作者TabrisLee (  )
看板Spain
標題[請問] 有沒有人可以幫我翻譯這篇民宿回覆給我的信阿@@"
時間Mon Aug 8 19:20:07 2005
我在NERJA民宿的網站訂房(有英文介面),不過他剛剛用西班牙文回信給我@@"
有人能幫我翻譯嗎QQ
Desde la recepcion del Hostal NerjaSol le informamos de que si tenemos
disponible la habitacion doble con balcon que usted solicita para las
fechas requeridas (del 23-08-2005 al 24-08-2005). El precio de la habitacion
es 50 €. (I.V.A. incluido). La habitacion tiene aire acondicionado ,
calefaccion , bano y television. Si desea formalizar la reserva debera
enviarnos un deposito de 50 € mediante giro postal (correspondiente a
la noche de su estancia en el hostal).
Nuestros datos son :
HOSTAL NERJASOL. C/ Pintada 54 ,
Nerja (Malaga). C.P: 29780.
Por favor, confirmenos mediante una llamada o un E-mail, si desea realizar la reserva y nos va a mandar el giro postal y asi poder guardarle su habitacion.
是有訂房成功嗎?應該不是系統信吧?XD
我只看的懂50歐元(含稅)Orz...
麻煩懂西班牙文的人幫忙了.Gracias!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.74.195