作者forsakesheep (超．歐洲羊)
看板Soulace
標題Re: [閒聊] 為什麼沈伯洋呼聲那麼高
時間Fri Sep 18 23:35:30 2026
※ 引述《XROCK (天音彼方的小石頭)》之銘言：
: 我剛看到萬安在哈佛座談會的影片
: 真的假的 英文程度居然跟我差不多爛
: 我一度以為是AI影片==
我昨天跟美國人講話，本來都透過翻譯的
中間我一時興起沒等翻譯就直接回答老美
沒講幾句，老美就當作我英文很行，開啟在地人模式超高速嘴遁
專有名詞+問題連發，每句幾乎我都只聽懂開頭，後面霧煞煞
結果我只好轉頭找翻譯求援
翻譯：再搶話啊低能兒，啊不是很行？
今天日本人來，我就全程裝傻當我聽不懂日文了QQ
--
「Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. 」
- Dr. Martin Luther King, Jr.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.48.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Soulace/M.1789745732.A.EC3.html
1F：→ walter741225: 阿巴阿巴 09/18 23:35
2F：→ forsakesheep: 前面老美都是寶寶模式，講很慢又刻意咬字清楚 09/18 23:36
3F：→ XROCK: 我只會遇到印度仔 講很慢我也聽不懂== 09/18 23:37
4F：→ forsakesheep: 今天日本人嘗試跟我講英文，我也聽不懂，我本來還以 09/18 23:37
5F：→ forsakesheep: 為日式英文我應該沒啥問題，結果真的不行 09/18 23:38
6F：→ forsakesheep: 還是找翻譯QQ 09/18 23:38
7F：→ XROCK: 不過普遍來說 我遇到的日韓仔 英文其實跟台灣人半斤八兩 09/18 23:38
8F：推 MosDonalds: 我在國外的時候也是這樣 09/18 23:38
9F：→ MosDonalds: 到後來乾脆直接裝不會 09/18 23:38
10F：→ walter741225: 日本人的英文也是極品 09/18 23:38
11F：→ forsakesheep: 今天來的兩個韓國人直接跟我講中文XD 09/18 23:39
12F：→ MosDonalds: 但日本人的英文真的聽不懂 09/18 23:40
13F：→ MosDonalds: 我之前交換的時候有日本同學 09/18 23:40
14F：→ MosDonalds: 我感覺得出來他英文很好 09/18 23:40
15F：→ MosDonalds: 至少我們學校錄取門檻多益780 09/18 23:40
16F：→ MosDonalds: 但日式英文根本聽不懂 09/18 23:40
17F：→ forsakesheep: 今天那個來跟我交談的日本人英文應該也不錯，因為都 09/18 23:40
18F：→ MosDonalds: 我後來跟那個日本人用韓文聊天好多了= = 09/18 23:40
19F：→ forsakesheep: 在問專有名詞，問題是專有名詞的日式英文版本我完全 09/18 23:41
20F：→ forsakesheep: 聽不懂，反而她講日文中間夾雜的英文單字我還能聽懂 09/18 23:41
21F：→ forsakesheep: 啥意思 09/18 23:41
22F：→ Hakase5566: 感覺羊董也是大佬捏 09/18 23:45
23F：→ forsakesheep: 沒，我比較像是顧機器的，在場我學歷最低捏 09/18 23:45
24F：→ forsakesheep: 我就帶個狗牌站在那邊，啊多仔來看到都來問我問題 09/18 23:46
25F：→ forsakesheep: 又不能跑QQ 09/18 23:46