http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=997297 Spurs oust champions, advance to West finals By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/16/2003 12:00 AM LOS ANGELES —比賽終了，這個系列賽總算是落幕了。馬刺隊全體球員湧入球 場中央慶賀著這一刻，而洛杉磯湖人隊的總教頭 Phil Jackson 向全場觀眾做 最後的揮手致意--此時此刻，這支三連霸的衛冕軍已注定與今年總冠軍無緣。 Malik Rose一個人獨自站在籃框底下，怔怔地望著眼前這一切不可思議的景象 。 他依然忘不了兩年前同樣是站在 Staples Center 的這個地方，他們帶著重重 地打擊挫敗與難堪，被湖人狠狠地從季後賽掃地出門。而去年此時，他再一次 黯然地於此處結束了一整個球季--湖人隊一場接著一場的反撲逆轉那種情境猶 縈於心，令人難以忘懷。 Rose 再一次抬頭望著計分板，上頭顯示著斗大的數字--馬刺的的確確是以110 -82 贏得了這系列六場比賽中的第四場勝利--這不但終止了這系列的西區準決 賽，也終結了湖人屹立多時的王朝。 Rose 笑了，他在籃框下彎下了腰，並深 深地鞠躬致意。 「長久以來，我是如此企求、盼望、甚至是祈禱著這一刻的到來，」Rose 道 。「這一刻終於是到來了，我一定要花上一分鐘來向那位致高無上的Big Man 致謝。」 馬刺隊亦是必須好好地向他們陣中的 Big Man 致謝。這位 Big Man 在戰局緊 繃的第三節獨得了他 37 分中的 11 分，全場亦抓了 16 個籃板--Tim Duncan ，這已經是他三年中第二度帶領著球隊殺進西區冠軍戰。這一次，前方的敵人 將是國王隊或小牛隊，不再是湖人了。 「我們在過去幾年中，曾多次遭他們擊潰。」Duncan道。「那件事情本身於我 而言就是一件十分重大並耿耿於懷之事--我不想再讓他們結束我另一個球季。 雖然說我們終結了他們的王朝，但這個突破對我本身的意義是比那些事情的意 義還要重大的。」 和兩個晚上前的那場比賽不同的是，星期四這天他們沒有再揮霍任何的領先分 數了。Gregg Popovich說，馬刺的恐湖症在星期二那天真是發揮到了淋漓盡致 的地步。 於是， Popovich 要他的球員們把這第六戰當作第七戰來打。馬刺在第三節便 掌控了比賽的節奏並取得了一些優勢，並且，他們再也不曾讓這些優勢如以往 一般地稍縱即逝。他們讓湖人隊在下半場的投籃命中率只有 33.3%，在第四節 更是壓到更低的 28.6%。 隨後，兩年前曾戲謔馬刺像是一支 WNBA 球隊的Shaquille O'Neal，終於鬆口 了，他說馬刺是「the better team」。 「第三節開始，我們決定了全力以赴，於是我們彷彿就嗅到了血腥味，但我們 有壯士斷腕的決心。」Rose 道。「所以，我們就衝了。」 Manu Ginobili 滿場飛奔著，似乎只要馬刺有需要他之處，那躍動的白色身影 無所不在：他會突然從底線的這一頭蹦出來搶到一個進攻籃板；他還會跨下運 球快速閃過 Kobe Bryant，接著是一個讓 O'neal 摸不著頭緒的上籃；他更在 第四節中投進了一個關鍵的三分球。Bruce Bowen 在六場比賽中讓 Bryant 打 來彆手彆腳，今天的比賽更是讓 Bryant 只拿了 20 分，並發生了七次失誤。 「假如在一整個系列賽中是由 Bruce 守我，我一定會累翻的。」Ginobili 道 。「他真是無處不在。他就像是一隻蒼蠅一樣。你可以在這一瞬間擺脫他，可 是他馬上又會黏過來。」 而 David Robinson 和 Rose 也都發揮得不錯。他們已經盡了他們最大的能力 去對付 O'neal 了。O'neal雖得了 31 分，但其中有 21 分集中於上半場。在 第四節，這艱鉅的任務落到了年逾 40 的 Kevin Willis 身上。 Willis 在這 一節中補進了一個落空的罰球，另外，又將一個彈框而出的籃板球狠狠地扣了 進去。 「他真是一隻猛獸。」Tony Parker談論著 Willis。「我真的很為他高興。他 常常一直在說，他很期待將自己的拿手絕活傾巢而出來與 Shaq 作個大對抗。 」 接著，輪到 Parker 小弟自己的表現。雖然在稍早的比賽中，Parker因一次回 防不及、笨笨地送給了 Derek Fisher 四分打而被 Popovich 狠狠地臭罵了一 頓，但整場比賽他表現極為搶眼，獨得 27 分，只差兩分便能追平自己的季後 賽紀錄。 「我在有些時候一定要對他嚴厲一些，即使有些人認為和緩一點的語氣或許會 較為恰當。」Popovich 談論著 Parker。「我會選擇用更為嚴厲的態度，是因 為我認為他能否更快速地成長與成熟是十分重要的--尤其對我們更是重要。我 想這種方式的確是十分奏效的。我認為今晚的他心理素質已十分的強韌，我真 是以他為榮。」 Popovich將他最高的頌揚之聲留給了他麾下最了不起的這顆超級巨星。Duncan 打出了他生涯季後賽的代表作。他無視於 Horry 的防守，第一節就砍了15 分 之多。而在過去 26 個季後賽之系列賽中第一次嚐到敗北滋味的 Jackson於第 三節不得不打出 O'neal 這張王牌來壓陣時，Duncan 依舊持續進攻。 先前的比賽中，Duncan 於第四節常受挫於 O'neal 的防守。但 Popovich仍告 訴 Duncan 不要停止向 O'neal 挑戰。Duncan 也做到了。 有一球，他在 O'neal 面前雖然沒有投進，但卻迅速地跟進搶到進攻籃板，輕 鬆上籃得分。在一分鐘之後，他製造了 O'neal 的第三次犯規。在下一個進攻 權中，Duncan 又在 O'neal 面前投進另一球。 隨後，馬刺再下一次的進攻權，Duncan 快速向籃框切入，再度引誘了 O'neal 第四犯。O'neal 此時只能回到板凳上休息去，再度換 Horry 上來守Duncan。 在 Horry 高舉的雙手之上，Duncan 投進了他連續得分中的第10分及第11分， 為馬刺將比分拉大至 73-64。 「如大家所知的，他是一個很棒的運動員。」Popovich道。「在最後兩場比賽 中，他很明顯地加強了自己的得分欲望，並且他也很努力的鼓勵大家、要所有 人重新振作。在比賽中間暫停時以及大家走出球場的時候，他總是去關照一個 又一個的球員，讓他們曉得自己在比賽中疏忽了些什麼。他也不時地提醒著大 家湖人隊在最後關頭會打得很好，要大家務必提高警覺。」 「He was an unbelievably focused leader, an inspiration to everybody on the team. They fed off him.」 -- 耶，今天的 recap 幾乎是人人有獎，都有提到了 :) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230