最近玩一個電腦遊戲 (GTA-VC) 裡面人物除了講英文外 還有幾個電腦人物講話會參雜西班牙文 像amigo 因為我不懂西班牙文 所以想來問問看幾個字的意思 不過這些字應該都是些俚語 ("￣▽￣)-c<￣⊿￣") 譬如說有個男的叫主角去執行一個任務證明主角 got some big cojones 請問這個cojones是什麼意思呢?? 是膽量, 還是老二之類的...... 還有chico是什麼意思 這個字是不是西班牙文阿 還有一段話是 類似要主角證明自己很有能力 而不是"some little bitty chiquita ones" 這個"chiquita" 是什麼意思呢??? 大致就這三個字 "chico", "cojones" , "chiquita" 發音聽起來就像這三個字直接用英文發音 不過cojones這個字中間jo 發音類似 ho 唸起來就像 ㄎ ㄏㄡ ㄋㄧ ㄙ 合起來唸 請問版友這三個字是什麼意思呢 想瞭解一點西班牙文 感激不盡喔 ^^" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.75.112