作者MiroslavK (鐵頭王子)
看板SportLottery
標題[閒聊] 一些有關足球的球隊名詞使用
時間Wed Oct 21 00:39:02 2009
最近有個想法，不定期簡介一些小常識，希望多多討論，增加一些足球同好XD
足球季展開後，板上討論的人也多了，不過偶爾會看到一些球迷對球隊的名字
不甚了解，而產生了誤用的情況，因此在這邊簡單介紹一些常見的球隊名詞，下次
再看到就不容易產生誤解了。
首先是 F C
大家常常看到一些球隊的前面掛著 F C ，
相對於soccer，足球在美國之外的地方，通常還是用 football 這個字比較多，
因此所謂的 F C 就是 Football Club (足球俱樂部) 的縮寫，類比大家比較熟析
的職業棒球，就是類似於所謂"球團"的意思，當然"俱樂部"的資金結構和組對模式和
"球團"並不完全一樣，但是就當是簡單的類比吧。
再來是 A C
大家可以馬上聯想到 AC Millan (AC米蘭)這隻名門隊伍，AC是義大利文 "足球協會"
的意思，簡單的說，米蘭才是隊名，AC是組織的集合名詞，你可以簡稱他米蘭隊，
米蘭還有另外一支豪門 Inter Millan，一來隊名就是完整的國際米蘭足球俱樂部，
二來成立較晚，所以簡稱是國際(Inter)，或是國米，而不能簡稱米蘭，
除了可以和米蘭隊區別，也比較正確。
最後是 A S
大家會想到AS Rome (AS羅馬)；類似AC， AS是體育協會的意思，也是其球隊組織的集合
名詞，所以全名中文應該是類似羅馬體育會，要簡稱就簡稱羅馬隊，不要簡稱成AS
==========================================================================
看到以上三個，大家可以了解，如果把球隊簡稱成前面的組織縮寫，像是
FC 或是 AC
而把 FC Bayern Munchen(拜仁慕尼黑) VS AC Millan(米蘭) 這樣的比賽
簡稱成 "FC VS AC" 那類比成大家比較熟的棒球，以 兄弟象 對 統一獅 為例，
就變成 "球團 對 球團"完全看不懂是什麼賽事，就算搭配編號去查找，
說實在也是不倫不類.......
就像妳不會把洛杉磯道奇隊簡稱為"隊" 然後再說有編號 1001可以看，還是看得懂啦 !
於是就搞成
1001 隊 @ 隊 主
1002 隊 @ 隊 大
2x1
怎麼樣都很怪~~
大家看足球賽，千萬不要再搞混了~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.22.236
※ 編輯: MiroslavK 來自: 123.110.22.236 (10/21 00:40)
1F：推 superhoya :推完再看 10/21 00:39
2F：推 Organizer :推 我已經苦口婆心好久了 推推 10/21 00:40
※ 編輯: MiroslavK 來自: 123.110.22.236 (10/21 00:41)
3F：→ superhoya :幹 1001 隊@隊 主 超好笑 10/21 00:41
4F：推 eric0322 :推 我已經苦心婆口好久了 推推 食用 10/21 00:41
5F：推 JH7 :在米蘭版講AC會被電爆..... 彩迷的暱稱就比較多 10/21 00:42
6F：推 ppaauull :還有A米也不能講 10/21 00:43
7F：推 Illidan : A片 10/21 00:44
8F：→ MiroslavK :A米，就變成米協，是米商的組織嗎? XDDD 10/21 00:44
9F：推 z6301 :推推推 10/21 00:44
10F：推 JH7 :AC=Associazione Calcio 不過在版上大家知道是米蘭 10/21 00:44
11F：→ MiroslavK :積非成是 Orz... 畢竟用AC的球會比較少 而米蘭又有名 10/21 00:46
12F：推 goopa :推... 10/21 00:46
13F：→ MiroslavK :搞的一講 AC 在這邊就專指米蘭 ~"~ 10/21 00:46
14F：推 jiro0302 :看到FC就想到FXCX 看到AS 就想到ASS HOLE… 10/21 00:47
15F：推 GYboy : U K 10/21 00:47
16F：推 JH7 :我曾經在LIVE文建議要正名 結果被圍攻 簡直哭哭 10/21 00:48
17F：→ GYboy : S U 10/21 00:48
18F：→ GYboy :................被斷了 哭哭 10/21 00:48
19F：→ GYboy :靠夭 我要打SC怎麼變成打SU = = 10/21 00:48
20F：推 supreme000 :用心喔 ~推啦!!!!!!! 10/21 00:49
21F：→ MiroslavK :那AC呢~"~ 請石內卜教授開釋一下XDD 10/21 00:49
22F：→ GYboy :鐵頭幫我把推文修掉好了 XD 一團亂 哈哈... 10/21 00:49
23F：→ supreme000 :一開始看到鐵頭大解釋FC我就直接反應想到上次的事XD 10/21 00:50
24F：→ MiroslavK :一團亂才有喇賽的樂趣 10/21 00:50
25F：推 Organizer :佛倫也是AC 以前PARMA也是 後來換老闆改組了 10/21 00:51
26F：→ MiroslavK :O大認命吧，米蘭太紅了XDDD 10/21 00:52
27F：推 jiro0302 :改成DC嗎= = 10/21 00:52
