歌手:陶喆 歌名:katrina 專輯:黑色柳丁 連結:https://youtu.be/_I5f_Q2e61M (請勿張貼有版權疑慮的連結 僅限張貼官方釋出的影音連結) 歌詞: Katrina I can't stop looking in your eyes. But my words don't come out straight. I don't know what to say. No no. On Monday I tell myself you gotta wait dave, Don't rush it. Don't anticipate. Take it slowly, It's ok. It's ok. And I just wanna a chance to know you To know the woman deep inside. Yeah Yeah And I don't wanna look back on life To see this missed opportunity. Yeah (To get to know you) Even at the risk of looking like a fool to you. On Wednesday I casually walk on by To find that you're not there. I act like I don't care. But on Friday I catch a glimpse of you I tell myself don't hesitate You just walk up and say hello! Say hello! And I just wanna a chance to know you To know the woman deep inside. Yeah Yeah And I don't wanna look back on life To see this missed opportunity. Yeah (To get to know you) Even at the risk of looking like a fool to you. And I just wanna a chance to know you To know the love you have inside. Yeah Yeah And I don't wanna look back on life To see this missed opportunity. Yeah (To get to know you) Even at the risk of looking like a fool to you. Katrina will I ever know your heart? [中譯] Katrina 我無法將自己的視線，從妳的眼中移開 但我的話支支吾吾的，不知道該向你說什麼，沒有辦法 禮拜一，我對自己說 ：「Dave，你得等一等 不要操之過急，不要有期待 慢慢來，一切都沒問題，沒問題的!」 我只希望能有個機會認識妳，更深的了解的你。 我不想有天回顧人生時，會看見一個錯失機會先生(都是為了認識你) 即使可能被妳當成了傻瓜 禮拜三，我偶然地經過，卻發現你不在， 我假裝並不在意。 但到了禮拜五，我無意間地見到了你 我跟自己說不要再猶豫了， 盡管上前，打聲招呼，說聲「哈囉」。 我只是希望能有個機會認識妳，更深的了解你。 我不想有天回顧過往時，會看見一個錯失機會先生(都是為了認識妳)。 即使可能被你當成了傻瓜 我只是希望有機會認識妳，了解妳內心的愛。 我不希望有天回顧過往時，會看見一個錯失機會先生(為了認識你)。 即使可能被你當成了傻瓜 Katrina，我何時才能瞭解妳的心呢？ 分享:第一次聽到這首歌時，是小學五六年級，但深深地被吸引，隨著青春期對這首歌更 是有深切的經歷與感覺，轉眼間已過十年，雖然這不是主打，也沒有mv，但覺得這首歌應 可再推薦給其他人，不被遺忘，況且歌詞很簡單也很慢，對聽歌學英文，很方便，中文 翻譯是我逐一修改的，強力且真心推薦給其他人! （滿30字） 推薦指數： 10 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.197.121 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Songs/M.1435592173.A.373.html