※ 引述《Kitnue (狐)》之銘言： : https://youtu.be/F8NPS-W6Yec?si=C2bBMBlDaV6qnDCH : https://youtu.be/bSIx76QWOJg?si=ew4y5PbA22cS0YDz : 小雞講的英文沒有那個嚴重的口音 : 之前看研究韓語的母音跟子音結尾能力比較強 : 其實中文的使用者原則上也不會有口音 : 但因為我們有四聲音調 粵語又更多 : 所以中國人說英文的刻板印象就是會像uncle Roger 那樣 : 也是 你齁韓國組的哪個講英語不牛逼的 日文是音拍文字(mono) 習慣每個要素固定一拍+ 一定搭一個母音 比如trip有三個要素 (t、r、p) 是三拍 每一拍還都要嘎一個母音上去 就變成 to-ri-pu (日本人不會卷舌r>l 不擅長發送氣音等等two>tsu 反而還是其次) 韓文和滿大人(中文/北京話)都是算音節文字(syllable) 只會一個母音一拍 不會像立本人那樣甚麼狗屁要素通通都一個一個硬填成一拍 這方面就好一點 但其實有些自認為講英文沒有口音的中文母語者 (認為講話不像roger已很道地的人) 其實還是有隱形口音 而這也和中文是音節文字有關 道地的英文其實是重音語言 所以整句英文在講的時候 其實有些地方會特別強調 有些地方會虛一些帶過 但中文使用者會傾向認為每個字每個音節都要唸非常清晰 搞得像朗讀比賽那樣 才覺得是好的發音 但這反而就不像本地人ㄌ 對ㄚ (尤其很多 兒童英文補習班 都馬這樣) 姆之咪咪咪 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.29.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Soulace/M.1785402645.A.6A3.html ※ 編輯: autodeskmaya (36.234.29.229 臺灣), 07/30/2026 17:26:15