作者keepstudying (keepstudying)
看板Spurs
標題[情報] Van Exel wants shot at more playing time
時間Fri May 5 17:14:36 2006
明天早上無法即時看馬刺比賽
所以今天多翻一篇給各位欣賞了~~
Spurs GO~
*****************************************************
Spurs-Kings notebook: Van Exel wants shot at more playing time
From http://0505Notebook.notlong.com
Nick Van Exel對於Game 5能夠出賽感到高興，他希望能再次出賽。
在Game 3時，Nick Van Exel下半場完全沒上場，Game 4則是根本沒出賽
，當時馬刺教練Popo以Udrih頂替Parker，到了Game 5，馬刺教練Popo開
始想起Nick Van Exel，Nick Van Exel上場14分19秒內攻下2分4助攻4籃
板。
馬刺在去年暑假簽下Nick Van Exel，希望借重他在季後賽多年的經驗及
關鍵投射能力，他在Game 1上場的前7分鐘內攻下11分，但Game 1的下半
場在上場時，卻完全沒投中任何一球。
Nick Van Exel說：「
(沒上場)真的很難受，我真的很想打球，但我知道
我目前的情況，所以我盡量保持專注及最佳狀況。」
Nick Van Exel在正規賽季的左手肘傷，也讓球團施打了三次可提松藥物
治療，他計畫在本季結束後就退休，並希望經開刀治療他的手肘。
但手肘的傷勢卻擋不住他想在季後賽協助馬刺隊的熱情。
Van Exel 說：「我知道Popo是為了我的傷勢著想，但我真的很OK，我知
道一旦我告訴他我的狀況不太對，我就真的無法上場了。」
Van Exel笑者說：「但是...Game 4時我並沒有這麼跟他講。」
(@_@""..所以Game 4沒上場完全是Popo的主因囉...)
-= Parker's smooth stroke =-
Game 3失去手感的Parker，持續維持他在跳投上的信心，Game 5 的比賽
中，Parker利用跳投告訴國王隊：別忽略他了。
Game 5 時，Parker前八次投籃僅有一次是上籃，剩下的七次全是跳投，
且其中有六次至少是在16呎遠的距離。
Parker 說：「如果他們放機會給我，那我當然就跳投了，特別是放給我
那麼大空檔時。」
過往幾季的季後賽，Parker 總因為自己跳投爛而屢遭封鎖，去年暑假馬
刺特地找來聯盟中頭號投籃教練Chip Engelland協助訓練Parker。
本季的Parker在跳投上有明顯進步，就以此系列而言，Parker在5場比賽
共有26次罰球機會，已經進了23球。
(@_@""...也請Chip Engelland訓練一下Duncan好了...)
最後一段是說明國王隊教練是否繼續任職
及國王隊今夏的球員緒留狀況
就留給他隊翻譯了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
1F：推 spurs2120:頭推頭推～ 05/05 17:16
2F：推 dogville: 頸推頸推～ Parker好像真的有變準一點了 教練厲害 05/05 17:22
3F：推 Jye: 肩推肩推～ 再過幾季等小趴投籃姿勢穩了後..嘿嘿. 05/05 17:26
4F：推 Fenixbroken:推胸推~ 金魚:教練...我想打球... 05/05 17:35
5F：推 Tabris157:肚推肚推~ 05/05 17:36
6F：推 Invincibleme:推推推推推推推推推推推推 05/05 17:57
7F：推 iris0108: 臀推臀推~ 太早到肚子了啦 這樣很難推下去 XD 05/05 18:15
8F：推 clivezzz:推 人真好 05/05 18:20
9F：推 ando: 推 推 推~ 05/05 18:21
10F：推 epola: "腳頭烏"推~ 太早推到臀部 很難推啊 05/05 18:37
11F：推 baccus:踝推踝推~~~ 05/05 18:47
12F：推 WWWchen:腳指頭推 推推推 翻譯大隊辛苦了!! 05/05 20:49
13F：推 maxnaruto:推推推推 小趴今年的中距離跳投真的進步非常多!! 05/05 21:29
14F：推 blackdevil:推推推推 小趴加油 05/06 10:32