作者iris0108 (溫和的胖普烏)
看板Spurs
標題[情報] Mike Finger: 拒絕馬刺?請先祈禱
時間Wed Jul 26 22:20:39 2006
以下轉自奇摩家族--禁區模範生
文章來源應該是對岸的馬刺論壇的翻譯
===============================魔咒開始=================================
Mike Finger: 拒絕馬刺?請先祈禱
Web Posted: 07/06/2006 12:00 AM CDT
San Antonio Express-News
Nazr Mohammed和Joel Przybilla都得到了他們所需要的合同。因而從經濟上來說，
他們都可謂心滿意足了。
不過如果Mohammed希望能夠繼續保有那些薪水的話，那麼他最好別指望馬刺給他簽
發支票簿。
馬刺從來不會胡亂行事，他們也不會因為一個球員出於經濟上的原因放棄球隊而對
其橫加指責。而且需要指出的是，在那樣的情況下，R.C. Buford、Gregg Popovich
和Tim Duncan總會笑到最後。
在成為自由球員的時候拒絕馬刺的邀請？從歷史上來看，這對一個球員的職業生涯
來說幾乎從來不會是什麼好事。
自從Duncan來到聖安東尼奧之後，每年都會有一些球員拒絕馬刺的邀請。而今年，
2名中鋒Mohammed和Przybilla分別同底特律和波特蘭達成了協定，或許，他們是應該
感到一絲不安的。
因為歷史告訴我們，當一個球員對德州南部的球隊作出“謝謝，但是，不(加入球隊)。
謝謝。”這般回應的時候，他們通常都不會有什麼太好的結局。
還記得嗎？2000年的夏天，奧蘭多希望能簽下身為自由球員的Duncan和Grant Hill，
從而組成夢幻二人組。而當時，馬刺也曾經向Hill拋出了橄欖枝，他們認為同Duncan
一起打球的機會對於當時聯盟第一小前鋒來說會是一個極大的誘惑。
好吧，我們都知道最後的結果是什麼了。Duncan留在了聖城並又拿下了2枚總冠軍戒指。
而與此同時，Hill同奧蘭多簽約，成為了NBA歷史上薪水最高的傷員，他呆在Epcot治
療中心內的時間甚至要遠遠多於留在場上的時間。
不過很顯然，Hill之後，還有更多的人學會了“不要放棄馬刺”這一課。一年之後，
自稱是“X元素”的Derek Anderson拒絕了馬刺提供的合約而前去了波特蘭。在馬刺
效力的時候，Anderson被認為是聯盟中在場上最富激情的得分後衛之一。但當他隨著
開拓者隊一起沉淪，並于之後成為了邁阿密的冷板凳的一員時，他大概最多也只能是
一個“前元素”(Ex-Factor,音同X-Factor)了。
這份學員名單仍在不斷地增加。同一年的夏天，當馬刺同David Robinson續約談判進
行得如火如荼之時，他們也曾同Chris Webber有過短暫的接觸，不過後者一點也沒有
去聖安東尼奧打球的意向。後來呢？Webber的膝蓋使他再也無法自由地選擇去哪裡打球。
自此之後他沒有打完過一個完整的賽季，而當他能上場的時候，疼痛的膝蓋也使他的
資料大幅下滑了。
到了2003年，這回輪到了剛剛完成自己NBA總決賽處子秀的MVP候選者Jason Kidd。
他收到了來自馬刺的熱情邀請。但Kidd最終放棄了馬刺，很快，他的得分、助攻、
投籃命中率等各項資料都全面下滑，他的球隊也在接下來的5個季後賽系列賽中輸掉了
其中的3個。
接下來是Stephen Jackson(他在其他地方確實得到了更多的上場時間，不過他也是
奧本山宮殿騷亂中的主角)，和Karl Malone（他在2004-05賽季結束後選擇了退役，
從而失去了(加入馬刺)得到個人職業生涯首個NBA總冠軍的機會）。
所以，讓他們離開吧。祝賀Mohammed和Przybilla得到了新合約。當然，很有可能，
他們在此後相當長的一段時間內都不會遇到其他可以值得慶祝的事情了。
在過去的7年中，馬刺曾經追逐過許多熱門的自由球員，但都被拒絕。而其中大部分人
的表現在同其他球隊簽約之後都有了不同程度的下滑。下面列出了最著名的一些拒絕
馬刺的球員，以及他們在成為自由球員前、以及拒絕馬刺之後的資料對比。
PG Jason Kidd
前：帶領網隊進入了2003年NBA總決賽，場均得到18.7分，投籃命中率為41%。
