作者bear90312 (0.0)
看板SouthPark
標題[翻譯] 南方公園[中譯字幕] S21E03 節日特輯
時間Sun Oct 1 22:55:33 2017
S21E03 節日特輯 | Holiday Special
祝大家中秋佳節愉快
前情提要：S21E02 放下它 | Put it down
https://goo.gl/RN2Yxc
-----------
S21E03 節日特輯 | Holiday Special
密碼：２１０３
https://goo.gl/nDm7jv
本集概要：
最近的廢除哥倫布日的活動也影響到了南方公園，這樣的節日修正是否會影響到南方公園
的假日安排呢?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.19.190
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SouthPark/M.1506869736.A.539.html
※ bear90312:轉錄至看板 joke 10/01 22:55
1F：推 VdustR: 推 122.121.195.53 10/01 23:06
2F：推 ilyvonne: 推~ 114.47.171.89 10/01 23:25
3F：推 karta0681608: 推 122.116.217.16 10/01 23:58
4F：推 garfunkel: 推翻譯 不像樓上在那邊假鬼假怪 125.224.221.5 10/02 00:31
5F：推 kimimskimi: 推111.246.152.221 10/02 00:43
6F：推 favis: 推 111.83.135.47 10/02 00:54
7F：推 QQStanGD666: 推 101.14.49.32 10/02 00:56
8F：→ erisedhtaed: 辛苦翻譯給推 118.170.126.35 10/02 01:18
9F：推 YiJianLian: 推 220.141.131.61 10/02 01:42
10F：推 psychohero: 別偷酸喇 180.205.139.21 10/02 02:17
11F：推 IkariD: 推 1.169.226.58 10/02 11:06
12F：推 tvv: 114.27.130.187 10/02 11:20
13F：推 ms0080095: 推 115.82.227.107 10/02 12:49
14F：推 benit17: 沒講低能廢話給推 36.229.137.13 10/02 15:23
15F：推 l22573729: 推 是說平常就沒看上一家的ㄏㄏ114.136.115.192 10/02 18:19
16F：推 garfunkel: ..唉這板主真的是 125.224.221.5 10/02 21:58
17F：推 TweekxCraig: 只推這個 那個版主還真的是有夠呵呵140.112.159.109 10/02 23:12
18F：推 psychohero: 上一篇鎖定了 49.217.244.229 10/03 01:09
19F：→ psychohero: 想推也沒得推qq 49.217.244.229 10/03 01:09
20F：推 Kulan: 屎蛋爸不愧是兩大亂源之一 ww 118.161.83.228 10/03 01:14
21F：推 GP02A: 推 125.230.58.51 10/03 01:37
22F：推 bertray: 推111.185.119.166 10/03 03:15
23F：推 lacoste1113: 被噓一次開IP一次關噓，是有多玻璃? 114.25.0.40 10/03 04:18
24F：→ benit17: 阿就他個版啊 想幹嘛就幹嘛 118.160.84.87 10/03 09:25
25F：推 chewchew999: 沒跟到阿～有卦? 110.28.106.218 10/03 09:52
26F：推 chewchew999: 不過這集真的好看～滿滿的梗～ 110.28.106.218 10/03 09:54
27F：推 tvv: 36.236.29.222 10/03 12:41
28F：推 ybz612: 推 140.119.232.8 10/03 14:50
29F：推 WestPark: 推 34.214.114.105 10/03 16:57
30F：推 rc7410: 推 114.24.17.201 10/03 17:48
31F：推 abcyting: 回家再看 先推 39.10.13.102 10/03 17:49
32F：推 j4y4wu3: 讚 123.0.219.55 10/04 04:02
33F：推 LaplaceDemon: 一個亂源 一個吉祥物 哀 114.40.173.197 10/04 04:06
34F：推 serena0101: 最愛randy 49.219.167.182 10/04 12:17
35F：推 Taidalmc: 喜歡原名的翻譯 讚 36.224.252.59 10/04 20:40
36F：推 Foreverzz: 推 101.13.50.230 10/05 21:03
37F：推 tvv: 推 101.9.134.18 10/05 22:26
38F：推 Leaflock: 推 不過這集好像沒談到Randy為何要反對 49.216.231.82 10/06 00:42
39F：→ Leaflock: 哥倫布 49.216.231.82 10/06 00:42
40F：→ Leaflock: 純粹是因為DNA檢測廣告造成的焦慮嗎？還 49.216.231.82 10/06 00:43
41F：→ Leaflock: 是只是呼應時事？ 49.216.231.82 10/06 00:43
42F：推 garfunkel: 以劇情來看就是Randy以前超瘋哥倫布125.224.219.143 10/06 00:56
43F：→ garfunkel: 結果現在風向變了哥倫布變政治不正確125.224.219.143 10/06 00:56
44F：→ garfunkel: 他就想帶頭出來鬥想掩蓋以前瘋過的過往125.224.219.143 10/06 00:57
45F：推 natsusa: 推 111.254.178.76 10/06 22:05
46F：推 NavyWind: 推 114.40.52.158 10/07 21:33
47F：→ Pcinereus: ya我愛你 謝謝 39.9.8.67 10/13 13:44
48F：推 a856445: 菊部分裂Steam上了118.168.161.227 10/16 23:07
49F：→ a856445: 原來這版主不只要人拜碼頭，還玻璃心呢118.168.161.227 10/16 23:08
50F：→ a856445: 搞錯了XD，18號才有118.168.161.227 10/16 23:12
51F：推 Pcinereus: 第四集呢（敲碗 27.246.166.161 10/17 11:31
52F：→ bear90312: 還在翻...這周太忙了 今天應該可以 122.116.19.190 10/17 21:56