VS Heats的Preview Spurs將在沒有Duncan的情況下面對Heats，而接下來 四場比賽都在Spurs主場。 Duncan在Monday對上灰熊的比賽中，第一節僅打了7分 鐘便扭傷其左腳踝，Duncan是在一次跳投後，降落地面 時腳沒有踩穩而扭傷。 這位連續兩屆MVP將在Tuesday進行MRI檢測，且會被列 入傷兵名單，就像Spurs的主控球Tony Parker一樣。Park 也是因為扭傷腳踝，本季至今都尚未上場。 因為Duncan離場及Popovich被Doule-T而驅逐出場，Spurs 在對上灰熊的比賽頓失重心，最後以80：88兵敗曼菲斯。 Rasho Nesterovic在上一場比賽拿下13分12籃板Double-Double 的成績，Ginobi;li也攻下13分，但在上場比賽中，Spurs投 籃命中率僅有38%且發生24次失誤。 NBA球季開賽至今，僅有3支球隊到現在還沒開胡過，其中一支就 是在Monday以93：103輸給Mavericks的Heats。 Heats在開季的前三場比賽平均只攻下77分，但在Monday對 上Mavericks的比賽中，共有5位球員得分兩位數，Udonis Haslem攻下Heats的最高分20分及12籃板。 （編按：這是哪裡跑出來的前鋒？？@_@""） John Wallace攻下19分，Lamar Odom也攻下17分、9助攻及6籃板 ，『Skip to my Soul』的Rafer Alston攻下15分 上一次Heats開季四連敗的成績已經是在1994-95，而在1998-89年 時，則是開季17連敗，這是Heats開季連敗記錄。 另外兩支尚未開胡的球隊你猜到了嗎?一個是Cavaliers，另一個則 是Clippers。 Heats在最近五次與Spurs的交手中都未嘗勝績，包括四次連續輸在 Spurs主場。 *************************************************************** 本來R大姊上面提供的那篇我正在翻譯 翻到一半...別人找我吃火鍋去..@_@"" 吃完回來就看到已經有人翻好了 真的很不好意思! 只好翻篇PreView給大家欣賞! 因為我平常每三天要讀完一篇英文paper 因此對翻譯這類文章並沒有大礙 只是我翻譯會有些特點 我並不一定會照字面翻譯 而是我會將文意改得比較『易讀』一些 但並不會自己亂謅一堆 基本上還是不會偏離文章原意! 還望各位讀者多包涵! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.251