作者eeiie (bess)
看板SpongeBob
標題[問題] 海綿寶寶的名字
時間Thu Nov 22 02:36:39 2007
海綿寶寶他是個寶寶嘛
還是寶寶是他的名字(Bob)
如果寶寶是名字
那我真是誤會了
我一直以為寶寶是小朋友
不知道大陸版是怎麼翻譯的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.225.110
1F：推 wxyz1234533:寶寶應該只是個名字~寶寶只是因為翻起來好唸加好記吧 11/22 03:51
2F：推 DUNHILL112:如果翻成海綿包伯的話感覺很差耶XD 11/22 04:37
3F：推 eeiie:海綿寶寶和海綿鮑伯 聽起來像差了五十歲 11/22 07:44
4F：推 m6chew:推樓上，超好笑的~ 不過究竟海綿幾歲呀? 11/22 08:03
5F：推 goshi:大陸版蠻雷同的.....巧合！？ 還是...... 11/22 10:11
6F：推 pida:氣象人裡面翻成海綿方塊鮑伯 11/22 11:54
7F：推 crystaloops:應該是"海綿鮑伯方褲子"XD 11/22 13:05
8F：推 MonkMaxwell:其實我比較喜歡叫他鮑伯耶........有人跟我一樣嗎 11/23 00:25
9F：推 viva4ever:喜歡鮑伯+1 他已經在工作了耶~ 根本不是小孩子阿~ 11/25 23:53