作者ilyvonne (四物雞)
看板SouthPark
標題[翻譯] S17E06 紅髮牛
時間Sun Nov 10 18:41:05 2013
南方公園第17季第06集：紅髮牛
http://goo.gl/tAwnBB
自古以來，猶太人和阿拉伯人、基督教和伊斯蘭教總是水火不容，
只要一見面便一言不合大打出手。
但是鮮少人知道，這三個宗教有著共同的神、共同的聖地和共同的先知亞伯拉罕。
阿趴無傷大雅的惡作劇，竟然同時符合三個宗教的預言內容，
這是否代表著終結即將來臨？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.114.41
1F：推 icywolf:搶到頭香囉! XD 11/10 19:16
2F：推 typekid:純推不下~ 11/10 19:31
3F：推 ssskav:每個禮拜必看XD 11/10 21:01
4F：推 koor:推!這集的外文除了等劇本根本沒人翻得出來吧ww 11/10 21:13
5F：推 silver00:先推再說! 11/10 21:50
6F：→ Daniel66:這集的梗是？ 11/10 21:52
7F：推 rock1246:推XD 11/10 22:08
8F：推 orcadan:這集的梗就是死肥ㄆㄧㄚˇ雞雞短小 11/10 23:37
9F：推 p112233:看官網討論評價還滿兩極的 11/11 00:56
10F：→ p112233:我覺得重點應該在屎蛋說的"甘地不會說自己絕食他媽的屌" 11/11 00:57
11F：→ p112233:不過要是製作組多放一些重點在凱子的掙扎和驕傲少一點吃屁 11/11 00:58
12F：→ p112233:應該會更好 11/11 00:58
13F：推 ghostou:如果是大xx cartman就會承認XDD 11/11 01:18
14F：推 ted40905:應該是在婊自以為任重道遠的那一類人吧? 11/11 07:16
15F：推 kisskiss2007:這集外語不好翻.必推支持 11/11 09:29
16F：推 IkariD:阿ㄆㄧㄚˇ的屁應該很臭吧但凱子都沒啥反應 11/11 11:01
17F：→ IkariD:不少人認為這集結局不好因為凱子沒反擊 我看到後面也小嚇到 11/11 11:02
18F：推 jcto04:push 11/11 11:18
19F：推 GoHowShow:XDDDD 11/11 12:02
20F：→ GoHowShow:這集沒HD可選?? 11/11 12:04
21F：推 S890127:後半段大爆笑 11/11 12:54
22F：推 imaltar:kyle好可憐 完全被吃死死 11/11 13:10
23F：推 super1937:阿ㄆㄧㄚˇ真的很靠杯= = 他有受到報應過嗎= = 11/11 13:26
24F：推 stonecoldii:就是在表kayle阿 諷刺那些自以為高人一等的 11/11 15:33
25F：→ stonecoldii:大家都知道那頭牛是非自然的 KAYLE自以為聰明 11/11 15:34
26F：→ stonecoldii:雖然看cartman很不爽 但是他最後那句真的很表..... 11/11 15:34
27F：推 beerfish:推推 11/11 18:07
28F：推 LionaSax:Kyman真是天生一對。wwwww 11/11 18:13
29F：推 Kulan:敢對三大教開群嘲 南方超帶種的 XD 11/11 19:19
30F：推 stillj8282:製作團隊有沒有那麼愛Van Halen XD 11/11 19:49
31F：推 Pellaeon:凱子好可憐啊Q_Q 11/11 20:52
32F：推 jceefailurer:剛查了才知道那三個圖案合體後是Van Helen樂團的標誌 11/12 07:37
33F：→ jceefailurer:壞說前面關日本人什麼事啊XD 自殺都要來惡搞一下XD 11/12 07:38
34F：推 yukito76113:這集我覺得諷刺得很棒啊XD 11/12 11:02
35F：推 lovemosca:這集超婊XD 11/12 19:18
36F：推 ztO:好悲傷的結局 我想這即主旨應該是 "人要對自己誠實" ......... 11/12 19:18
37F：→ ztO:現在想想阿ㄆㄧㄚˇ的確 對自己的很誠實(想要欺凌別人的惡意) 11/12 19:21
38F：→ Kulan:對了 分享去FB的話 會造成雞董的困擾嗎? 11/12 19:56
39F：推 snoopyj:未看先推!! 11/12 23:30
40F：推 Violence5566:猶太人講英文需要凱的翻譯 是在表還是純好笑的? 11/13 00:07
41F：推 richjf:猶太人就是正天龍人...平民不能直接和他們對話的. 11/13 07:17
42F：→ ilyvonne:樓上，不是這樣吧！之前南方公園也有一樣的橋段，是因為 11/13 18:19
43F：→ ilyvonne:南方公園的大人都傻傻的，以為外國人講的都是外文。 11/13 18:19
44F：推 LionaSax:其實應該算老哏，有時候也會用在少數民族或移民身上，大 11/13 19:33
45F：→ LionaSax:概是在嘲笑那些以為非母語使用者講英語就不標準的人吧。w 11/13 19:33
46F：→ LionaSax:啊不過我個人還是每看一次就會心一笑一次……wwwww 11/13 19:34
47F：→ ilyvonne:Liona說的有道理～ 11/13 20:38
48F：推 LeonardoPika:就口音歧視阿 11/13 22:46
50F：推 funkyseven:這集真的不好笑 11/14 15:45
51F：推 Manaku:這集登上我心目中南方公園最無聊集數第一名了 11/15 00:44
52F：推 pantani:這集超有寓意的啊 11/15 19:55
53F：推 imaltar:不至於很不好笑啦 就是有夠賤XD 11/15 21:48
54F：推 RandyMarsh:請問這集有人翻譯出外文了嗎? 11/18 21:44
55F：推 Starfire:超好笑~~erky支持者表示喜悅(!? 11/20 07:01
56F：推 Joejohnz:翻的很棒!! 11/26 20:57
57F：推 kiloM:推 11/27 13:34
58F：推 juicylove:這集不錯啊 沒梗但有寓意 最後結局挺不錯的 12/04 23:18