作者JasonPlus (一代球星典範 席丹 )
看板Spain
標題[轉錄]生產力不佳 西班牙人作息該改了！
時間Sat Dec 16 03:18:29 2006
【歐洲日報／路透馬德里十四日電／徐恆淑編譯】 2006.12.15 04:45 pm
西班牙一商業壓力團體十四日說，西班牙人必須放棄其竟日在外流連、午餐過長、與晚下班習慣，以配合歐洲一般作息。
西班牙人的生活品質舉世聞名，地中海陽光幾乎終年普照；夜晚在綠蔭滿佈的廣場喝點小酒，宴會通宵達旦。商人布吉拉領導的團體希望，促使西班牙人的工作時間與歐洲人配合。他說，西班牙人長長的午睡習慣與宴會文化必須改變，以提高生產力。西班牙是歐盟第四大經濟體。
布吉拉說：「一般人印象是：西班牙充滿佛朗明哥舞與嘉年華的國度。我們人口四千四百萬，能維持長午睡習慣的目前只有少數人。」
西班牙去年經濟成長強勁，但生產力改進有限。國際貨幣基金認為其生產力極不佳。
布吉拉說，西班牙人工作文化就是「懶懶散散到班，然後在辦公室混到很晚。不講求效率」。
布吉拉的組織最近在馬德里開兩天會，會中說，西班牙百分之八十應可改變，與歐洲人作息一致，早上九時工作到晚上六時，午餐一小時。
但絕大多數西班牙人上早九點上班，晚上八點才回家，午休三個小時。
西班牙國會已接受布吉拉陳情，將成立小組委員會，就工時擬定報告。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.170.119.200
1F：推 Catalan:que vida, no. XD 12/16 05:01
2F：推 JasonPlus:在西班牙工作真的很爽 國定假日多到一個如牛毛 12/16 05:35
3F：→ JasonPlus:不過平均薪資是比其他西歐國家低很多 12/16 05:35
4F：推 zoevivante:不可能改吧...應該也只是說說就算,馬大的老師說過 12/16 06:06
5F：→ zoevivante:幾乎所有的西班牙人對工作的態度都是能過日子就好 12/16 06:07
6F：→ zoevivante:trabajar por vivir, jamas vivir por trabajar 12/16 06:09
7F：推 JasonPlus:我到覺得慢慢會改了 老的那一代很難改是真的 12/16 07:31
8F：→ JasonPlus:歐洲整合加快了 那樣的作息西企業根本無法跟他國競合꘠ 12/16 07:35
9F：→ JasonPlus:不過或者只是先看到大城市的面貌改變 庄腳應該沒可能變 12/16 07:37
10F：→ JasonPlus:歐盟國現在已經多到20多國 不久大量的東歐勞工將衝擊 12/16 07:40
11F：→ JasonPlus:西歐的勞動市場 如果不作效率上的提升 本地人失業將加劇 12/16 07:40
12F：→ JasonPlus:西企業向國會陳情 進而導引國會修改工時法規 是未雨綢繆 12/16 07:42
13F：推 Catalan:雷孟篤教授說西班牙諺語Trabajar es el castigo del Dios. 12/16 12:13
14F：推 Catalan:所謂"工作是上帝給的懲罰"... 12/16 12:14
15F：推 zoevivante:可我馬大老師也才30多...他都這樣想了,那... 12/17 08:54
16F：推 JasonPlus:讀文學的思想可能就比較不一樣吧 12/17 11:39
17F：→ JasonPlus:就以金融業來說 各大西銀都把交易據點往倫敦設了 12/17 11:40
18F：→ JasonPlus:原因就是在西班牙勞工鬆散難以規範 交易是分秒判勝負的 12/17 11:41
19F：→ JasonPlus:誰還讓你中午去siesta兩小時呢..再者malaga是鄉下 12/17 11:42
20F：→ JasonPlus:我在馬德里巴塞隆納的同學 週末要加班的也有 不拼不行 12/17 11:42
21F：推 chiwchu:交易據點往倫敦設是因為市場整合的趨勢，倒和西班牙人的工 12/20 13:08
22F：→ chiwchu:作態度沒什麼關係，德意志銀行和 UBS 一樣把重心牽到倫敦 12/20 13:09
23F：→ chiwchu:遷.....typo 12/20 13:10