後：再也沒有進入過季後賽的第二輪；得分、助攻、投籃命中率全部低於2003年的水平。
SG Derek Anderson
前：2000-01賽季為馬刺效力期間平均每場得到15.5分。
後：之後場均得分為11.4。在邁阿密對陣達拉斯的NBA總決賽期間沒有得到一分鐘的上場
時間。
SF Grant Hill
前：1999-2000賽季場均25.8分、6.6個籃板和5.2次助攻。
後：簽約奧蘭多之後，傷病使得他平均每個賽季僅有27次的出場記錄。
PF Chris Webber/ Karl Malone
前：Webber連續多年入選全明星；Malone是NBA歷史上最偉大的大前鋒之一。
後：Webber的膝蓋傷病使其靈活性下降，資料也全面下滑；Malone直到退役也沒能拿到
總冠軍戒指。
C Nazr Mohammed/ Joel Przybilla
前：Mohammed是2005年馬刺奪冠的主力球員；Przybilla有希望成為聯盟中最出色的
封阻手之一。
後：有待觀察。
========================
蠻誇張的魔咒吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.85.173
1F：推 ckain:至少Derek Anderson拿到了戒指, Finley拒絕熱火, 也沒了戒指 07/26 22:24
2F：→ ckain:自High魔咒.. 07/26 22:25
3F：推 eureka98:這篇文怨念好重XD 07/26 22:28
4F：推 dogville:這只是外電翻譯而已 不要戰呀 看看笑笑就好 take it easy 07/26 22:28
5F：推 JFCC:...好哀傷的魔咒... 07/26 22:30
6F：推 dogville:美國人很愛去想一堆有的沒的魔咒 MLB更是多 真的蠻閒的 07/26 22:29
7F：推 realforgivin:這篇真的看看就好..感覺有一小點偏激 XD 07/26 22:32
8F：推 Coolweiwei:恩 還蠻誇張 @@ 07/26 22:33
9F：推 ando:蠻惹人非議的 07/26 22:42
10F：推 pecib:呃 好狠的文章 07/26 22:56
11F：推 chouyuu:Webber那太誇張了吧XD 那馬刺把其他29隊主將都問一下 07/26 23:11
12F：→ chouyuu:不就一定冠軍了XD 07/26 23:13
13F：推 motoman:我是覺得討論那些原本在隊上但是不續約的還可以...例如 07/26 23:23
14F：→ motoman:醜臉 Derek 回教人 但是連Kidd Webb拿來比也太... 07/26 23:24
15F：→ motoman:我的感覺是比起拒絕的 有更多球員想要加入這類如馬刺熱火 07/26 23:26
16F：→ motoman:這類戰績風氣穩定的球隊 不過還是得制服組看的上眼才行XD 07/26 23:27
17F：推 magicchen:小歐也算嗎 前幾年馬刺也想邀他入隊 07/26 23:57
18F：→ magicchen:還有我記得TD也有想到魔術隊 是大羅留他下來的 07/26 23:58
19F：推 ravi:真想轉寄給anderson讓他帶冠軍戒去跟finly聊聊 @@ 07/27 00:52
20F：推 JoshSmith:推二樓@@ 07/27 01:48
21F：推 hitler941627:所以其實回教人是去活塞臥底的 07/27 02:26
22F：推 GAPB:恨液滿滿的文章 XD 07/27 11:02
23F：推 silverwolf:Kidd有進第二輪..今年第一論幹掉溜馬，第二輪對熱火 07/27 13:10
24F：推 robinson50:即使是馬刺迷 也不會欣賞這種文章 07/27 14:30
25F：推 tzengagan:這篇也太瞎扯了吧~ 07/27 17:50
26F：推 Kisugi:嘴砲文一枚 07/27 23:02
27F：推 Amilous:真的是嘴炮文.... 07/28 04:23
28F：推 kaiisdd:馬刺迷都冷靜不自high的 這篇真是.... 想起可憐的Finley 07/29 18:36
29F：推 tamataco:神經病(關電視) 08/01 12:42