from: http://tinyurl.com/2yltuy Spurs' Horry aims for helpful return Web Posted: 04/10/2007 11:48 PM CDT Johnny Ludden Express-News ************************************* 這篇文章是美國時間星期二發佈的 今天已經星期五了 所以翻譯時間上有點晚（當時對國王的比賽還沒打） 不過希望Horry可以好好備戰季後賽 替馬刺跟自己再拿下一座冠軍盃吧～ ************************************** 當馬刺隊在週一晚上的比賽剩下最後幾分鐘時，Robert Horry就像前 三場比賽一樣，穿著訂做的西裝坐在場邊。 Horry向教練Gregg Popovich開玩笑說為了整隻球隊，也許他應該要 展示他衣櫥裡剩下的所有衣服。 「我告訴教練，你沒有我也能贏得比賽，也許我應該要穿著西裝和皮 鞋。我不像有些球隊的四分衛，當球隊一直在贏球我卻想要回到場上 贏得我的上場時間」。Horry說。 「我告訴他，我不想要搞砸球隊的氣氛」。 儘管在Horry缺陣的七場球賽中馬刺贏得了六場，馬刺隊已經準備好 要迎接他們的老將了。在週二和球隊練過球之後，Horry說他腹部的 傷勢已經沒有問題，他也希望可以在對國王的比賽中上場。 「事實上我感覺好多了，我有機會和隊友小小的碰撞，我可以自由的 移動，我感覺很好」。Horry說。 「我沒有任何地方感到疼痛，所以希望Pop會讓我上場」。 距離季後賽開打只剩下11天，馬刺隊正試圖在保持全員健康與及維持 球隊的節奏中找到平衡點，他們在過去26場球中贏得了23場勝利。 在週一贏得拓荒者的比賽上半場Tony Parker扭到了他的背，他仍然 感到不太舒服並且不確定在今晚的比賽是否會上場。 Brent Barry因為背傷錯失了四場比賽，也在週二練了球並且他說他 感到好多了。他和Horry兩人都可能上場。 「被丟到球場上並且接受一些不一樣程度的刺激對我來說是一件好事 」。Horry說。 自從3/23贏了活塞隊之後Horry只上場過13分鐘。他在下一場對西雅 圖的比賽中就受傷了。 在接下來的兩場比賽中Horry都沒有上場，然後在3/30對爵士隊的比 賽中只打了九分鐘，因為他覺得傷勢惡化，自此之後他都沒有再上場 。 「這就像有些傷痛你沒有辦法對他任何的治療，也診斷不出什麼來。 也許有些人會說：噢～這只是他在為季後賽做休息而已。不過我這一 季還沒有上場多到需要休息」。Horry說。 Popovich本季已經在背靠背的第二場比賽中減少他的上場時間了。 Matt Bonner的膝傷好了之後也帶給整隻球隊不少活力，讓Popovich 有一些不同的選擇。 然而，Horry被大家熟知的就是在季後賽發威的功力，馬刺隊希望給 他一些時間來找回感覺。 在他受傷之前，三月Horry的三分球15投僅僅2中----雖然他常常一場 只出手一次。 「對我來說我喜歡在最後一個月找回我的節奏，我討厭受傷因為那會 打亂我準備季後賽節奏而且會讓我的身材走樣」。Horry說。 「很令人感到吃驚的是當你在生涯的末期，你反而會做一些你希望你 在一開始就做的事情。我現在很照顧我的身體，在休息日舉重的次數 增加了，也花更多時間練投來維持我的節奏」。 Horry已經好奇很久他什麼時候才會打最後一次季後賽。他已經在14 個球季中贏得了6枚冠軍戒指----令人感到不可置信的----他從來沒 有在第一輪就輸掉比賽。他211次季後賽出場經驗僅次於Kareem Abdul-Jabbar的237次。 Horry還有一季的合約，不過他在今年的訓練營中提到他可能會在今 年夏天退休。他說任何其他有關他的未來的討論都得等到球季結束之 後。 「有三個人是我必須和他們討論的：我自己、Pop以及我的兒子。我 要看看討論的結果是如何再下決定」。 「Well,基本上只有一個人。我的身體，我要和我的身體好好談一談 」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.223.164.227