28F：→ MiroslavK :ㄜ.. 就是單純解釋隊名涵義而已，千萬不要誤會.... 10/21 00:54
29F：推 Organizer :沒差阿 一直ACAC只是說的人自己知識不夠而已 10/21 00:54
30F：→ Organizer :球隊本身不會少塊肉 所以沒差拉 10/21 00:54
31F：推 madduxowen :推這篇 看運採長知識 10/21 00:54
32F：推 superhoya :愛足球啦! 10/21 00:55
33F：推 jiro0302 :一定會有人說 會贏錢就好= = 10/21 00:55
34F：推 JH7 :這裡畢竟是運彩版 不是足球群組下面的 10/21 00:56
35F：→ JH7 :更何況足球在台灣本來就吃不開 (大拜拜除外) 10/21 00:57
36F：推 jiro0302 :能多吸引一些人看球也不錯 10/21 00:57
37F：→ MiroslavK :是沒錯，只是看到 很熱絡的討論 "球會 VS 體育會" 10/21 00:57
38F：→ MiroslavK :這樣的文章，很難跟著看下去... 基本上就... 10/21 00:58
39F：推 lin68945 :佛心來的，受用了 10/21 00:59
40F：推 nk412 :那鐵頭大可以為我解釋一下 何謂MC嗎? 10/21 01:00
41F：→ dergrossw :很多人會放大絕..懂那麼多又不會贏比較多..@@ 冏 10/21 01:00
42F：→ MiroslavK :七樓又中槍了... 10/21 01:01
43F：→ MiroslavK :所謂MC.... 就是 Mix Club 綜合俱樂部，裡面什麼 10/21 01:02
44F：推 JH7 :month come XD 10/21 01:02
45F：→ MiroslavK :運動都有...... 10/21 01:02
46F：推 dergrossw :所以皇馬 奧林匹亞等..有多種運動的club都是MC嘛@@ 10/21 01:04
47F：→ MiroslavK :這要問NKㄉㄉ... 10/21 01:04
48F：推 superhoya :保羅ㄉㄉ這方面好像也很內行 10/21 01:06
49F：推 jiro0302 :原來MC要問NKㄉㄉ(筆記) 10/21 01:06
50F：→ superhoya :JIROㄉㄉ太謙虛了 10/21 01:06
51F：推 rayduan :推 10/21 01:06
52F：推 Illidan :你看詹泰懂那麼多 也沒贏比較多 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/21 01:07
53F：→ jiro0302 :這方面大家在寶螺ㄉㄉ面前 都只是幼幼班 10/21 01:07
54F：→ Illidan :NKㄉㄉ !!!!!!!!!!!!!!!!ㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉ 10/21 01:07
55F：→ jiro0302 :哈哈 這句超經典 10/21 01:07
56F：→ MiroslavK :有沒有中槍以後，又自己拔刀補捅一下的八卦? 10/21 01:08
57F：推 dergrossw :我沒說I大..因為很多人動不動就講這句... 10/21 01:08
58F：→ jiro0302 :那句就是講他的 害我笑到肚子痛的一句話 10/21 01:09
59F：推 Illidan :這句話是我在半年前在LIVE文裡躺著也中槍的 10/21 01:10
60F：推 dergrossw :五告雖@@講這什麼鳥話 10/21 01:11
61F：→ MiroslavK :就因為是鳥話，才讓車掌大師兄笑到肚子痛 10/21 01:13
62F：推 jiro0302 :還好當時沒喝東西 10/21 01:14
63F：推 superhoya :泰哥真的沒有贏比較多嗎? 10/21 01:19
64F：推 GYboy : 摸 10/21 01:20
65F：→ dergrossw : 一摸三 10/21 01:21
66F：推 nk412 :因為 泰ㄉㄉ 都不迷信的 下注的同時還要加大話 10/21 01:21
67F：推 jiro0302 : 兒 10/21 01:23
68F：推 GYboy :大話兒 XDDDDDDD 這啥小... 10/21 01:24
69F：→ MiroslavK :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/21 01:27
70F：推 christgi :推足球~~~~~~ 10/21 01:33
71F：推 lonelysea :推推推推推推推推推推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/21 01:39
72F：推 Organizer :起碼懂得多阿 不懂又書很多更可憐'.... 10/21 02:08
73F：推 jiro0302 :我好可憐啊XD 10/21 02:12
74F：推 Batou :那AV呢？ 10/21 02:19
75F：推 mmmmmmmo :長知識推 10/21 02:52
76F：推 oldg :推 10/21 09:19
77F：推 terry0322 :推 10/21 13:25
78F：推 shenez :推 10/21 16:39
79F：→ johncena1219:有看補推 03/01 20:19