原文後還有球探報告對Splitter更深入全面分析。 目前力有未逮... 小妹第一次翻譯@_@。請大家多多指教。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.199.122.187 ※ 編輯: cheata 來自: 71.199.122.187 (07/02 04:08) ※ 編輯: cheata 來自: 71.199.122.187 (07/02 05:39)