原文：http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=270303010 Spurs have no problem with Rockets in Parker's absence Associated Press(HOUSTON) Tim Duncan knew right away it was going to be a good night. Duncan scored 26 points and the San Antonio Spurs beat the Houston Rockets 97 -74 on Saturday night for their season-high eighth straight victory. Duncan hit his first five shots and scored 15 points in the first quarter. He had eight in a 12-0 run that opened an 18-5 lead with 6:18 to go in the 1st quarter. TD拿下26分，幫助球隊以97-74戰胜火箭，同時球隊取得賽季最長的8連胜.TD 開場手感极佳，前5投全中，第一節就取下15分.在第一節還有6分18秒時，馬刺打出12比 0的攻擊，其中TD一人就得了8分 "It feels good to hit your first few shots," Duncan said. "It makes the rest of the game go easy. My shot felt good the entire night." Duncan hit at least four of his trademark bank shots, soft floaters that look off at first before they glance off the glass and fall in. "It's what's going in now," he said. "I hope it keeps going in for a while." "比賽一開始就能不斷投中，感覺好极了，這讓剩下的比賽對我們更有利，我 整晚都覺得手感發燙".TD說道. 他至少投進了四個標志性的擦板投籃(后面那句不會orz） "我現在感覺很好，希望能一直保持下去." So do the Spurs. "When he starts like that, it gives him confidence and gives us confidence, too," guard Manu Ginobili said. "When he starts making those shots, it opens up the whole game for us. "We played great, especially defensively. It was a great overall game by everybody." The Spurs got 14 points from Michael Finley and 13 points and eight rebounds from Francisco Elson as they won in Houston for the fourth straight time. S an Antonio played without All-Star guard Tony Parker, who sat with a straine d left hip. 馬刺希望也能將好的狀態繼續下去. Manu說：當TD有這樣的表現，對他，對我們 都是极大的鼓勵.當他一個又一個的投進，贏下比賽也是理所當然的了.我們打的很好，特 別是防守做的不錯. Finley全場得到14分，elson則有13分8籃板的表現.盡管全明星后衛Parker因傷無法上場 但馬刺仍然取得了在火箭主場的連續第四次胜利. Spurs coach Gregg Popovich pointed to the fact the Rockets are playing without center Yao Ming. "I thought we played good defense tonight," Popovich said. "We also were playi ng a team that is very undermanned. I think Yao was playing at an MVP pace before he got hurt." Tracy McGrady had 21 points, all in the first half, as Houston lost for the fifth time in eight games. "For us to turn the ball over 10 times in the first quarter, that just says it all right there," McGrady said. "And Duncan got off to a great start to g et those guys going and they never looked back." ”我們整晚防的都不錯"，POP說，"不過可能也由于火箭人員不整,我認為姚明在受傷前 的表現是MVP級別的."T-mac得了21分，不過全都來自上半時.火箭最近八場比賽輸了5場. Game Note Jacque Vaughn replaced Parker in the lineup Saturday The Spurs beat Orlando Friday and are 10-5 in the second games of back-to-backs this season. The win clinched San Antonio's 10th straight winning road season. The Lakers and Celtics are the only other NBA teams to have accomplished that. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.208.162.95 ※ 編輯: royshine 來自: 58.208.162.95 (03/04 16:45) ※ 編輯: royshine 來自: 58.208.162.95 (03/04 16:48) ※ 編輯: royshine 來自: 58.208.162.95 (03/04 20:21)