KISS - 因為我是女人，收錄於《First Album》，2001年11月22日發行。 她們只有發行這張專輯，但是這首歌，在當年真的爆紅哪！ （臺灣似乎都將歌名翻譯成『因為我是女人』。） 我想，沒看過這首ＭＶ或是沒聽過這首歌的人，應該是少數吧。 畢竟在以前還沒有太多韓國音樂引進臺灣時，這首歌可是真真切切地打進了臺灣市場哪！ 中譯字幕版ＭＶ https://www.youtube.com/watch?v=_h0er6An_4k&feature=player_embedded 很久以前看過這首ＭＶ，經過了多年以後，看到了中譯字幕版本， 這時我才驚覺：咦，我似乎完全對KISS這個團體的長相沒印象！！ 好像只記得ＭＶ男女主角的模樣，但是真的沒看過原唱團體的樣貌！ 前陣子突然想起這首歌，把ＭＶ連結貼到Facebook時， 不少朋友都懷念地說記得這首歌哪！ 可是，那時大家看的ＭＶ都是沒有中譯歌詞，所以都不懂在唱什麼：Ｐ ----- 中譯歌詞 摸不清男人的心，你要的我都給，現在就這樣離開 我第一次感覺到，你是那麼的重要，我相信 你是我的全部 如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解 雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人 你的愛 來的快去得快，我想這是男人的習慣吧 曾發誓 絕不陷入愛情陷阱，卻仍被愛衝昏頭，因為我是女人 如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解 雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人 你的愛 來的快去得快，我想這是男人的習慣吧 曾發誓 絕不陷入愛情陷阱，卻仍被愛衝昏頭，因為我是女人 如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解 雖然你傷了我的心，但我依然想著你 為了愛 我付出一切，不要利用女人善良的本性 女人只想得到愛，卻不知道會如此煎熬 雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人 (女獨白) 今天說出分手的話，我只能祝福自己，希望還會遇到比你更好的人 你也和其他庸俗的男人一樣，你的愛只能維持一天 坦白說，我不想看到你有好結果 但 如果你和完美的女孩在一起，我該怎麼辦，我好傷心 到現在我都還愛著你 為了愛 我付出一切，不要利用女人善良的本性 女人只想得到愛，卻不知道會如此煎熬 雖然你傷了我的心，但我依然想著你 愛 是我的一切，因為我是 女人 (男獨白) 我深愛著一個女孩，現在雖然不能和他在一起 但，我還深愛著他 ----- 附上幾個當年的演唱影片，年代久遠哪..... （其實算算年紀，那時她們也才19~20歲唷， 　不過....那年代的化妝與穿著，實在跟現在很不一樣哪..... ） https://www.youtube.com/watch?v=fBQncMg_JnI&feature=player_embedded https://www.youtube.com/watch?v=GjB2-0whk-I&feature=player_embedded https://www.youtube.com/watch?v=XZYPqMk7Eg8&feature=player_embedded ----- 關於KISS的一點點介紹：http://www.wretch.cc/blog/windko/13589584 -- 　　想念，首爾的天空。 　　　　 　初次首爾自由行 http://www.wretch.cc/blog/windko/13209875 二度首爾自由行 http://www.wretch.cc/blog/windko/13582079 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.69.238