沒事多翻譯 多翻譯沒事 ========================================================= 原文標題：Malone Expects To Talk With Spurs 原文網址：http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/ stories/MYSA090904.1C.BKNspursmonroe.643b3185.html（要註冊當會員） 兩個多月的充分休息，Malone的右膝蓋已經好很多了，Malone表示他的傷勢 已經接近100%復原狀態，而接下來該做的則是---決定是否繼續在NBA奮戰。 不過他尚未決定要去那一隊，包括馬刺隊在內。 馬刺隊先前就已跟Malone談過：『我們已經保留一個位置等你了！』，就馬 刺隊目前薪資狀況而言，馬刺隊能提供給Malone的就是最低的老將薪資合約 （110萬元），但Malone先前曾說過：他想要的是一個冠軍，而非金錢！ Malone說：『我很清楚我想要的是什麼，只是目前我尚未準備做決定！』 究竟Malone在猶豫什麼？也許跟灰狼隊加入競爭Malone的動作有關，根據聖 保羅先鋒報指出：灰狼一般事務經理Kevin McHale、教練 Flip Saunders及 MVP前鋒Kevin Garnett一干人等將在本週飛至加州Newport灣去拜訪 Malone ，展現力邀他加入灰狼的最大熱情。 目前有多隊都展現力邀Malone加入的盛情，包括剛收入Shaq的熱火隊！ 馬刺隊教練兼副總裁Popovich在前往雅典前，就先跟Malone談好商量，他會 在雅典回來後再跟Malone商談。目前Popovich正在度假中，也尚未跟Malone 搭上線！ Malone說：『美國隊在週三從雅典歸國後，我知道Popovich需要一段時間暫 時不想奧運中的挫敗，不過只要Popovich覺得一切都OK且時間對了，我們會 再恢復商談。』 『我能體會Popovich的感受，這段期間Popovich讓我獨自思考，而我也想讓 他好好休息一陣子！我想過一陣子時間恰當了，我們就會繼續商談！我不想 讓任何人覺得我已經打定主意了！』 『如果Popovich今天打電話過來並且跟我說：嘿～Karl，你必須給我們一個 決定了！我現在能做的決定，恐怕並不會讓馬刺隊方面高興！』 在此同時，Malone依然鍛鍊自己身體並關心自己的右膝傷勢，目前他對他的 狀況感到相當自信！ Malone說：『現在的我好得很，我並不會急就章，但現在的狀況的確很好， 我已經接近完全復原狀態，我想我可以在季前恢復到 100％，並非95％，是 100％！這是相當令我興奮的事情！』 由於上季傷勢緣故，Malone本季想確實為球隊做出貢獻並奪下冠軍，因此他 非常努力恢復自己傷勢。今夏球員變動情況Malone都看在眼裡，他也知道馬 刺為了奪冠下的決心：續簽Manu Ginobili及簽下砲手Brent Barry，也簽下 大前鋒Tony Massenburg及Sean Marks及小前鋒Linton Johnson III.。 對馬刺今夏所簽下的球員，Malone認為不管他是否加入馬刺，馬刺絕對是奪 冠勁旅。 Malone說：『馬刺隊在簽球員前都曾先知會我，且也迅速履行這些事情，這 就是他們辦事的方式，這也是我為什麼喜歡他們辦事方式的原因！』 （馬刺隊制服組的利害之處就是...把簽球員當成追女友...@_@"） 『當一支球隊告訴你：你可能是他們奪冠希望的最後一張拼圖，但他們僅能 給你最低的老將薪資！跟一支球隊讓你覺得不管是否有Malone加入，他們都 能夠贏球，但他們仍希望能夠有你的加入！這兩種不同情況給人的感受是相 當大的差異，而馬刺隊便是後者！』 Malone究竟花落何方，也許尚須考慮一項因素：Malone家人對於搬離洛杉磯 的感受，尤其Malone從去年來到洛杉磯後，Malone的家人在洛杉磯住得相當 習慣且舒適！ Malone可以再打下一季應該是目前唯一能確定的事，Malone身旁的好友都指 出：Malone非常希望自己職業生涯能有一個光耀的Ending！ 一位長期的好友說：『在Malone心中，他希望能夠健康的走完最後一季，並 拿下冠軍！』 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46