作者keepstudying (keepstudying)
看板Spurs
標題[情報] 941124 Spurs Notebook
時間Thu Nov 24 16:55:57 2005
Warriors' Elie credits coaching expertise to his time with Spurs
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA112405.
9C.BKNspurs.notebook.13209eb3.html
若當初Mario Elie堅持在執教的路上，那麼1999年馬刺冠軍的團隊中，現在成為
NBA教練的可能就不只小將軍Avery Johnson一個了
目前Mario Elie在勇士教練Mike Montgomery底下當助理教練，他在2003~2004球
季也在Popo底下當助理教練。
但Elie也曾被某些隊伍列為總教練的適合人選。
Elie說：「我不想讓其他人閒言閒語說：又是個自以為一定可以當上總教練的退
休球員，但我覺得應該可以勝任總教練這個職務，從來我就不是非常有天分的球
員，但我對每一場比賽總是充分準備。」
Elie在1998至2000間加入馬刺隊，並在2001年退休後加入Popo的教練團隊。
Elie說：「我一直相當感謝Popo對我的栽培，他是領我進門的人，Popo底下的人
已經好幾個都找到執教的工作，如騎士教練Mike Brown就是其中一個，我很幸運
自己能爬升這麼快。」
本季的騎士教練Mike Brown過往也是馬刺隊的助理教練。
Elie也談了從馬刺助理教練Mike Budenholzer及P.J. Carlesimo學到的經驗。
Elie說：「Bud 是相當棒的人，他讓我學到不只是從比賽錄影帶學經驗，而是從
電腦去分析一些數據獲得突破，我從未想過自己會變成一個電腦能手，但現在的
我的確是這方面高手。」
(@_@""...似乎可以看出馬刺教練團高人一籌的主因了)
-= Face in the crowd =-
在對勇士之戰前，前勇士隊及小牛隊的教練Don Nelson來拜訪Popo
過往Popo曾在勇士隊擔任助理教練，當時的總教頭就是Don Nelson，因此兩人成
為好友，Don Nelson目前還在小牛隊當顧問，今年暑假也曾到Virgin Islands拜
訪馬刺的暑期訓練。
-= Holiday travel =-
今天是感恩節，Popo特地放了馬刺球員一天假，讓他們返家陪家人。
今天比賽結果證明：一天的放假並沒有讓馬刺鬆懈
今天比賽後，馬刺將立即搭機返回San Antonio，預估早上4點半之後才會抵達。
(@_@""...本文最後一段談勇士隊11月密集賽程的感想，就留給他隊翻譯了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
1F：推 wheatbug:YA! 頭頂推！ 翻譯辛苦了 Orz 11/24 17:04
2F：推 ando:頭毛推 11/24 17:22
3F：推 motoman:推電腦分析 11/24 17:47
4F：推 mark30204:go spurs!!! 11/24 17:58
5F：推 iris0108:帥啊~~~~ 11/24 22:41
6F：推 yesyoudo:推 11/24 23:02
7F：推 Peterfish321:鍵盤推！！！ 11/24 23:54