網球-納達爾一日取得兩場大捷,中國公開賽四強戰對決費雷羅 路透社 2005-09-17 07:21 路透北京電---中國網球公開賽頭號種子納達爾(拿度)周五加班加點以7-6 6-2擊敗荷蘭對 手韋塞爾(韋斯爾士)，將與西班牙同胞費雷羅(費里路)爭奪決賽權。 六號種子費雷羅在另一場半準決賽中以6-2 3-6 6-3苦戰擊敗三號種子納爾班迪安(納賓迪 安)。 法國公開賽冠軍納達爾周五稍早已經在一場逾兩個半小時的比賽中，以5-7 6-4 6-4淘汰 美國對手基梅爾斯托布(吉米斯杜保)。這場原訂周四舉行的第二輪較量因雨延遲，形成周 五一日兩戰。 不過世界排名第二的納達爾似乎在北京的硬地賽場越戰越勇，很快又將韋塞爾擋在四強門 外。 「我今天打了四個小時，所以我有些累，但我深信我明天會贏，」納達爾表示，他在此前 與費雷羅交鋒三次全部獲勝，不過都是在紅土場交鋒。 「我今天上午打得很糟糕，但很高興今晚的表現有進步。費雷羅是一位偉大的球手，但我 並不懼怕他。」19歲的納達爾今年戰績提升至70勝10負，並期待首次在亞洲出賽摘下個人 今年第10項錦標。 阿根廷選手科里亞(哥里亞)同樣是經過當天第二場廝殺，以6-4 1-6 6-1淘汰去年亞軍得 主尤日內(尤辛尼)。 科里亞將在周六的準決賽中對陣四號種子約翰松(祖漢臣)，這位瑞典人以7-6 6-3淘汰西 班牙對手莫亞(莫耶)。(完) --翻譯 王燕昆;審校 鄒衡天 -- While all the players take the expressway and are only interested in getting there, is the only one who takes the scenic road". 當所有的人都飆上高速公路想要趕快達到目的地時 只有走那條有風景的路。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.49.170