嗯...今天的外電僅有這篇跟一篇preview 偏偏這篇講的又是很敏感的Bowen VS Carter話題 還希望大家保持理性看完文章 文章翻譯並未偏袒任何一方 大多僅針對事實描述.... ********************************************************** In his defense, Bowen forgets past From http://tinyurl.com/bmn8j 週日下午Bowen並未觀賞籃網對暴龍的比賽轉播，但他下載了highlights觀賞 ，那也代表他看到了Vince Carter的逆轉秀。 在碰上老東家暴龍隊的比賽，Carter 第四節攻下全場42分中的24分，並且投 進致勝的關鍵三分球。 Bowen說：「這場比賽本該籃網輸球，但Carter的表現逆轉了戰局。」 也許 Bowen不必急者在電視上找尋 Carter的蹤影，籃網隊將在週二晚上來到 SBC Center踢館，Bowen也將扛起不能讓這位全明星球員有太優越表現的責任。 籃網目前拉起一波10連勝，也是NBA本季最長連勝紀錄，在這波連勝佳績中， Carter平均攻下33.5分6.5籃板及5.1次助攻。 Bowen說：「Carter的表現遠超過他本身的能力，而且他還有每個球員都想要 的身體。」 每當Bowen碰到聯盟幾位得分高手時，Bowen 並不希望能夠完全封阻對方，這 次的Carter也是如此。 Kobe 在去年11月29號碰到馬刺的前五場比賽中，平均攻下40.2分，但碰上馬 刺的Bowen防守，該場比賽33投miss24球。 Iverson 在去年12月3號碰上馬刺的前五場，平均攻下39.4分，馬刺的 Bowen 防守雖未完全封阻Iverson的投籃，但卻在第三節讓Iverson未進半球。 Bowen說：「有時是因為知道對方手感正燙，我的心中會開始想：我一定要死 黏住對方阻止對方繼續得分，話雖如此，但實作可不簡單。」 Bowen跟Carter之間的過節起因於一些話題。 兩年前馬刺造訪多倫多時，Carter在跳投後踩到Bowen的腳而導致左腳踝扭傷 ，之後Carter認為是Bowen故意將腳伸在他要落下來的地方。 這兩位主角上季又在籃網隊主場碰頭，當時不論是Bowen或馬刺其他人都無法 壓制Carter得分，在比賽最後10分22秒時，Carter正攻下該場比賽的第43分。 一分鐘後，Carter跳投沒進，當Carter落下時與Bowen的腳纏在一起，Carter 氣呼呼跳起來並衝向Bowen，裁判立即過來阻止並給了Carter一記技術犯規。 由於Carter跟Bowen在該場比賽打得如火如荼，早都領了一記技術犯規在身， 第二記技術犯規也讓Carter被eject，馬刺也奪下該場比賽勝利。 賽後訪問中，Bowen認為當時腳纏在一起是Carter想絆倒他，籃網教練Lawrence Frank則抱怨裁判判決前應該看看這個球員過往歷史。 Lawrence Frank在賽後說：「去年Bowen就曾在Carter跳投時將腳伸在他底下 ，如果某個球員曾因為這樣行為而結束該球季， 並且又想再做一次，你可能 會跟Carter有同樣的不爽。」 Lawrence Frank誇張的言論讓Bowen感到失望，因為兩年前2月18號 Carter的 受傷實際上只停賽6場。 Bowen 說：「當其他隊教練這麼說我時，我又能說什麼?我什麼也不能說，他 們都有錄影檔案，都可以從這些影片得到證據。」 這兩位球員上季最後一次碰頭則沒有任何火花，Carter 僅攻下13分，而且該 場比賽守他的是Devin Brown，Bowen在開場三分鐘便已領了兩犯。 這次的碰頭，Bowen希望自己可以待在場上久一些，他仍然會盡力阻擋Carter 跳投，並希望降低Carter得分。 但Bowen堅持他並不會再想過去的事情。 Bowen說：「我將他視為一個大挑戰，如同他對任何一個防守球員都會是大挑 戰一樣，我所該作的就是盡力防守。」 傷兵updates 1.因為感冒而停賽兩場的 Beno Udrih，禮拜一並未參加球隊練習，球團希望 他能在今天晚上上場。 2.星期六在球隊練習投籃上扭傷的Sean Marks，目前情況好多了。 3.Nick Van Exel說他的手肘好多了，去年12月30號時 Nick Van Exel曾注射 了可體松藥劑，Nick Van Exel說這使我可以投球了，本季 Nick Van Exel的 三分球命中率是生涯新低的30%。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46