作者bear90312 (0.0)
看板SouthPark
標題南方公園[中譯字幕] S20E01 - 回味果實
時間Fri Sep 16 10:37:13 2016
南方公園(中譯字幕) S20E01 回味果實 | Member Berries
大家中秋佳節愉快! 但更重要的是，南方公園第20季回來囉!
蓋瑞森老師依然競選中!；同時美國國歌似乎面臨重大變動!?
本季與19季劇情有連貫，建議參考
https://goo.gl/tlcPh1
生肉不好吃
吃烤肉吧
密碼:2001
https://goo.gl/uQDxZ1
同期加映 : 浣腸與大便
https://goo.gl/uc8XWG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.121.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SouthPark/M.1473993437.A.FB5.html
※ 編輯: bear90312 (219.70.121.74), 09/16/2016 10:38:11
1F：推 winneruou: 非常感謝~~ 09/16 11:12
2F：推 ihatebbo: 推推推 09/16 11:17
3F：推 HsuLang: 推推 超精彩超好看 09/16 11:22
4F：推 gs1: 耶~ 終於 09/16 11:32
5F：推 coanyto: 好看!!! 謝謝，辛苦了！ 09/16 11:53
6F：→ coanyto: 滿喜歡在幾個片語上附加原文的做法 :) 幫你加油~ 09/16 11:56
7F：推 Leaflock: 推 09/16 12:13
8F：推 w9: 讚啦 09/16 12:25
9F：推 xuit96lo: 唷唷唷唷給你一個讚 09/16 12:41
10F：推 karta0681608: 推推 辛苦了 09/16 14:06
11F：推 Kulan: 有看有推 網路小白竟然不是阿ㄆ一ㄚ xd 09/16 14:58
12F：推 lovekangin: 我還以為cartman又在裝了 結果.... 09/16 15:18
13F：推 ppigyou1: 回憶果實真的五告恐怖 09/16 15:22
14F：推 jezz9740: 辛苦了 謝謝 09/16 16:02
15F：推 YiJianLian: 感謝翻譯 阿尼屎蛋沒啥戲份欸這集 09/16 16:26
16F：推 schatten21: 感謝翻譯! 09/16 17:34
17F：推 furryballs: 已按讚 09/16 18:13
18F：推 TsaiBiBa: 喜歡在片語加上原文+1 09/16 18:43
19F：推 megaman5566: 推推 09/16 19:28
20F：推 a1091100075: 大推 加上一些原文片語真的很棒 學到更多 09/16 19:38
21F：推 super1315566: 09/16 20:46
22F：推 DID5566: 回憶果實太獵奇啦，還敢吃下去XD 09/16 20:58
23F：推 shikiDS: 推個!! 09/16 21:00
24F：推 h22212247888: 讚 09/16 21:53
25F：推 quarda: 推 09/16 21:53
26F：推 budingpor: 未看先推 09/16 22:11
27F：推 likeneverdie: 超好看的啦 09/16 22:42
28F：噓 kosoj6: 純明顯 被推文爆雷 love大可以同意刪推文嗎 不希望其他人 09/16 22:58
29F：→ kosoj6: 也受害... 09/16 22:58
30F：推 re340: 推文有劇情討論不是正常的嗎？不先看影片先看推文也太不南 09/16 23:07
31F：→ re340: 方了吧 09/16 23:07
32F：推 VdustR: 推~!!! 09/16 23:18
33F：推 kosoj6: QQ 是說討論劇情也可以不要雷到啦 例如結局真想不到之類的 09/16 23:26
34F：→ kosoj6: 反正人家以後不先看推文了 哼 09/16 23:27
35F：推 KingInTea: 難道要開另外一篇討論？ 09/16 23:28
36F：→ Kay731: 南方版本來就沒禁止了 09/17 00:09
37F：推 yamete5656: 這篇留言不討論劇情是要留什麼XDD 09/17 00:40
38F：→ positMIT: lol 09/17 00:48
39F：推 coanyto: 難道這季亂源要換人當了嗎XD~ 09/17 00:58
40F：推 lovekangin: 我? 要刪就刪啊.... 09/17 02:20
41F：推 abcyting: 推 09/17 03:15
42F：→ caka5566: 怕雷就不要看推文啊 硬要看還怪人咧 不會直接點影片喔 09/17 07:01
43F：推 appoo: 這集很精彩 09/17 10:51
