〈網球〉Nadal腳傷未癒退出雪梨國際賽 路透社 01-05 11:32 路透雪梨電---Rafael Nadal今天(5日)宣布退出又一項重要熱身賽事，參加本月澳洲 網球公開賽的前景依舊存疑。 這位世界排名第二的西班牙選手在去年10月的馬德里名人賽上左腳受傷，迄今仍無痊 癒跡象。他因此退出了11月在上海舉行的季末收尾戰名人盃，原訂本週在印度清奈公 開賽復出的計劃也告擱淺。 這名法國公開賽冠軍本來希望參加下週的雪梨國際賽，為1月16日開拍的澳網作準備。 但他今天通知雪梨賽事主辦單位，自己的腳傷困擾仍未解除。 「我為不能在雪梨參賽感到非常非常抱歉，因為我一直期待著首次參加此項賽事，」 Nadal在一份聲明中說。 --翻譯 段曉冬 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.34.139