http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=989905 NEXT, PLEASE Duncan gets triple-double in clincher By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/02/2003 12:00 AM PHOENIX — 在星期四賽前約一個小時的時候，Stephen Jackson 在America West Arena的地板上試著用他不太舒服的腳踝來回走著。接著他試著一個接 一個的跳投，此時他的腳走起路來還是有一點兒跛。 在飆進了一個三分球後，Jackson 走向站在場邊對他微笑馬刺的總裁 Peter Holt。 「即使我的腳是有點跛，」Jackson 道。「我照樣可以把球投進。」 Jackson 用實際行動證明了他所言不虛，並且這也為 Duncan 分擔了很大的 重擔(按：今天 Jackson 六個 field goals 中有五個來自 Duncan 的助攻) Jackson 無視於自己腳踝的疼痛，他共計砍了五個三分球，全場獨得了21分 ，幫助馬刺以 87-85擊敗太陽隊，順利地在六場之內結束了季後賽第一輪的 比賽。 「我知道我今年有這個機會去贏得 NBA 總冠軍。」今天在第四節就得了 11 分的 Jackson 道。「所以這一點小小的痛楚根本不算什麼。」 洛杉磯湖人隊將再度扮演馬刺奪冠路上的攔路虎。星期四晚上湖人也擊敗了 灰狼隊晉級了第二輪，這已經是馬刺和湖人兩支隊伍連續第三季在季後賽狹 路相逢了。 「沒有人真的願意遇上湖人這樣的對手。」Malik Rose道。「然而，一旦我 們真的必須與他們正面交鋒，我想我們還是可以過關的。假使我們想要站在 世界的頂端，我們就必須擊敗最強的勁敵。這就像是在拳擊比賽中你渴望和 Muhammad Ali交手一般。所以如果這個對決成了真，我們將會全力以赴去突 破這個難關。」 馬刺這一天最終艱辛地擊敗了難纏的太陽隊--在這場比賽中，太陽又再一次 地上演了這一系列賽中的絕地大反攻老戲碼。Shawn Marion在槍響前又投進 了一個三分球。不過，這次的三分球已無關勝負了。而且，這場比賽反倒是 由馬刺扭轉了下半場一開始 11 分落後的頹勢。 Tim Duncan 得了 15 分、20 籃板、10助攻及四個火鍋--這是他生涯第四次 的大三元，也是本季的第二次。Tony Parker則是砍了 17 分，Ginobili 也 貢獻了 12 分的板凳火力。 「Tim 真是太不可思議了。」Parker 說道。「他真是我們的支柱啊！」 在這一整個系列的比賽當中，太陽從頭到尾貫徹了同樣的戰略--用兩個到三 個的防守者去對付 Duncan，只讓 Duncan 的隊友去找尋擊敗太陽之道。 而 Duncan 的隊友真的做到了。 當太陽在第四節將比分以 71-69 超前之際，Jackson一個三分冷箭中的，立 刻讓馬刺又將領先優勢要了回來。而接下來的兩次進攻權中，Ginobili也毫 不客氣地砍了一個三分，接著，意猶未盡地又砍了一個。隨後，Jackson 無 獨有偶地再度以一個三分球與 Manu 相互輝映，這一陣槍林彈雨的三分砲彈 攻勢使得馬刺隊在第四節中將比分拉開到了 81-74 的領先。 「如果 Tim拿不到球或是沒有好機會將球投進的話，我們的攻勢是會受到阻 礙的。」Jackson 道。「所以我知道一定要有人挺身而出。」 當最後讀秒的階段 Duncan 兩罰盡墨，Jackson 搶下了進攻籃板並賺了一個 犯規。他冷靜地走向罰球線並罰進了第一球，這使得馬刺在距比賽終了29.1 秒時取得85-79 的領先。 Stephon Marbury 三分球出手了，但這一球涮了一圈，還是彈框而出。此外 太陽還有另一個可以將比分拉進的機會，但是 Amare Stoudemire 卻失手了 一個短距離的跳投。Jackson 在比賽終了前 11.1 秒時又罰進了一球，此時 ，勝利女神似乎已經開始對馬刺微笑了。 「Manu 和 Jack 接下了比賽勝負的重責大任。」Duncan 說道。「這些小伙 子真的很棒，也很了不起。他們知道球會傳給他們，他們也隨時做好準備投 進這些球。」 雖然說 Marbury因第四戰撞著了 Malik Rose 使肩傷未完全復原、並因而無 法在今天的比賽中恢復投籃的手感，但是馬刺也有他們傷兵困擾。 Jackson 在第五戰因拉傷了右腳肌腱而於下半場比賽中只能作壁上觀，但他在星期四 早上的練球時卻表示，即使他的傷勢要再花個一兩天以上才能完全復原，他 今天還是要帶傷上陣。 他在比賽一開始沒多久就連中兩個三分球。然而，他走起路來有點一拐一拐 的，於是在第二節末段一個上籃不進之後，他還是必須回到板凳去休息一下 。 「我還是堅持要求上場比賽。」Jackson 道。「我想人生至少會有一次像是 這樣的情形吧！為此，我的心臟澎湃激烈的跳動著，而我的手感也慢慢加溫 了。假如我另一隻腳也扭到了，我想我還是要上場比賽的。」 而馬刺的確是很需要他。 在星期二的比賽一開始有了個令人沮喪、無精打彩的比賽開局的太陽隊，在 星期四這天的比賽一開始就力求奮力一擊。他們在比賽開始的前八分鐘內就 抓下了八個進攻籃板，第一節比賽終了已有 12 個之多。在他們星期四之前 的比賽中，他們進攻籃板也不過是平均每場 12.2 個爾。 「我非常以這支球隊為榮。」太陽教練 Frank Johnson道。「當然我會希望 我們的季後賽之路能走得更遠，但我們的確已經蛻變為一支更好的球隊了。 」 而馬刺在上半場的表現看起來一點也不像一支較好的球隊。 他們上半場就有 13 個失誤，這也白白送給了太陽隊15分。這一切也使得他 們第一次在這個系列賽中，首次在半場結束時處於落後的局面。而在Marion 和 Marbury 於第三節初相繼投進三分球後，太陽取得了 52-41 的領先。 於是，馬刺叫出了暫停。這個暫停也起了一定的作用。Jackson 傳了一球給 Duncan 灌籃。接著是 Parker 的跑籃。而當 Ginobili於第三節結束前1:25 投進了他今天第一個三分球的同時，馬刺再度把領先的優勢要了回來。 「這些傢伙一整年都打得很好。」Rose談論著 Parker, Jackson和Ginobili 。「有他們在的時候，百分之一百一定會發生些什麼事情。而其中呢，有百 分之九十發生的會是好的事情。我想我所提出的這個比例還蠻精準的吧。」 Duncan 也是認同這樣的看法的。當 Duncan星期四晚上在接受現場採訪之時 ，Jackson 坐在另一端冰敷他的腳踝。 「他的傷是很痛的，」Duncan說道。「可是他一點都沒有表現出痛苦的樣子 並且也沒有讓它影響到場上的表現，一點也沒有。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230