http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1096492 Ginobili drives Bulls crazy By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 12/09/2003 12:00 AM CHICAGO — 當 Manu Ginobili 以華麗的背後運球試圖閃過兩名防守球 員、或是在籃下無隊友等著搶籃板的狀況下急停投出三分球，又或是在 人堆之中，他仍大膽地做出了一記一箭穿心傳球--這些時刻，皆令馬刺 教練 Gregg Popovich 忍不住地做出一些舉動。 他以手掩面，發出一聲長嘆，並且，此時他又該再度提醒 Ginobili 什 麼才是球隊真正的步調。 而有時，總會出現一個如同星期一這樣的夜晚。這天， Ginobili 連砍 了三個三分球，並在第四節比賽末段兩分鐘之內連飆 13 分，他將馬刺 相當有可能敗給公牛隊的頹勢扭轉回來，於 United Center 中以96-82 高奏凱歌。 而這樣的時刻， Popovich 也只能綻開他的笑容、搖搖他的頭，並且道 出一句早已老掉牙的話。 「Manu，他是一個怪人(wacko)。他總是毫無懼色。」Popovich 道。 如果已經沒有其他的評語了，那我們要說， Ginobili 他至少已學習了 該如何將他最驚人的能量儲存到比賽最後方釋放出來。 Tim Duncan 與 Rasho Nesterovic 皆有 17 分進帳，但 Ginobili於比賽末段那令人目 眩神馳的精彩演出與他整場 26 分的挹注方為馬刺今日克服了上半場荒 腔走板表現、與完成了東征三連勝的第一大功臣。 公牛隊於第四節展開反撲，於終場前 5:18 取得了 75-74領先，此時反 攻氣燄已達最高點，然而，這彷彿正是喚醒 Ginobili 蟄伏已久表演慾 之催化劑。他先是一記技術犯規的罰球將比分追平，接下來，接獲Tony Parker 的傳球，立刻就是一記三分冷箭。 說時遲那時快，又是第二個 、第三個。 「我們感覺有一點兒被他們給耍了。」公牛教練 Scott Skile 道。「 我們也不過是眨了一下眼睛回個頭， Ginobili 就跳了出來宣叛我們死 刑。」 當 Skiles 叫了個暫停，此時馬刺相當清楚接下來公牛將會試著重點防 守 Ginobili、不讓他拿球。 但馬刺接下來卻一再為 Manu 製造了開後 門的機會、這讓 Manu 連續秀了幾球跑動中挑籃。 「那真的是很不可思議。」 Nesterovic 道。「尤其是第三球。他不停 轉向並跑動著，於是就得到了投籃的機會。當他以如此方式投籃得手時 ，你沒有理由不將球傳給他。」 在賽前的時候， Popovich 警告他的球員們，別看輕公牛隊、仍把他們 看作是兩星期前造訪 SBC Center 的那支球隊。在雇用了新教練Skiles 之後，公牛隊馬上展開了交易，他們以Jalen Rose、Donyell Marshall 與 Lonny Baxter 換來 Davis、Jerome Williams 與 Chris Jefferies 。 「他們是一支全新的球隊。會有一番新氣象。」Popovich 道。 馬刺旋即以本季半場得分新低的 31 分紀錄來回應這支所謂的新氣象新 球隊。在前兩節的比賽中，他們延續了一週前面對快艇時慘淡無比的表 現--投籃命中率僅有 35.3 %、 10 次罰球落空 5 球，另外，九次失誤 也令公牛隊於上半場終了前連攻 6 分。 「上半場的比賽真是糟糕透頂。」 Ginobili 道。「我們看起來就是那 麼心不在焉。」 至少，Popovich 不必花大把的時間來準備他中場時間說教的稿子。 他 只是提醒了球隊--或許也並不是僅止於「提醒」如此溫和--該好好注重 他們防守。 「我們在上半場就只是被他們的球員耍得團團轉，不如何積極而只是希 望比賽能按照我們方式走。」 Popovich 道。「在上半場，我們根本沒 有拿出任何的求勝欲望。」 教練的指示似乎是傳達到了每位馬刺球員的耳朵當中了。並且，他們顯 然地也將其牢牢記住。與一週前面對快艇所不同的是，這一次，有穿著 球衣的 Duncan 壓陣。 他們不再是以個人單打的跳投或強行突破三人防守的切入為主要進攻模 式，取而代之的是全隊流暢的導球，這令他們多次的 inside-out 進攻 戰術成功。 在全場砍獲 26 分的 Jerome Crawford 投進一球、並帶領 公牛隊取得40-31 領先之後，馬刺於接下去的九球當中進了八球，僅僅 花了不到四分鐘的時間便砍進 16 分。 Devin Brown 全場得了平個人生涯紀錄的 10 分，無疑是在今日馬刺板 凳球員們當中一支獨秀。而這場比賽也是 Parker (13 分、7 助攻) 將 以幫助隊友尋找更好進攻機會優先於自己出手投籃的連續第三場球。 「Tony 在下半場將整個比賽掌控得很好。」Popovich 道。「他展現了 完全不同的風貌，而他也總是能夠找到我們希望他傳球的對象。」 那傳球對象自然也包括了 Ginobili。在賽前， Popovich 說 Ginobili 「總有讓人看了會窒息的表現」，但後來，他也稱讚了 Manu 打得很聰 明。 「要達到教練對你的所有要求是有一點難度的。」 Ginobili 道。「我 想，今天晚上並不是完全的常態。這晚的表現只能用侵略性與韌性概括 之。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.149.173