http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1123122&xld=211 By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 02/03/2004 12:00 AM 鹽湖城--Tim Duncan 在他的七年 NBA 生涯裡有不少綽號，Big Fundamental、 Big Easy、MVP、Timmy 等。這些天來也許還可以更為精確地稱他為「不會罰球 的射手」。 Utah 後衛 DeShawn Stevenson 在上個週末，替這份名單加上另外一個綽號 -- whiner (按：像狗一般地哀嚎的人)。等到星期一晚上這天 Stevenson 發現 -- 大概是 Duncan 甩掉 AK47，在 AK47 頭上狠狠一扣的時候 -- 這(綽號)並不是 聰明的選擇。 Duncan 如同稍早前兩晚對 Jazz 所做的，亦同六個球季以來他對 Jazz 總是有 怪物般的表現。拿 Kirilenko在今晚主場以 83-65 輸給馬刺後所說的來形容： 「他今晚摧毀了我們。」 又一個 thank-you-vary-much-Utah 的驚人表現，Duncan 總共得了 31 分、11 籃板、5 阻攻、3 助攻還有 3 抄截。當他收手時 -- 夠令人驚訝他在賽後，並 沒有提議在 19,911 滿場觀眾前開車回家 --馬刺隊已經連續 16 次擊敗爵士， 且是三天內的第二次。 「他是什麼都不會說的人，」Bruce Bowen說：「他只是來上工並且做他的工作。」 Stevenson 似乎就說太多了。在星期六 SBC Center 爵士以 85-81 輸了比賽之 後，Stevenson 建議馬刺隊不要在肉搏戰裡頻頻向裁判要犯規。 「如果你跟馬刺打球，動作粗暴一點，讓他們難以投射，他們就會哀嚎，」 Stevenson 說：「看看比賽，Tim Duncan 只要 Mike(Ruffin) 猛一點打就會慘 叫。」 這個說法登在星期一的鹽湖城 Deseret News。馬刺教練在賽前把它寫在更衣室 的黑板上。 「對某些人來說像這樣的事，就像是『What game are you watching』(按：翻 出來怕不好聽，看原文就好。) 」跟 Stevenson 同樣來自 Fresno, Calif 的 Bowen 說：「千萬不要惹惱任何一支球隊。」 這個說法到底有沒有觸怒了 Duncan很難用言語表達。他在菜鳥球季曾經被爵士 三妖(按：好啦好啦，這是我的「尊稱」，尊重一下好貝。) 在西區準決賽給擊 敗，而一年前他在這裡執行最後一擊擊沉 Utah。 「他對上爵士表現的非常好，」馬刺教練 Popovich說：「希望這繼續保持下去。」 Duncan 狂砍他連續第四個得分超過 30 分的比賽。在第二節接近終了時，他先 是一個 19 呎的擦板球進，之後再一個鉤射，然後一個猛力單手狂扣 over AK47！ 第三節開始時 Parker一顆投短了的跳投，只見 Duncan 在空中一把扯了過來， 就在 shot-clock 響起前，一個動作轉身輕拋過頭，球進！(按：好想看好想看) 就算他今天 miss 掉 7 次罰球，馬刺今天也不需要計較了。 「當他這樣打時會鼓舞我們其他人，」Popovich 說：「他絕對是我們的軸心。 ( The center (of everything)) 當他這樣打時，we're pretty good。」 馬刺讓爵士的命中率低到只有 36.2%，就像 Popovich所謂的「大概是今年最佳 防守表現」。 Parker 撕碎了爵士的防守得了 13 分 6 助攻。Ginobili從板凳上貢獻了 12分 以及 4 抄截。 「我們真的好好上了一課，」爵士教練 Sloan 說：「我想我們在聖安東尼打得 相當強悍，然後回到這裡他們向我們展現什麼更悍，然後 take you out of the ballgame。」 話說 Stevenson 這場得了 8 分，在 10 次投籃裡失了 7 球，Bowen 在第一節 因為推了他一把得到一次技術犯規。這場球 Stevenson 的最佳時刻來自於他奮 力躍過桌子成功地救回一球。 在 Duncan 完全把比賽與爵士掌控之後，問他為什麼每次對上爵士都打得這麼 成功，Duncan 只是聳聳肩 "Just luck,"他說："Just luck." -- Duncan, 真強者 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.145.223 ※ 編輯: Linyen 來自: 203.204.145.223 (02/05 01:00)