作者reasonman (reason)
看板Spurs
標題[翻譯]馬刺帶著二比零的領先回主場
時間Wed May 25 13:58:14 2005
慶祝我買到MANU的球衣，翻譯一篇文章做紀念。
http://www.nba.com/games/20050524/SASPHO/recap.html
Duncan, Ginobili和馬刺隊為不擅防守的太陽隊，上了一堂進攻的課。
Duncan, Ginobili在第四節又一次的精彩表現，馬刺以111-108擊敗太陽，
使太陽對大受打擊，馬刺幾乎可以說是贏了西區的決賽。
Duncan克服了上半場犯規的麻煩攻下了三十分，Ginobili也以不要命的方式
攻下二十六分，馬刺以精準的進攻擊敗了也以進攻著稱的太陽。
連續兩場比賽，馬刺都克服了第四節的比分落後。在第一場的最後關鍵，
馬刺以投二十二中十六的命中率，攻下了四十三分。在第二場，投十七中
十二攻下了三十一分。
儘管進攻方面完美的執行，在Nash三分命中後，馬刺在最後三分鐘依然
以102-100落後，Nash攻下了二十九跟十五次助攻。
在兩分三十三秒時，最有名的關鍵三分射手 Robert Horry的三分球使
馬刺領先了。
Ginobili再以一次把球換到背後的上籃，使的比數來到105-102。接著
Stoudemire上籃不進，Ginobili又補了一個二十尺的跳投。
後來Stoudemire上籃進了，Duncan也藉著Ginobili的助攻再得到兩分。
Richardson上籃得手後，太陽採取了犯規戰術。
Horry 和 Ginobili 在犯規後的發球均兩罰一中，也給了太陽最後的
反攻機會，但在Nash最後的出手未中，比賽宣告結束。
Parker也得了二十四分，馬刺可說是全聯名最全面的球隊，不但防守上
的數據領先，在這個系列戰中也以進攻使的太陽臣服。
Stoudemire 得到了三十七分， Richardson 攻下了十八分。從統計資料來看
只有三支球隊曾在二比零的落後下反敗為勝，雖然這樣子的例子在去年的
季後賽發生過。但你可以感覺到馬刺不會讓這件事再發生。
第三戰和第四戰會在星期六和星期一，於馬刺戰績是四十三勝四敗的主場舉行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.12.180.67
※ 編輯: reasonman 來自: 128.12.180.67 (05/25 14:08)
1F：推 spurs2120:推一個 辛苦了:) 140.112.7.59 05/25
2F：推 blackdevil:你也有manu球衣阿^^..我只想放著保存 210.202.12.247 05/25
3F：推 RCBuford:推 辛苦了 主場已經43勝3敗了 穩穩的就沒問題 140.131.30.243 05/25
4F：推 csyang:可是守不住小史及奈許該怎麼才好呢? 140.109.90.232 05/25
5F：→ csyang:別忘記我們是全聯盟最會防守的球隊! 140.109.90.232 05/25
6F：推 ando:我也想要球衣Q.Q 203.64.170.174 05/25
7F：推 rhu:穿Manu球衣打球感覺有很大壓力.. 203.64.230.122 05/25
8F：推 JerryMouse:我也好想買Manu的球衣喔！>////< 140.119.66.67 05/25
9F：→ JerryMouse:請問是去哪買的呀？ 140.119.66.67 05/25
10F：推 hanhao:推一下 210.240.186.35 05/25
11F：推 lion5270:辛苦啦 61.230.133.140 05/25
12F：推 gakct:有版友在國外可以幫忙帶嗎? 好想要球衣220.139.157.159 05/25
13F：推 blackdevil:我是請表哥幫我帶回來的..... 210.202.12.247 05/25
14F：推 SYW1023:只有國外有嗎???好想要喔~~~140.112.243.222 05/25
15F：推 JerryMouse:不如團購吧！XD140.119.191.234 05/25
16F：推 iIvan:我也要Manu的球衣... 61.62.11.23 05/25