作者shamuro (夏姆羅)
看板SpongeBob
標題[心得] 章魚哥講的笑話
時間Sun Aug 2 19:27:51 2015
原本是要po上來問的
結果自己找到答案了 ^^"
就是在我怕機器人那集
海綿寶寶懷疑蟹老闆是機器人 想證明給章魚哥看
因為機器人其中一個特徵是沒有幽默感
於是章魚哥就跟蟹老闆講了個笑話
「為什麼11歲的小朋友不能夠去看海盜電影呢?」
Why couldn't the eleven year old get into the pirate movie?
「為什麼?」
Why?
「因為是限制級啊~」
It was rated "Arr"!
當初看完想了很久還是不知道笑點在哪
原來是因為海盜經常發出 Arr 的叫聲 (或作ARGH)
而限制級的英文是 Rated R
蟹老闆:「章魚哥!我不是付錢來找你搞笑的!回去工作!」
https://www.youtube.com/watch?v=skc6ONhxPdA 英文版片段
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.5.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SpongeBob/M.1438514880.A.DEE.html
1F：推 ilris: 原來是這樣xXDDD RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 08/03 10:49
2F：推 Nien1027: 原來如此XD 08/03 21:35
3F：推 homechen1990: 因為是限制級啊 (眨眼) 08/05 10:13
5F：推 yuwei0531: 原來如此 10/16 09:46
6F：推 Jonathan0821: 蟹老闆在哪 超好笑 10/19 23:49
7F：推 simonechang: 原來如此xDD 09/03 16:51