44F：推 SGM: 這一定要推的 09/17 10:53
45F：噓 dudu5566: 真的 一堆愛看推文還怕雷的來亂真的... 09/17 12:18
46F：推 dudu5566: 話說賣假老師聽到民調贏10%在開趴的背景音樂是哪一手啊 09/17 12:34
47F：推 callcallABC: 推 09/17 13:01
48F：推 r44621: 雷被害妄想症的剛好而已啦 09/17 14:29
49F：推 js0233: 我反而覺得網路小白說不定是共同帳號 09/17 15:09
50F：推 kosoj6: 結果其他人反而更悲憤 真的也是滿有趣的 我還以為我語氣 09/17 15:21
51F：→ kosoj6: 夠委婉了 另外我也沒有一行一行讀完推文 09/17 15:22
52F：→ kosoj6: 原文本身有空行 我要看完就要按pg dn 很容易就掃到下面推 09/17 15:22
53F：→ kosoj6: 文 09/17 15:23
54F：推 konkonism: 回du大 DNCE-Cake By The Ocean 09/17 15:27
55F：噓 nagisaK: 煩死人了 在那邊靠北暴雷的不要上網啦 09/17 17:50
56F：→ nagisaK: 自己按下去怪誰？ 09/17 17:51
57F：推 kosoj6: 哈 能討論劇情 那我靠北爆雷就不是發表意見喔 09/17 18:44
58F：→ kosoj6: 在那邊靠北被靠北爆雷的人也可以不要上網啊 09/17 18:44
59F：→ kosoj6: 靠北暴雷的推文不爽可以不要看 09/17 18:45
60F：→ kosoj6: 隨便講一句能搞到這麼多人崩潰 這板的人也太有幽默感了 09/17 18:45
61F：推 mizys: 是你在崩潰吧！本來這版就沒特別禁，而且也不是特別發給 09/17 19:18
62F：→ mizys: 文雷大家，你說你口氣好，那麼幹嘛噓 09/17 19:18
63F：推 Kulan: 乖乖 找大頭幫你做Safe Space吧 09/17 21:25
64F：推 dudu5566: 謝謝kon大大回答 09/17 21:35
65F：推 Lemming: 結局有夠意外XDDDDD 09/17 21:55
66F：噓 nagisaK: 布魯斯威力在靈異第六感最後發現自己是死人啦 09/17 22:44
67F：推 coanyto: 靠杯樓上我還真的被你雷到 XDDDDDDDDDDDD 09/17 23:01
68F：→ hasroten: [爆掛] 馬超失掉街亭了(X) 09/17 23:33
69F：推 homechen1990: 先推再看 09/18 09:50
70F：推 ru04ul4: 咕嚕最後搶到魔戒卻失足掉進火山裡 09/19 09:18
71F：推 donnyliu: 第一集就來個大爆點 09/19 11:57
72F：推 thegod13: 未看先推 09/19 18:28
73F：推 blueash: 怕被爆就不要進來這版 真是受不了這種一天到晚喊雷的人 09/19 18:37
74F：推 ila9970: 感謝大大幫大家烤肉！ 09/20 02:26
75F：推 jetcoco: 有看有推。屍速列車 爸爸會死 孕婦和小孩是最後存活者 09/20 09:27
76F：推 leo1217000: 話說南方是不是也有一集是講爆雷的事情 09/20 10:54
77F：推 lucas: 推 09/20 12:54
78F：推 ted40905: 感謝翻譯 片語真的讚 09/20 15:32
79F：推 unosis: 感謝翻譯 淚推~~~~ 09/20 19:43
80F：推 BBBroflovski: 挖 這結局真是太意外了 09/21 10:28
81F：推 Preach: 挖 這結局真是太意外了 09/22 09:07
82F：→ IkariD: 看完了 請問葛屁老師的臉看起來怪怪的是怎麼回事 沒印象 09/23 14:41
83F：推 coanyto: 暗示他的角色是川普 09/23 15:01
84F：推 syh7211: 樓上，去看看川普的臉就知道了XD 09/23 15:04
85F：推 coanyto: 就是在諷刺那張橘色臉而已 XD 09/23 15:05
87F：推 shotloves: 請問翻譯可以把角色用回以前的稱呼嗎？看了會比較習慣 09/23 18:02
88F：推 Hirano: 這篇文用腳趾甲想也知道會有劇情討論吧 自己愛看推文還雷 09/24 00:03
89F：推 snoopyj: 這篇不討論劇情要討論什麼 safe space嗎呵呵 09/24 01:19
90F：推 t02858393619: 真的神經病 09/24 01:44
91F：推 IkariD: 謝謝回答XD 09/24 10:23
92F：推 HYDE1986: 推 感謝翻譯 09/24 23:59
93F：→ kai08130623: 喊被雷的大多數都是出來刷存在感的 09/27 08:17
94F：推 typekid: 推 09/29 23:01