https://www.youtube.com/watch?v=Qhn1BEmJ97s 今天翻譯完最後這一首就要收工了 有玩過山口山的玩家可能會聽過首〔亡靈序曲〕 其實這跟亡靈八竿子打不著關係 因為當初有個人做了部魔獸的MV用這首歌並取名叫亡靈序曲 之後就以訛傳訛 都以為亡靈序曲是歌名 其實原名是破曉的意思 這感覺就像是看到死亡筆記本主題曲 Red Hot Chili Peppers - Dani California 被人家說是聯合公園唱的一樣 (PS.這部MV超智障 大推) 扯遠了 Dreamtale的這首The Dawn 由絕地任務(The Rock)的配樂 Rock House Jail 改編而成 好啦~不廢話了 接下來是精彩的歌詞 Dreamtale - The Dawn 夢境傳說 - 破曉 As The last ship sailed towards the distant horizon 當最後的船舶駛向遙遠的天際 I sat there watching on a rock 我坐在礁石上眺望 My mind slowly drifting away 任思緒漸漸飄散 Forming into my... Dreamtale... 編織成我的... 夢境傳說... 完 收工<(_ _)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.207.40 ※ 編輯: seraph01 來自: 218.174.207.40 (04/17 14:23)