作者ilyvonne (四物雞)
看板SouthPark
標題[翻譯] 南方公園 S20E01 記得莓？
時間Tue Sep 27 23:58:51 2016
South Park S20E01: Member Berries 記得莓？
https://goo.gl/P9ITeU
新的一季又來了！
去年是生小四物雞，今年是要娶小四物雞的媽媽…
雖然順序反過來了，不過該做的還是要做！就跟翻譯南方公園一樣啦！
網路酸民，躲在匿名之牆後面，為所欲為、空口白話，講話都不必負責，是鄉民之中最令
人討厭的一種人！除了台灣深深受害，連南方公園也無法倖免，網路酸民「獵婊４２」再
度讓恐懼降臨南方公園這座純樸的小鎮！
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.98.139
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SouthPark/M.1474991934.A.4A9.html
1F：推 k6094000: 首推！！！四物雞我愛你！ 09/28 00:05
2F：推 coanyto: 新婚(?)恭喜~ 四物版來了，只好再看一遍！ 09/28 00:20
3F：→ coanyto: 推「記得莓」這個翻譯 09/28 00:21
4F：推 fuhu66: 推 09/28 00:28
5F：推 J2002259: 原來四物雞是先上車後補票這招XDD 09/28 00:38
6F：推 cdrgv: 推推 感謝翻譯 09/28 01:14
7F：推 f496328mm: 推四物雞 09/28 02:51
8F：→ Leaflock: 推 09/28 03:06
9F：推 william12tw: 推 09/28 03:22
10F：推 jezz9740: 推 09/28 05:38
11F：推 bear90312: 推 09/28 06:16
12F：推 winneruou: 推推 09/28 08:22
13F：→ sos3637665: 恭喜!!!!!!!!! 09/28 10:06
14F：推 Kulan: 09/28 11:08
15F：推 xxhellosexy: 推 09/28 11:25
16F：推 budingpor: 推 都推 09/28 11:25
17F：推 j5a6s7o8n: 推!! 09/28 11:36
18F：推 ilove30and: 太棒了！！！！謝謝四物雞 09/28 12:10
19F：→ aiweisen: 還是四物雞的吃最習慣 09/28 12:15
20F：推 MDRZ7: 我在MOD看到南方公園 有的會冠名四物雞翻譯 哈哈 09/28 12:54
21F：推 techniclaire: 推推 恭喜～～～～～ 09/28 13:46
22F：推 amuro0126: 給推 09/28 14:35
23F：推 c10ud: 推! 恭喜四物雞! 09/28 15:44
24F：推 likeneverdie: 推!!! 09/28 17:16
25F：推 nagisaK: 推 09/28 17:55
26F：推 FESTUM: 推推 09/28 18:56
27F：→ ronray7799: 字體太小了 09/28 20:30
28F：→ ronray7799: S19E01的字體大小我比較喜歡 09/28 20:31
29F：推 ronray7799: 另外推JJ不採用台灣普遍使用的亞伯拉罕智障翻譯 09/28 20:39
30F：推 betterworld: 推 四物雞 09/28 23:49
31F：推 leo830515a: 推 09/29 01:43
32F：推 xupmc: 只有我覺得記得莓這種水果很恐怖嗎? 更扯的是還要吃了它 09/29 08:16
33F：推 mzmzz: 推～ 09/29 11:33
34F：推 ila9970: 推推 09/29 19:17
35F：推 iiiiyouyou: 推推 09/29 23:38
36F：推 lovekangin: 搞不懂為什麼要吃掉它 放著當裝飾就好啦 09/29 23:58
37F：→ ted40905: 真的 每次看每次毛 10/01 03:57
38F：推 clh960524: 推四物雞大大 10/01 17:46
39F：推 HYDE1986: 推推~~感謝四物雞大大 10/02 12:24
40F：推 odors: 推 10/03 18:46
41F：噓 karta0681608: ? 10/13 15:36
42F：噓 WestPark: 哈哈 我想你應該是很懷念藍莓吧 現在都奇異果 幫QQ喔 10/15 00:05