翻譯馬刺版這麼久的外電 其中一個收穫就是多認識了馬刺教練 沒有外電...球隊教練對於球迷就像是一個冰冷的實體罷了~~ Popo的執教風範一直是我覺得很不錯的教練 今年球季中也有一項統計公布 NBA球員心目中最棒的教練統計...Popo名列第一 我想...除了戰術運用外..一些事情的觀念教導也是重點 這篇外電探討Bibby抄走Manu那球的犯規與否 煩請大家(馬刺球迷與他隊球迷都好)耐心看 這只是一篇文章...一個記者的主觀想法 並不是「爆料」或什麼的 認同他的想法就認同...不認同也就拉倒 別因為他的想法而起了爭執~~ ****************************************************** Buck Harvey: Manu faces himself, which is the strategy From http://ManuMustStrong.notlong.com 巫師在周五的比賽輸球，當天馬刺也輸球，兩隊的教練都對輸球有些看法。 巫師教練Eddie Jordan認為James在最後一球有走步，但裁判卻選擇視而不見 ，只因為他們喜愛James。 巫師教練Eddie Jordan告訴媒體記者：「我必須站出來挺球隊，如果Riley跟 Popo認同我的說法，那就代表我的說法是其來有自。」 (@_@""...上面兩段是巫師教練Eddie Jordan想法...無關馬刺的事) 聽起來合理，但馬刺教練 Popo卻沒有太多時間想巫師教練在說什麼，雖然馬 刺教練Popo常在比賽中跟裁判抱怨，Duncan 更是每場比賽都多次抱怨，但你 曾看過他們在賽後說些什麼嗎? 馬刺很少這麼做，Game 3 比賽後也沒這麼做，這是一種對籃球裁判制的認同 ，也是認同目前聯盟的遊戲規則，不過今晚的Game 4 可能又將是對這種想法 的考驗。 Game 3 失誤的Manu將一切都歸罪於自己的錯。 Manu鮮少有太多抱怨，在Game 3他繳出7次失誤，並且在賽後說最後一次失誤 是他職業生涯最糟糕的一次。 不過那次失誤恐怕不是 Game 3最慘的一次，比賽中有次Manu試圖傳球至內線 ，卻傳到Kevin Martin手上，另一次傳球則更像是傳給場外國王老闆 Maloof 兄弟。 然而最後一球似乎有些偏袒，Manu經 Duncan單擋住Artest後，準備往內切， 卻被協防的Bibby抄球，「在Sacramento的報紙版面一定寫者國王後衛的確拍 掉了這個球，但(從影片上顯示)似乎也有拍到部分的Manu手臂。」 記者在賽後詢問Manu是否有被犯規，Manu說 he didn't know，「職業球員總 認為自己的每一球都有被犯規的嫌疑。」 職業球員的確常如此，但卻鮮少責備自己，但 Manu卻責備自己先，禮拜六的 訪問中他再一次說到：「我不知到該怎麼說，但那的確是相當懊惱的事情。」 他嘗試想忘記禮拜五晚上最後一球的失誤，便在自己的房間看起電影， 他說 當天晚上他沒睡多少，只要一睡就會想到那個失誤的傳球，「 那真是個可怕 的夢魘，但我已經克服了。」 (@_@""..poor Manu...) 面對裁判誤判或漏吹的事情，其他球員則以其他方法解決，鯊魚 Shaq上周才 因為公開表態某位裁判不喜歡他而被罰25,000，鯊魚 Shaq在上周的比賽前三 節僅有一次投籃機會。 (@_@""...Shaq...你對老裁判而言太重口味了...不可能被喜歡的XD) Shaq之前在Phil Jackson底下也不是白待的，Phil Jackson 很會利用放話來 取得對自己更有利的局面，這是聯盟眾所皆知的事情，最瞭解 Phil Jackson 這方面的，應該算是國王教練Adelman了。 國王教練Adelman在場旁永遠是溫文儒雅的一面，他會不斷教導裁判，而非教 導他的球員，這樣的作風在2002年西區總冠軍賽最後一場時給了反效果， 當 時輸掉Game 7的Adelman卻仍然抱怨者Game 6的尺度問題。 但從目前這一系列而言，Adelman在這幾年似乎沒有太大改變，在Game 2的訪 問結束時，Adelman再也忍不住開始抱怨起一些事情。 因為Duncan對Bibby的成功單檔造成Barry最後的三分?「我並不想多說什麼， 但那(個動作)是犯規的」國王教練Adelman說「那就是個犯規動作」 也許是，也許不是，但這樣的抱怨重點是什麼? 在教練 Popo執教底下的馬刺隊隊員都對這些事情知道如何處理了，不去看太 多媒體新聞，不去閱讀太多報紙評論，也不去管裁判之間可能流傳的言語。 但還是有件例外的事情，本季季初在西雅圖的客場比賽中，Horry為了救回一 個即將出界的球，當時一個超音速球員在他背後，Horry似乎感受到後面球員 有些微推他，於是他趕緊「躲」球(不去碰球)，並大聲叫者「我沒碰到球。」 賽後Horry承認他自己當時有點愚笨，為什麼不先搶回這球並即時叫暫停，並 告訴裁判剛才可能發生的行為呢? 這就是馬刺教練 Popo所宣導跟執行的，他認為不該常為自己的錯誤找藉口， 而是該為自己的錯誤想原因，這也是他用來看 Game 3最後三分鐘比賽的想法 ，Popo認為：裁判想讓球員的表現去決定勝負。 Popo只是認定當時兩邊的球員都可能收到犯規的哨聲，因此當 Manu那一球被 Bibby幾乎不太可能沒有打手的抄球抄走後，Manu僅是責備自己而非他人。 也許，上一場遺留下的懊惱感覺將會促使Manu在本場有更好的表現。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46