Penny到聖安東尼奧? Wire Reports Thursday, May 25, 2006 Penny To San Antonio? http://0rz.net/3d1p5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 在跟WPTY（孟菲斯的ABC affitliate）談論時, 前NBA 全明星Penny Hardaway提及到 他在NBA的未來。 在2005-2006球季期間，Penny Hardaway從紐約被交易到奧蘭多，但過了幾天，隨即 被揮棄。 "現在, 我在等待季後賽的結束," Hardaway說。"然後我終於是一位職業運動員," 然 而我真的想要去一些能讓我展現天份的地方, 是在場上而不僅是在板凳。在球季結束後， 我會仔細考慮那些決定。" 他感興趣打球的隊伍是能夠安全並賭注在下個球季的季後賽。 "家鄉當然是首先考量, 您知道就是灰熊。湖人隊是感興趣，而馬刺、邁阿密和火箭 ，這些隊伍目前都在我的考慮的名單中。現在我必須做的就是確定電話有沒有人打來和不 斷的鍛煉。並且讓他們看看，我是擁有足夠健康來打球並且看它去從那裡的地方。" 不管哪裡他最後在哪裡, Penny說他會是貢獻者。 "我是球隊的一員"，就像我說的。我只是想要去能讓我展現天份的隊伍。我能夠傳好 球，我仍然可以防守、仍然可以搶籃板。這些事情大家可以在我的球賽中看到，因為我不 是和以前一樣的球員。我只想要成為團隊參與的一部份。 "我有屬於我輝煌的過去並且持續在五、六年膝傷中征戰，唯有戰勝過它。但我現在 已經開始感覺到我健康良好"。談到NBA經驗，"我不認為我享用了它六、七年。或許一般 宣傳認為是好的，但我不認為我享受它。所以現在當我從受傷中回來，我已經準備好要享 受比賽。" 被問到如果一些球隊所擔心的膝蓋問題時，Hardaway往前移動他最佳狀況的腳。 "我現在是健康的。我認為你全部所做的事就是要去顯示你能夠繼續打球，"Hardaway 說 。"他們不會去看過去以前發生的事，他們會去看現在有什麼事情會發生。如果我能走出 去並且打給他們看，那麼都不是問題。" 馬刺迷正在論壇中討論他們是否會想看Penny穿著馬刺制服。那各位的意見呢？ ------------------------------------------------------------------------------ 第一次翻譯....缺失應該很多...多多包含...多多指教！！ 不過Penny是我很喜歡的一名球員...希望他能夠再大放異彩....加油！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.198.229 ※ 編輯: powermountai 來自: 61.231.198.229 (05/28 02:14) ※ 編輯: powermountai 來自: 61.231.198.229 (05/28 02:15)