〈馬德里名人賽〉Nadal晉八強　三四種子雙雙出局 路透社 10-21 07:32 路透馬德里電---排名世界第二的西班牙球手Rafael Nadal週四以6-2、6-4擊敗同胞 Tommy Robredo，進入馬德里名人賽八強。 這位19歲的賽事頭號種子希望拿下本賽季第四個名人賽桂冠，他憑藉招牌式的充沛精 力打法壓制了Robredo，捷克選手Radek Stepanek將會是他在半準決賽的對手。 Stepanek以7-6、4-6、7-6艱難淘汰阿根廷選手Jose Acasuso，本月第四次打入賽事 八強。 在其它場次比賽中，美國選手Robby Ginepri以6-3、7-5戰勝三號種子Nikolay Davydenko，將與西班牙選手David Ferrer爭奪四強席位，後者以6-7、6-1、6-4淘 汰了六號種子、法國公開賽亞軍Mariano Puerta；四號種子Guillermo Coria則以 5-7、3-6遭Fernando Gonzalez淘汰，這是他在兩人六度交鋒中首次敗北。 五號種子David Nalbandian以6-3、7-5戰勝了瑞典球手Thomas Johansson，將與克 羅埃西亞巨人Ivo Karlovic在半準決賽對陣。 --翻譯 姚旭 馬德里男網賽／納達爾擊敗同胞好手羅貝多　順利挺進八強 實習記者陳盈州／綜合報導 2005-10-21 17:52 馬德里網球名人賽今天（台北時間21日）進行第三輪，頭號種子納達爾 （Rafael Nadal）此役遭逢同胞好手羅貝多（Tommy Robredo）的挑戰，不過納達爾 展現展現大將之風，輕鬆以6-2、6-4在這場「西班牙內戰」中贏得勝利。 在第二種子羅迪克爆冷出局後，頭號種子納達爾無疑形成冠軍大熱門，目前除了朝 個人第11座冠軍邁進外，也希望能達成費德勒在一年之內拿下4座名人賽冠軍的紀錄 ，而納達爾下一戰將碰上捷克好手史戴潘尼克（Radek Stepanek）。 納達爾說：「我今天打的比昨天好很多，這是一個好現象，現在我打進八強賽而且 我將面對難纏的史戴潘尼克，我不會想太多，一切全力以赴。」 其他比賽方面，第三種子戴維丹柯（Nikolay Davydenko）意外落馬，被美國好手吉 奈普利（Robby Ginepri）以6-3、7-5淘汰；而第五種子納班迪恩以6-3、7-5擊敗前 澳網冠軍約翰森（Thomas Johansson）；另外淘汰羅迪克的卡洛維奇（Ivo Karlovic） 今天則辛苦以7-6、7-6從赫巴提（Dominik Hrbaty）手中贏得勝利。 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.26.172