作者FenrirClaw (縱使我不再是原來的我)
看板SouthPark
標題[心得] S16E11 Going Native
時間Fri Oct 19 13:30:58 2012
這集酸到暴呀~~
大頭進入叛逆期爆怒
結果父母親揭露他的身世其實是夏威夷人?!!!!!
不過到了那邊可以看到整個夏威夷已經被美國文化入侵了~~
大頭的同胞全都是白人呀~~~
最後還為了捍衛自己的在地權而跟美國政府打起來= =
到頭來真正可以看到是原住民人種的...
只有一位遊客中心小弟...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.143.80
1F：推 ilyvonne:這集非常符合台灣的狀況…我彷彿可以看到台灣版會怎麼配 10/19 14:15
2F：推 haha98:昨天晚上看的 有夠酸 10/19 14:34
3F：→ FenrirClaw:對了, 官網現在可以開英文字幕 雖然看起來更輕鬆 10/19 14:37
4F：→ FenrirClaw:可是覺得英聽又會開始退化...XD 10/19 14:37
5F：→ NovaWolf:聽說是在酸歐巴馬 他也是夏威夷出身的 10/19 15:41
6F：推 pelier:45G大大有翻嗎? 10/19 15:58
7F：推 ilyvonne:翻譯影片預計2200左右會po上來 10/19 16:30
8F：→ ilyvonne:這集就是在酸那些夏威夷人，只不過住在夏威夷數十年，就 10/19 16:33
9F：→ ilyvonne:以原住民自居 10/19 16:33
10F：推 dylan29341:謝謝45G O_Q 每到週五就期待你的翻譯 10/19 18:28
11F：→ kingkuan:翻譯這篇的作者 是宜蘭人嗎?? 10/20 13:41
12F：推 ilyvonne:是說喜互惠嗎?那是巧合啊~Safeway和Surewell都是翻那樣XD 10/20 15:13
13F：推 scpx:看到喜互惠我真笑翻了 10/25 12:37